1
00:00:05,427 --> 00:00:12,427
ముఠాతో మద్యపానం మరియు ధూమపానం మానుకోండి మరియు మీ గ్యాంగ్‌కు "సరైన ముఠా నాయకుడిగా ఉండమని" నేర్పండి.

2
00:01:10,355 --> 00:01:20,355
అమెజాన్ విడుదల - 1302
http://www.malayalamsubtitles.org/
www.facebook.com/msonepage

3
00:01:25,844 --> 00:01:26,844
నేచురల్ స్టార్

4
00:01:27,545 --> 00:01:28,545
నానీ

5
00:01:29,507 --> 00:01:31,007
ముఠా నాయకుడు

6
00:01:32,121 --> 00:01:35,110
<font color="

7
00:01:53,070 --> 00:01:54,070
ఆమెన్.

8
00:01:54,851 --> 00:01:58,101
హే, మనం ముందుగా నిర్ణయించుకోలేదా?
ఒక్క ప్రాణం కూడా పోకూడదని.

9
00:01:58,181 --> 00:01:59,182
జాగ్రత్తగా డ్రైవ్ చేయండి!

10
00:02:42,723 --> 00:02:46,433
అవును సార్
ఎడమ వైపు ప్రతిదీ స్పష్టంగా ఉంది.

11
00:02:48,393 --> 00:02:50,064
ఇద్దరు గార్డులు ఉన్నారు సార్.
అవును సార్

12
00:06:54,192 --> 00:06:55,782
అరే, ఏమైంది?

13
00:06:55,822 --> 00:06:57,612
అన్ని సంచులు తీసుకుని వాటిని తీసుకువెళ్లండి
సమయం మించిపోతోంది.

14
00:06:58,282 --> 00:06:59,652
ప్రణాళికలో స్వల్ప మార్పు.

15
00:08:15,535 --> 00:08:17,575
- అక్కడ అన్నింటినీ తనిఖీ చేయండి.
- సరే సార్.

16
00:09:45,658 --> 00:09:47,828
హలో, హలో..
ఆ నలుపు రంగు వ్యాన్ ఉందా?

17
00:09:47,829 --> 00:09:50,449
లేదు సార్ అర్థం కాలేదు.
దానిని అతి వేగంగా నడిపి తప్పించుకున్నాడు.

18
00:09:50,489 --> 00:09:53,369
వెంటనే కంట్రోల్ రూమ్‌కి ఫోన్ చేసి..
చెక్‌పోస్టును అప్రమత్తం చేయమని చెప్పండి.

19
00:10:07,140 --> 00:10:12,129
14 నెలల తర్వాత.

20
00:10:16,149 --> 00:10:19,839
నేచురల్ స్టార్ నానీ

21
00:10:20,975 --> 00:10:21,975
కార్తికేయ

22
00:10:23,140 --> 00:10:24,140
ప్రియాంక మోహన్

23
00:11:29,202 --> 00:11:31,242
- ఏమిటి?
- మీకు ఒక లేఖ ఉంది.

24
00:11:41,412 --> 00:11:43,042
ప్రభుత్వ లేడీస్ హాస్టల్.

25
00:11:43,622 --> 00:11:45,293
లేదు... పర్లేదు.

26
00:11:45,623 --> 00:11:46,493
మేడం

27
00:11:59,043 --> 00:11:59,913
మేడం

28
00:12:00,163 --> 00:12:01,043
మీకు ఉత్తరం వచ్చింది.

29
00:12:01,874 --> 00:12:02,794
ధన్యవాదాలు

30
00:12:04,834 --> 00:12:07,414
మీ చేతులను మురికిగా చేసుకోండి...
మీరు చదవగలరా?

31
00:12:12,543 --> 00:12:13,793
అభినందనలు, వరలక్ష్మి మేడమ్.

32
00:12:14,043 --> 00:12:18,044
ప్రెస్టీజ్ కంపెనీ ప్రతి సంవత్సరం నిర్వహిస్తుంది
లక్కీ డ్రాలో, మీరు బహుమతిని గెలుచుకున్నారు.

33
00:12:18,164 --> 00:12:21,133
రేపు ఉదయం 11 గంటలకు
మియాపూర్‌లోని మా కార్యాలయ చిరునామాను సందర్శించండి...

34
00:12:21,134 --> 00:12:22,744
దయచేసి ఆ బహుమతిని స్వీకరించండి.

35
00:12:28,874 --> 00:12:31,244
మంచి పులిసిన పిండి తయారు చేయబడింది,
నువ్వు తింటున్నావా

36
00:12:31,294 --> 00:12:33,244
- తిందాం మేడమ్.
- రండి.

37
00:12:33,874 --> 00:12:36,045
ఆహ్,
సోర్ క్రీం కదిలించు మేడమ్.

38
00:12:36,085 --> 00:12:38,085
మా అమ్మకు కూడా చాలా ఇష్టం.

39
00:12:38,955 --> 00:12:42,495
ఇంత పెద్ద ట్రక్కును ఎందుకు బుక్ చేసుకున్నారు?
తీసుకోవడానికి ఏమి ఉంది?

40
00:12:42,545 --> 00:12:45,545
రిఫ్రిజిరేటర్, వాషింగ్ మెషీన్ లేదా అల్మరా
అలాంటిదేదో ఉంటుంది.

41
00:13:20,586 --> 00:13:22,995
పెద్ద కంపెనీ కావడంతో..
మీరు అలా అనుకోలేదా?

42
00:13:22,996 --> 00:13:24,917
ఏది ఏమైనా ఇప్పుడు వేతనాలు చెప్పవచ్చు

43
00:13:25,497 --> 00:13:28,145
మేడమ్, మీరు పొందబోతున్నారు
ఒక గిన్నె లేదా కూజా మంచిది ...

44
00:13:28,146 --> 00:13:30,087
నేను నా ఆటో చెల్లింపును సరిగ్గా పొందాలనుకుంటున్నాను.

45
00:13:30,207 --> 00:13:33,246
నోరుమూసుకోవద్దు
మీ నల్లని నాలుకను వంచకుండా తీసుకోండి!

46
00:13:33,586 --> 00:13:34,206
కరీనాకో..?

47
00:13:34,246 --> 00:13:35,776
వెళ్లి అక్కడే ఉండు.
అతనిలో ఒక...

48
00:13:36,336 --> 00:13:37,146
సరే

49
00:13:44,087 --> 00:13:45,087
ఒక్క నిమిషం... ఒక్క నిమిషం

50
00:13:50,297 --> 00:13:51,797
ఒక్క నిమిషం...
ఒక్క నిమిషం... ఒక్క నిమిషం.

51
00:13:52,457 --> 00:13:53,127
క్షమించండి

52
00:13:56,547 --> 00:13:57,547
ఏడవది..

53
00:13:57,797 --> 00:13:58,798
7వ అంతస్తు

54
00:14:01,998 --> 00:14:02,998
బేబీ!

55
00:14:05,248 --> 00:14:08,498
నేను భయపడ్డాను.
నేను చూడలేదు.

56
00:14:09,748 --> 00:14:11,498
మరియు ఏడవ అంతస్తుకు పుట్టుమచ్చ?

57
00:14:52,550 --> 00:14:54,630
రండి, నేను మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
లోపలికి రండి.

58
00:14:55,550 --> 00:14:57,209
ఈ లేఖ ఎవరు పంపారు?

59
00:14:57,249 --> 00:15:00,129
నేను పంపాను
లోపలికి రండి, కూర్చుని మాట్లాడుకుందాం.

60
00:15:00,339 --> 00:15:02,459
ఇది ఒక కంపెనీ, బహుమతి వచ్చింది,
అని చెప్పి...

61
00:15:02,629 --> 00:15:05,089
కాబట్టి ఒక వ్యక్తికి మాత్రమే బహుమతి ఉందా?
నేను పెద్ద బండితో వచ్చాను.

62
00:15:05,210 --> 00:15:08,550
- ఈ ప్రదేశాన్ని చూసిన తర్వాత అలా అనిపించదు.
- అది కూడా నాకు అర్థం కాలేదు.

63
00:15:09,880 --> 00:15:11,380
నా పేరు సరస్వతి.

64
00:15:12,000 --> 00:15:13,500
ఈయన నా మనవడు జగన్.

65
00:15:14,630 --> 00:15:16,840
అది ఆయన వర్ధంతి.

66
00:15:17,840 --> 00:15:24,551
గతేడాది పంచగుట్ట బ్యాంకులో చోరీ జరిగింది
చనిపోయిన ఐదుగురిలో ఆయన కూడా ఉన్నారు.

67
00:15:31,341 --> 00:15:32,771
వరలక్ష్మి,

68
00:15:33,867 --> 00:15:36,400
ఆ రోజే నీ కొడుకు రాజారాం కూడా చనిపోయాడు.

69
00:15:37,591 --> 00:15:38,591
ప్రియమైన...

70
00:15:38,631 --> 00:15:42,501
మరి నీకు భర్తగా ఉండాల్సిన అవినాష్
అదే రోజు మరణించాడు.

71
00:15:47,211 --> 00:15:52,461
స్వాతి, నీ అన్న కార్తీక్...
ఈ బిడ్డకు తండ్రి బ్రహ్మ.

72
00:15:53,671 --> 00:15:55,752
అందరూ ఒకే రోజు చనిపోయారు.

73
00:15:56,502 --> 00:16:01,422
చనిపోయిన ఐదుగురి కోసం..
ఇప్పుడు మనం కుటుంబం అని పిలవబడేది ఒక్కటే.

74
00:16:01,802 --> 00:16:05,382
ఆ రోజు నువ్వూ నాలా అనాథలా అయిపోయావు.

75
00:16:05,962 --> 00:16:07,961
మా ప్రజలతో ఉండేవాడు
ఆ ఆరో వ్యక్తి...

76
00:16:09,099 --> 00:16:12,299
ఎంత దారుణంగా కాల్చి చంపారు.

77
00:16:12,963 --> 00:16:14,252
ఇదంతా నీకు తెలియదా?

78
00:16:14,253 --> 00:16:15,303
నిక్... నిక్... నిక్...

79
00:16:15,713 --> 00:16:18,402
కాబట్టి, ఇది ఒక సంవత్సరం
నన్ను పిలవండి...

80
00:16:18,403 --> 00:16:22,802
ఈ కేసు గురించి మాట్లాడుకుందాం
వ్యక్తిగతంగా కలవాలని చెప్పింది మీరేనా?

81
00:16:23,052 --> 00:16:26,052
మోలీ మాత్రమే కాదు,
అందరినీ పిలిచాను.

82
00:16:26,632 --> 00:16:28,672
ఎవరూ పట్టించుకోలేదు.

83
00:16:29,029 --> 00:16:32,162
ఎందుకంటే వేరే మార్గం లేదు
ఇలా చేయాల్సి వచ్చింది.

84
00:16:33,423 --> 00:16:35,343
ఒక సంవత్సరం పాటు నేను అనుభవించాను ...

85
00:16:37,383 --> 00:16:39,543
మరియు అతని మరణానంతర ఆచారాలు
నేను పూర్తి చేసాను.

86
00:16:41,423 --> 00:16:44,003
ఇప్పుడు నేను
ఇలా వదిలేయాలని నిర్ణయించుకోలేదు.

87
00:16:45,804 --> 00:16:47,844
ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని నిశ్చయించుకున్నారు.

88
00:16:48,884 --> 00:16:49,554
పగ తీర్చుకోవాలా?

89
00:16:49,964 --> 00:16:52,804
ఇక నుండి
మీరంతా నాతో ఉండాలి.

90
00:16:53,355 --> 00:16:55,422
మనమందరం ఆయనను పొందుదాం ...

91
00:16:56,437 --> 00:16:58,530
ఏమైంది బామ్మ
మీ తలలో ఏదైనా సమస్య ఉందా?

92
00:16:59,804 --> 00:17:01,054
ఇప్పుడు మీ వయస్సు ఎంత?

93
00:17:03,304 --> 00:17:04,674
80 హక్కు ఉంటుందా?

94
00:17:06,384 --> 00:17:11,254
నన్ను, నిన్ను వదిలేయండి..
మాకు ఎక్కువ జీవితం మిగిలి లేదు.

95
00:17:11,714 --> 00:17:14,804
మరి ఈ చిన్న పాప కోసం...

96
00:17:14,884 --> 00:17:18,504
ఇంకా చదువుకుని మంచి పొజిషన్‌లో ఉన్నా
మరి ఈ పిల్ల రావాలి...

97
00:17:18,634 --> 00:17:22,135
పెళ్లి చేసుకుని సంతోషంగా ఉండకండి
మరి ఈ అమ్మాయి...

98
00:17:22,175 --> 00:17:25,175
అన్నీ నీ ప్రతీకారం కోసమే
త్యాగం అంటే ?

99
00:17:28,555 --> 00:17:32,385
సరే అమ్మ
నా కొడుకు మరణంతో నేను కూడా బాధపడ్డాను.

100
00:17:33,255 --> 00:17:35,555
ఎవరు చేసినా నాకు కోపం వస్తుంది.

101
00:17:36,806 --> 00:17:42,405
ప్రతి రోజు దైత్ ప్రార్థనలో,
అలా చేసిన వాడు నాశనమవ్వాలి...

102
00:17:43,806 --> 00:17:46,005
ప్రార్థించడం తప్ప ఇంకేం చేయగలను?

103
00:17:47,465 --> 00:17:49,845
ఏమి
ఎందుకు నవ్వుతున్నావు

104
00:17:50,031 --> 00:17:51,151
- మేడమ్
- ఏమిటి?

105
00:17:51,175 --> 00:17:54,346
విషయం మంచి బరువు ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది,
నేను సహాయం చేయడానికి వస్తానా?

106
00:17:54,466 --> 00:17:55,346
కప్పిపుచ్చు!

107
00:17:55,596 --> 00:17:58,506
ఇంతకు ముందు నీ నల్లని నాలుకతో చెప్పలేదా?
అదే జరిగింది.

108
00:17:58,636 --> 00:18:01,006
నా కళ్ల ముందు ఎక్కడైనా నిన్ను చూస్తే..
నీ కాలు కొట్టి విరగ్గొడతాను.

109
00:18:01,136 --> 00:18:04,846
- మేడమ్ మేడమ్, నా ఛార్జీల సంగతేంటి?
- వదలకండి. పన్నా పట్టా!

110
00:18:06,006 --> 00:18:08,216
అమ్మమ్మ
మనం సాధారణ ఆడపిల్లలం కాదా?

111
00:18:08,716 --> 00:18:10,307
ఇవేవీ మనమే చేయలేం.

112
00:18:10,597 --> 00:18:12,427
కేవలం మనం స్త్రీలమైనందుకేనా?

113
00:18:14,347 --> 00:18:17,717
మీరు అన్నింటినీ తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

114
00:18:19,257 --> 00:18:20,387
మేము స్త్రీలం.

115
00:18:21,717 --> 00:18:23,677
ఒక మనిషికి జన్మనివ్వడానికి
మనం చేయగలిగితే...

116
00:18:25,427 --> 00:18:27,887
మనం దానిని వెనక్కి తీసుకోవచ్చు.

117
00:18:30,097 --> 00:18:33,296
ఇప్పుడు బహుశా అతను వాటిని భర్తీ చేస్తాడు
అతడు మనల్ని చంపి ఉంటే..

118
00:18:34,097 --> 00:18:38,137
మన ప్రజలందరూ కలిసి,
అతను చంపబడ్డాడు కాదా?

119
00:18:38,557 --> 00:18:40,487
నేను చెప్పేది నీకు అర్థం కాలేదా?

120
00:18:41,597 --> 00:18:43,597
నువ్వు నాతో నిలబడినా లేకపోయినా...

121
00:18:43,598 --> 00:18:46,758
నేను ఒంటరిగా వెళ్లినా అతన్ని చంపేస్తాను.

122
00:18:48,848 --> 00:18:50,028
ఇప్పుడు మీరు వెళ్ళవచ్చు.

123
00:19:06,099 --> 00:19:07,099
నా బంగారం...

124
00:19:11,808 --> 00:19:14,258
చూడండి, ఈ పిల్లవాడు మాట్లాడలేడు…

125
00:19:14,468 --> 00:19:16,599
ఆమె పుట్టగానే తల్లి కూడా చనిపోయింది.

126
00:19:16,809 --> 00:19:20,099
అతనే కారణం,
ఈ పాప అనాథాశ్రమంలో ఉండాల్సి వచ్చింది.

127
00:19:23,719 --> 00:19:25,959
అమ్మమ్మా!
నేను కూడా నీతో వస్తాను.

128
00:19:27,429 --> 00:19:29,559
అతన్ని ఒంటరిగా వదలకండి.
అమ్మమ్మను చంపాలి.

129
00:19:29,889 --> 00:19:31,659
రండి బేబీ, తప్పకుండా.

130
00:19:32,309 --> 00:19:34,650
అయితే ఎలా?
మనం ఎక్కడ ప్రారంభించాలి?

131
00:19:35,680 --> 00:19:39,149
ఐదుగురిని చంపింది.
300 కోట్లు దోచుకున్నారు...

132
00:19:39,650 --> 00:19:47,219
అతను సుమారు ఒక సంవత్సరం పాటు ఉన్నాడు
పట్టుబడకుండా హాయిగా ఉంటే...

133
00:19:47,220 --> 00:19:49,220
అతను ఎంత తెలివిగలవాడు?

134
00:19:49,721 --> 00:19:51,720
అలాంటి వారిని పట్టుకోవాలంటే...

135
00:19:51,721 --> 00:19:56,680
అతని కంటే మెరుగైన వ్యక్తి సహాయం కావాలి.

136
00:19:58,310 --> 00:19:59,390
చూడు

137
00:20:00,640 --> 00:20:02,220
పెన్సిల్ పార్థసారథి!

138
00:20:02,470 --> 00:20:05,430
ప్రతీకార నవలలు రాస్తున్నారు
ఆయన గొప్ప రచయిత.

139
00:20:05,510 --> 00:20:08,101
ఇప్పటి వరకు 28 నవలలు రాశారు.

140
00:20:08,601 --> 00:20:11,931
ప్రతి పుస్తకం
కనీసం పదిసార్లు చదివాను.

141
00:20:12,431 --> 00:20:15,931
ప్రతి పుస్తకంలో ఒక హత్య ఉంటుంది.
హంతకుడు కూడా ఉంటాడు.

142
00:20:16,561 --> 00:20:20,311
అతన్ని పట్టుకోవడానికి
హీరో చేసే ట్రిక్స్ అండ్ ట్రిక్స్...

143
00:20:20,971 --> 00:20:23,432
అంతా ఎంత అందంగా ఉంది
ఆయన ఏం రాశారో తెలుసా?

144
00:20:25,432 --> 00:20:28,182
అతను దాదాపు 28 ప్రతీకార కథలు రాస్తే…

145
00:20:29,312 --> 00:20:32,312
అతని ఆలోచనలు ఎంత
ప్రతీకార దాహం ఉండాలి.

146
00:20:33,602 --> 00:20:36,431
అది ఆయన కథలన్నింటిలోనూ కనిపిస్తుంది.

147
00:20:36,641 --> 00:20:38,971
ఈ ఉద్యోగానికి అతనే సరైనవాడు.

148
00:20:41,472 --> 00:20:42,892
అందులో ఏదైనా చిరునామా ఇచ్చారా?

149
00:21:08,593 --> 00:21:09,553
మేడమ్!

150
00:21:09,673 --> 00:21:11,883
ఇది మీరు వెతుకుతున్న ఇల్లు కాదు.
ఇదే.

151
00:21:14,054 --> 00:21:17,303
అంత గొప్ప రచయిత
ఇంత పెద్ద ఇంట్లో ఉంటున్నారా?

152
00:21:17,553 --> 00:21:21,383
అయ్యో, అతని పరిస్థితి చూస్తుంటే
మనకంటే హీనంగా అనిపిస్తోంది!

153
00:21:21,883 --> 00:21:23,593
కొన్నిసార్లు దానికి కారణం ఉంటుంది.

154
00:21:23,673 --> 00:21:26,343
అతను ఇక్కడ సుఖంగా ఉంటాడు
అది ఇక్కడ నివసిస్తుంది.

155
00:21:26,383 --> 00:21:28,963
అదంతా మనకు ఎందుకు తెలుసు?
లోపలికి వెళ్లి అతన్ని చూద్దాం. రండి. రండి.

156
00:21:53,345 --> 00:21:54,965
తలుపు తెరిచి ఉందా?

157
00:21:55,635 --> 00:21:56,765
పెన్సిల్ సార్?

158
00:21:57,675 --> 00:21:59,174
లోపల ఎవరైనా ఉన్నారా?

159
00:22:04,135 --> 00:22:05,515
నా దేవా!

160
00:22:05,965 --> 00:22:07,965
ఎన్ని పుస్తకాలు చూడండి!

161
00:22:08,265 --> 00:22:12,425
ఈ పుస్తకాలన్నీ చదివితే..
మంచి జ్ఞానం ఉండాలి!

162
00:22:12,555 --> 00:22:14,635
అప్పటికి అది చాలా పాతది అయి ఉండాలి.

163
00:22:20,966 --> 00:22:23,836
మరియు అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
మీరు చూడలేదా?

164
00:22:25,426 --> 00:22:26,806
లోపల ఉన్నట్లుంది.

165
00:22:58,847 --> 00:23:00,517
ఈ.
ఇది వ్రాత.

166
00:23:00,677 --> 00:23:02,557
ఇదే క్లైమాక్స్!
ఇదీ ట్విస్ట్‌.

167
00:23:02,807 --> 00:23:04,806
ఇలా...
ఇలా రాయాలి.

168
00:23:04,807 --> 00:23:06,287
కాదు...
ఇలా వ్రాయవచ్చు.

169
00:23:15,558 --> 00:23:19,138
నీ వెనుక నా దగ్గర ఉంది
కొలను నుండి వచ్చింది.

170
00:23:25,137 --> 00:23:26,277
నా కోసం,

171
00:23:26,551 --> 00:23:28,819
నాకు నిజం తెలియాలి అన్నాను.

172
00:23:32,178 --> 00:23:33,218
కొన్నిసార్లు అది కావచ్చు.

173
00:23:35,268 --> 00:23:37,508
నేను చెబుతున్నాను, నేను నిజం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

174
00:23:39,178 --> 00:23:40,058
ఒంటరిగా ఉండటం...

175
00:23:41,638 --> 00:23:44,139
అంతా ఒక్కటే
జాగ్రత్తగా వ్రాస్తే...

176
00:23:44,309 --> 00:23:45,849
మీరు మంచి రచయిత కాదా?

177
00:23:45,889 --> 00:23:47,769
అయ్యో! మంచి రచయిత కాదు.
కాపీ రైటర్.

178
00:23:48,059 --> 00:23:50,929
ఇంగ్లీషు సినిమాల్లో అన్నీ డైలాగులే
తెలుగులోకి కాపీ చేయండి.

179
00:23:50,969 --> 00:23:53,519
అతని చుట్టూ ఎవరు చూశారు?
ఏదో సినిమా సీడీ ఉంది.

180
00:23:53,679 --> 00:23:55,969
అమ్మా, మేము తెచ్చిన పుస్తకం అదే.

181
00:23:56,969 --> 00:23:57,889
నేడు

182
00:23:58,139 --> 00:23:59,639
హత్య రసీదు!

183
00:24:00,720 --> 00:24:02,140
హే, ఇది చాలా మంచి పుస్తకం.

184
00:24:02,390 --> 00:24:05,809
ఇందులో ఒక అమ్మాయి
మనలాగే విలన్ పగ తీర్చుకుంటున్నాడు.

185
00:24:05,969 --> 00:24:08,639
ఆమె కత్తి మరియు చేతితో
పోరాటం.

186
00:24:08,769 --> 00:24:11,319
అయితే ఈ పుస్తకం మొత్తం చదివాను కూడా
ఈ "రసీదు" ఏమిటో నాకు అర్థం కాలేదు.

187
00:24:11,632 --> 00:24:13,099
అమ్మమ్మ...
"రసీదు" అంటే "బిల్లు"

188
00:24:13,269 --> 00:24:15,059
అది 'కిల్ బిల్' అనే సినిమా.

189
00:24:15,139 --> 00:24:15,599
అయ్యో!

190
00:24:17,310 --> 00:24:19,679
'వృద్ధులకు దేశం లేదు'

191
00:24:19,680 --> 00:24:22,430
అది, ఆ...
'నో కంట్రీ ఫర్ ఓల్డ్ మెన్' కాదా?

192
00:24:24,350 --> 00:24:26,770
- 'పెర్ల్ పెర్ల్ షుగర్ పెర్ల్!'
- ఛీ ఛీ...!

193
00:24:27,018 --> 00:24:29,126
ఇది చాలా మంచి కథ
నేను 3 సార్లు చదివాను.

194
00:24:29,310 --> 00:24:32,570
అయ్యో! అందరూ నవల కాపీ కొన్నారు
సినిమా చేస్తున్నప్పుడు...

195
00:24:32,804 --> 00:24:34,907
అతనే అయితే సినిమా కాపీ
నవల రాస్తున్నారు.

196
00:24:34,931 --> 00:24:36,101
అతనో పెద్ద మోసగాడు!

197
00:24:36,141 --> 00:24:37,471
మరియు మీరు ఏమి చెప్పారు?

198
00:24:37,641 --> 00:24:41,561
నరకం, కొన్నిసార్లు 28 పుస్తకాలు
ఇది కాపీ చేయబడి ఉండవచ్చు ...

199
00:24:41,971 --> 00:24:44,851
అయితే మీరు చాలా పుస్తకాలు చదివితే..

200
00:24:45,332 --> 00:24:47,907
అయితే ఖచ్చితంగా...
అతనికి ఏదో ఉంది...

201
00:24:47,931 --> 00:24:48,930
ఓ..!

202
00:24:53,851 --> 00:24:55,991
ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్
ఇది పుస్తకం కాదా?

203
00:24:56,025 --> 00:24:57,037
నిజంగా చూడు.

204
00:24:57,061 --> 00:24:59,221
మీరు ఎన్ని పుస్తకాలు చదివారో చూడండి.

205
00:24:59,431 --> 00:25:00,851
ఇది మొత్తం థర్మోకపుల్.

206
00:25:00,931 --> 00:25:03,931
ఇందులో పుస్తకం లేదు.
అతను పూర్తి మోసగాడు.

207
00:25:04,021 --> 00:25:05,061
నువ్వు ఉన్నావు!

208
00:25:05,471 --> 00:25:07,432
తల్లీ వీలైనంత త్వరగా మమ్మల్ని లెట్
ఇక్కడి నుంచి వెళ్లాలి.

209
00:25:07,472 --> 00:25:09,182
అవును. వెళ్ళాలి
వెళ్దాం, వెళ్దాం.

210
00:25:09,432 --> 00:25:11,182
ఫుల్ స్టాప్. ఫుల్ స్టాప్.
ఫుల్ స్టాప్.

211
00:25:11,222 --> 00:25:12,562
నాలుగు ఉన్నాయి.

212
00:25:15,432 --> 00:25:17,432
అలా నా 29వ నవల పూర్తి చేశాను.

213
00:25:17,602 --> 00:25:20,182
- త్వరగా నడవండి..
- ఇది గొప్ప పుస్తకం

214
00:25:20,312 --> 00:25:23,682
ఏది ఏమైనా ఇది మంచి కథ అవుతుంది...
ఒక్క నిమిషం చూద్దాం.

215
00:25:24,523 --> 00:25:26,883
ఓహ్, అతను మమ్మల్ని చూస్తాడు.
రా అమ్మమ్మా..

216
00:25:27,191 --> 00:25:29,159
అక్కడ అయిపోయింది... అక్కడ కలవండి.

217
00:25:29,183 --> 00:25:31,902
నా దేవా!
మీరు ఏమి చూస్తారు?

218
00:25:32,441 --> 00:25:33,141
రండి..

219
00:25:37,472 --> 00:25:38,522
హలో, ఎవరు ఉన్నారు?

220
00:26:09,434 --> 00:26:10,474
మీరంతా ఎవరు?

221
00:26:13,393 --> 00:26:14,644
అ..పెన్సిల్?

222
00:26:14,934 --> 00:26:17,274
అవును.
నేనే పెన్సిల్.

223
00:26:17,354 --> 00:26:19,724
ప్రఖ్యాత రివెంజ్ రైటర్.
పెన్సిల్ పార్థసారథి.

224
00:26:21,934 --> 00:26:22,814
రండి...రండి...
లోపలికి రండి.

225
00:26:22,854 --> 00:26:23,724
అది నా ఇల్లు.

226
00:26:24,934 --> 00:26:27,994
ఒక ఉంగరం ఉంది.
పెళ్లయిన తర్వాతా లేదా మరేదైనా?

227
00:26:28,474 --> 00:26:29,524
మిస్టర్ పెన్సిల్

228
00:26:31,895 --> 00:26:32,775
పెన్సిల్ సార్!

229
00:26:32,855 --> 00:26:33,855
క్షమించండి

230
00:26:34,145 --> 00:26:36,605
మన రచయితల ప్రపంచం అలాంటిది.
ఇది పూర్తి పుస్తకాలు అవుతుంది.

231
00:26:36,975 --> 00:26:39,974
ఈ పుస్తకాలు రాసిన ప్రతీకార రచయితలందరూ,
రచయితలే కాదు.

232
00:26:39,975 --> 00:26:40,725
నా బంధువులు...

233
00:26:40,855 --> 00:26:41,645
వారే నా దేవతలు.

234
00:26:41,855 --> 00:26:45,854
నేను ఈ లోకంలో ఉన్నాను
ప్రముఖ రివెంజ్ రైటర్‌గా మారిన...

235
00:26:45,855 --> 00:26:46,975
వారే నా గురువులు.

236
00:26:48,316 --> 00:26:49,546
ఆ. మేం ఎందుకు వచ్చాం అంటే...

237
00:26:49,717 --> 00:26:50,717
నా అభిమానులు.

238
00:26:50,856 --> 00:26:51,726
అభిమానులు

239
00:26:52,316 --> 00:26:53,186
సరియైనదా?

240
00:26:54,855 --> 00:26:57,265
చెప్పు, నీకు నా ఆటోగ్రాఫ్ కావాలా?
లేక నాతో సెల్ఫీ దిగాలా?

241
00:26:57,315 --> 00:27:00,185
ఓ..!
మేము మీతో ఫోటోలు ఎందుకు తీసుకుంటున్నాము?

242
00:27:01,775 --> 00:27:02,775
మరి మీరు ఎందుకు వచ్చారు?

243
00:27:03,185 --> 00:27:07,356
ఒక సంవత్సరం క్రితం
పంచగుట్ట బ్యాంకులో చోరీ జరగలేదా?

244
00:27:07,606 --> 00:27:09,146
ఆహ్,
నేను గుర్తుంచుకోగలను.

245
00:27:09,276 --> 00:27:11,076
అందులో ఒకటి...

246
00:27:11,638 --> 00:27:14,342
మరియు మిగిలిన ఐదు
అత్యంత దారుణంగా చంపబడ్డాడు...

247
00:27:14,566 --> 00:27:18,526
ఇది చెడ్డది కాదు, అమ్మమ్మ.
చాలా సింపుల్ గా ఉంది తప్పా.. టప్పాను కాల్చి చంపావు కదా!

248
00:27:18,686 --> 00:27:23,357
దాన్ని వదిలేసి ఒక్కొక్కరినీ పట్టుకున్నాడు
వారిని నిజంగా చిత్రహింసలు పెట్టి చంపి ఉంటే..

249
00:27:23,477 --> 00:27:24,527
- ఇది కొంచెం సరదాగా ఉండేది.
- అతను ఒక మనిషి?

250
00:27:24,567 --> 00:27:25,947
వాళ్ళకి అంత కోపం ఎందుకు?

251
00:27:26,397 --> 00:27:30,227
ఆ రోజు చనిపోయిన ఐదుగురిలో అదీ కూడా
ఆమె ఎవరో తల్లి..

252
00:27:32,777 --> 00:27:34,227
వారిలో ఒకరికి నేను అమ్మమ్మను.

253
00:27:34,817 --> 00:27:36,437
అది ఒకరి సోదరి.

254
00:27:36,477 --> 00:27:37,106
అయ్యో!

255
00:27:37,146 --> 00:27:38,937
ఆ చిన్న పిల్లవాడు ఒకరి ద్రోహి.

256
00:27:38,977 --> 00:27:39,637
అయ్యో పాపం.

257
00:27:39,647 --> 00:27:42,027
వారిలో ఒకరికి భార్య కాకూడదు
ఇది పిల్లవాడు.

258
00:27:42,607 --> 00:27:43,897
భార్యగా ఉండాలంటే!

259
00:27:44,143 --> 00:27:46,293
నా ఉద్దేశ్యం, నిశ్చితార్థం కాలేదు.
కాబట్టి, పెళ్లి ఇంకా ముగియలేదు.

260
00:27:46,437 --> 00:27:47,317
కాబట్టి సమస్య లేదు.

261
00:27:47,397 --> 00:27:50,397
సమస్య లేకపోతే, సమస్య ఉంది.
చాలా చెడ్డది!

262
00:27:50,727 --> 00:27:53,567
ఆ ఆరవ వ్యక్తి
300 కోట్లు ఇచ్చి తప్పించుకున్నారు.

263
00:27:54,778 --> 00:27:56,108
లక్కీ ఫెలో!

264
00:27:56,278 --> 00:27:57,028
ఏమిటి...?!

265
00:27:58,818 --> 00:28:01,858
లోఫర్ తోటి!
అతను చెడుగా చేయలేదా?

266
00:28:02,278 --> 00:28:05,528
అందుకే మేమంతా ఇక్కడే ఉన్నాం
అతని కోసం వెతుకుతూ...

267
00:28:05,568 --> 00:28:06,478
వెతికి పట్టుకుంటున్నారా..?

268
00:28:06,978 --> 00:28:08,538
చంపాలని నిర్ణయించుకున్నారు.

269
00:28:11,689 --> 00:28:13,279
చంపకూడదా?

270
00:28:13,569 --> 00:28:14,689
చాలా మంచి నిర్ణయం!

271
00:28:14,729 --> 00:28:16,319
'అందరికీ మేలు జరగకూడదు'.

272
00:28:16,399 --> 00:28:17,279
ఆల్ ది బెస్ట్.

273
00:28:17,649 --> 00:28:18,439
వెళ్లి చంపు.

274
00:28:19,688 --> 00:28:22,068
మా ప్రతీకారం కోసం మాకు మీ సహాయం కావాలి.

275
00:28:27,068 --> 00:28:27,778
అన్నింటినీ పోనివ్వండి

276
00:28:28,593 --> 00:28:30,178
ఇంత పేరు ప్రతిష్టలు తెచ్చే విషయానికి...

277
00:28:30,202 --> 00:28:31,835
నేను ఎందుకు ఎంపికయ్యాను?
తెలుసుకోవడం మంచిది?

278
00:28:32,160 --> 00:28:35,545
నేను మీ 28 పుస్తకాలను చదివాను.
అన్నీ ప్రతీకార కథలే.

279
00:28:35,569 --> 00:28:36,939
చాలా బాగా రాసారు.

280
00:28:37,649 --> 00:28:41,168
కాబట్టి, మీ సలహాతో,
మీ నాయకత్వంలో...

281
00:28:41,169 --> 00:28:43,279
మేము ఆ చెడ్డ వ్యక్తిని పట్టుకోవాలనుకుంటున్నాము.

282
00:28:43,939 --> 00:28:45,730
పెన్సిల్ సార్
మీరు మాతో ఉండాలి.

283
00:28:47,730 --> 00:28:49,320
మనం కలిసి ఇలా చేయాలనుకుంటే...

284
00:28:50,440 --> 00:28:51,320
పని?!

285
00:28:53,030 --> 00:28:53,900
పని చేయండి మరియు చెల్లించండి!

286
00:29:05,900 --> 00:29:07,190
తలకు లక్ష...

287
00:29:07,650 --> 00:29:10,070
ఇక్కడ 5 తలలు ఉన్నాయి.
అప్పుడు 5 లక్షలు!

288
00:29:10,530 --> 00:29:13,900
మేము దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాము?
కేవలం రెమ్యునరేషన్ 5 లక్షల కంటే తక్కువ ఉండకూడదు.

289
00:29:14,690 --> 00:29:15,820
5 లక్షల రూపాయలా?

290
00:29:15,900 --> 00:29:16,980
మేము చెల్లించము!

291
00:29:17,030 --> 00:29:17,860
చెక్ చేస్తే సరిపోతుంది.

292
00:29:17,940 --> 00:29:20,781
మేమంతా పేదవాళ్లం.
మా దగ్గర డబ్బు లేదు.

293
00:29:21,231 --> 00:29:22,780
అని సాయం కోరింది.

294
00:29:22,781 --> 00:29:23,641
సహాయం చేయాలా?

295
00:29:24,861 --> 00:29:25,861
సామాజిక సేవ?

296
00:29:26,821 --> 00:29:27,531
సహాయం.

297
00:29:28,481 --> 00:29:29,361
స్వచ్ఛమైన సహాయం.

298
00:29:37,282 --> 00:29:38,322
పెన్సిల్ సార్.

299
00:29:40,402 --> 00:29:41,032
నాకు ఇవ్వు!

300
00:29:41,282 --> 00:29:41,902
రా!

301
00:29:42,482 --> 00:29:43,192
పెంచడానికి!

302
00:29:44,031 --> 00:29:45,231
ఉచిత సహాయం సరియైనదా?

303
00:29:45,321 --> 00:29:47,361
ఇక్కడ ఎందుకు కూర్చున్నావు?
నాతో ఎవరు ఫోటోలు దిగుతున్నారు?

304
00:29:47,401 --> 00:29:48,231
నేను..నేను!

305
00:29:48,321 --> 00:29:49,901
- చేతితో మాట్లాడవద్దు!
- ఇది బ్యాగ్ కాదా? కొట్టు...

306
00:29:50,111 --> 00:29:51,611
మీరు ఇంకా పొందారా?
ఆ బొమ్మ ఇక్కడ ఉంది.

307
00:29:51,692 --> 00:29:52,692
ఇక్కడ పెట్టడానికి.

308
00:29:54,232 --> 00:29:55,692
కురుపు గర్వం నీకు కనిపించలేదా?

309
00:29:55,732 --> 00:29:56,282
ఏమి

310
00:29:56,322 --> 00:29:59,072
అది సరే, ఇది గ్యాంగ్, కాదా?
వెళ్ళు, బయటకు వెళ్ళు!

311
00:29:59,862 --> 00:30:00,612
దిగిపో!

312
00:30:00,942 --> 00:30:02,112
తీసుకుందాం.

313
00:30:02,232 --> 00:30:04,442
నీ ఫోన్ నంబర్ ఇచ్చి వెళ్ళిపో.

314
00:30:04,532 --> 00:30:06,482
నా ఫోన్ నంబర్ పెన్సిల్ ఇవ్వండి సార్.

315
00:30:06,782 --> 00:30:08,322
నిన్ను ఎవరైనా అడిగారా కిలవీ!

316
00:30:08,402 --> 00:30:09,782
ఆరో వ్యక్తిని చంపేస్తానని చెప్పలేదా?

317
00:30:09,783 --> 00:30:10,403
వెళ్లి చంపు.

318
00:30:10,443 --> 00:30:11,653
కిందకు వెళ్లి ఎవరినైనా చంపండి.

319
00:30:11,733 --> 00:30:12,323
క్రిందికి రండి

320
00:30:12,573 --> 00:30:13,113
వెళ్ళు

321
00:30:14,533 --> 00:30:15,363
సరే సరే సరే

322
00:30:15,943 --> 00:30:17,653
రండి బేబీ రండి, రండి.

323
00:30:18,573 --> 00:30:19,193
ఇక్కడికి రండి

324
00:30:19,283 --> 00:30:19,863
దిగిపో!

325
00:30:20,113 --> 00:30:21,073
మిమ్మల్ని భయపెట్టేది ఏమిటి?

326
00:30:21,323 --> 00:30:23,363
ప్రతి ఉదయం దిగి వస్తుంది
మనిషి సమయం వృధా అవుతుంది.

327
00:30:24,483 --> 00:30:27,683
నా 29వ నవల కూడా పూర్తి చేశాను.
ప్రచురణకర్త అయిన నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ అక్కడ వేచి ఉన్నాడు!

328
00:30:27,783 --> 00:30:29,403
సమయం గడపడం కోసమే!

329
00:30:35,733 --> 00:30:36,483
సార్, డబ్బు?

330
00:30:36,653 --> 00:30:37,603
అయ్యో, అలాంటి సంఘటన లేదా?

331
00:30:37,693 --> 00:30:39,782
ఎడా, రూబీ!
రూబీ!

332
00:30:39,783 --> 00:30:40,443
సార్..?

333
00:30:42,694 --> 00:30:43,284
ఏంటి సార్?

334
00:30:43,324 --> 00:30:44,614
- అతను ఇక్కడికి రావడం లేదు.
- ఎవరు సార్?

335
00:30:44,904 --> 00:30:45,944
ఆ...

336
00:30:46,120 --> 00:30:46,816
ఒత్తిడి...!

337
00:30:46,840 --> 00:30:48,010
పెన్సిల్ ఇక్కడికి వస్తోంది.

338
00:30:48,034 --> 00:30:49,444
ఆ ఒత్తిడి బంతి ఇక్కడే.

339
00:30:49,574 --> 00:30:50,444
ఇదిగో సార్.

340
00:30:50,984 --> 00:30:53,404
రోజు,
మీరు అతన్ని ఇక్కడకు అనుమతిస్తే..

341
00:30:53,574 --> 00:30:55,233
ఆయన రాసిన ప్రతి పుస్తకం నిలుస్తుంది
నేను పది సార్లు...

342
00:30:55,234 --> 00:30:55,824
లేదు సార్.

343
00:30:56,034 --> 00:30:59,005
అలా ఎప్పుడూ చేయకండి సార్!
చుమ్మా ఒక రసం కోసం ఒక పేజీ మాత్రమే చదవడం కోసం...

344
00:30:59,075 --> 00:31:00,445
నాకు వారం రోజులుగా జ్వరం వచ్చింది.

345
00:31:00,655 --> 00:31:02,985
సార్ ఇలా పిసుకుతున్నావా,
నేను అతనిని చూసుకుంటాను

346
00:31:03,035 --> 00:31:03,535
వెళ్ళు

347
00:31:05,325 --> 00:31:07,035
- సార్...సార్...సార్..
- రూబీ చెప్పు.

348
00:31:07,115 --> 00:31:08,194
సార్ ఆఫీసులో లేరు సార్

349
00:31:09,284 --> 00:31:10,284
కారు ఇక్కడ పడి ఉంది.

350
00:31:10,364 --> 00:31:12,154
కారును ఇక్కడే వదిలేశాడు
సార్, అతను ప్రపంచ పర్యటనకు వెళ్ళాడు.

351
00:31:12,444 --> 00:31:14,404
కరేబియన్ నుండి కజకిస్తాన్
అతనే పాకిస్థాన్!

352
00:31:14,444 --> 00:31:15,325
పాకిస్తాన్?

353
00:31:15,365 --> 00:31:15,865
అవును సార్.

354
00:31:15,905 --> 00:31:16,825
వాడు పోతే వెళ్ళనివ్వండి...

355
00:31:16,945 --> 00:31:18,615
నేను ఈరోజు నా 29వ నవల పూర్తి చేసాను.

356
00:31:18,655 --> 00:31:19,985
ఈ విషయం ఇప్పుడు ఎవరికీ చెప్పకు
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు.

357
00:31:20,155 --> 00:31:21,445
నువ్వు ఇక్కడ లేవా చుమ్మా నీకు?
రండి, చెప్పండి.

358
00:31:21,485 --> 00:31:23,574
లేదు సార్
నాకు చాలా పని ఉంది సార్.

359
00:31:23,575 --> 00:31:25,535
అది ఏమిటి
5 గంటల్లో పూర్తి కావచ్చు.

360
00:31:25,575 --> 00:31:26,735
5 గంటలు?

361
00:31:26,905 --> 00:31:28,235
- తప్పించుకోలేదా?
- కుదరదు.

362
00:31:28,325 --> 00:31:29,595
నా చెయ్యి వదలండి సార్.

363
00:31:30,359 --> 00:31:31,426
వదిలెయ్ సార్.

364
00:31:31,785 --> 00:31:34,076
సార్ పైన కూర్చున్నారు
నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

365
00:31:34,116 --> 00:31:36,156
- ఇంతకీ పాకిస్థాన్‌కు ఎవరు వెళ్తున్నారు?
- నేను వెళ్తాను సార్.

366
00:31:36,196 --> 00:31:37,826
హే... రామకృష్ణా..

367
00:31:38,156 --> 00:31:39,786
రూబీ!

368
00:31:40,616 --> 00:31:41,826
దా రామకృష్ణ...

369
00:31:42,406 --> 00:31:43,446
రామకృష్ణ.

370
00:31:45,156 --> 00:31:45,736
కూర్చోండి

371
00:31:45,906 --> 00:31:50,037
ఇది ఇప్పటివరకు రాసిన మొత్తం 28 నవలలలా కాదు.
ఇది అన్నిటికంటే భిన్నమైనది.

372
00:31:50,407 --> 00:31:51,985
ముల్మున వద్ద ఆగిన క్లైమాక్స్...

373
00:31:51,986 --> 00:31:53,536
ఉత్తేజకరమైన సంఘటనలు...

374
00:31:54,076 --> 00:31:55,695
మరియు సౌండ్ ఎఫెక్ట్,
భయానక ప్రభావం మరియు అన్నీ...

375
00:31:55,696 --> 00:31:57,826
నేను వ్రాసినప్పుడు నేను భయపడ్డాను.

376
00:32:00,946 --> 00:32:01,826
అలాంటప్పుడు ఎందుకు?

377
00:32:02,406 --> 00:32:03,576
నువ్వు చాలా భయపడి రాసావు...

378
00:32:03,736 --> 00:32:05,116
నేను కూడా దీన్ని ప్రచురించడానికి భయపడుతున్నాను…

379
00:32:05,446 --> 00:32:07,197
దీని అవసరం ఏమైనా ఉందా?

380
00:32:07,447 --> 00:32:08,427
మీరు దీన్ని ఆపగలరా?

381
00:32:08,787 --> 00:32:11,337
ప్రపంచ ప్రఖ్యాత సృజనాత్మక రచయితకు
మీరు రాయడం మానేయకూడదనుకుంటున్నారా?

382
00:32:11,407 --> 00:32:12,287
కుదరదు

383
00:32:12,367 --> 00:32:13,787
దేవుడా..!

384
00:32:18,367 --> 00:32:19,427
ఓహ్..

385
00:32:19,755 --> 00:32:21,455
నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

386
00:32:22,077 --> 00:32:23,198
డబ్బు లేదా?

387
00:32:23,488 --> 00:32:26,438
28 అత్యధికంగా అమ్ముడైన నవలలు
అమ్మకం ద్వారా వచ్చిన మొత్తం లాభాలతో మీరు ఏమి చేసారు?

388
00:32:27,158 --> 00:32:28,118
లాభదాయకం కాదా?

389
00:32:28,538 --> 00:32:30,288
మీ ఈ చెత్త నవలలన్నీ ఎవరు రాశారు?

390
00:32:30,368 --> 00:32:32,328
మీ చేతిలో ఒక కాపీ,
నా దగ్గర కాపీ ఉంది...

391
00:32:32,368 --> 00:32:33,077
ఆపై...

392
00:32:33,197 --> 00:32:36,327
అప్పుడు సినిమా సెన్స్ ఉండదు
ఎవరో కాపీ కూడా కొన్నారు.

393
00:32:36,447 --> 00:32:38,737
నా మాట వినకు
నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

394
00:32:38,827 --> 00:32:41,397
నేను దానిని ప్రచురించలేను
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి. దయచేసి

395
00:32:42,488 --> 00:32:43,368
అదెలా?

396
00:32:46,288 --> 00:32:46,988
అలియా..

397
00:32:48,908 --> 00:32:49,948
నేను అనాథను.

398
00:32:55,949 --> 00:32:57,239
నేను అనాథను.

399
00:33:02,869 --> 00:33:03,909
నేను అనాథను.

400
00:33:07,539 --> 00:33:10,909
వన్.. వన్ అండ్ ఓన్లీ ఉమ్మా,
ఇదిగో ఈ చెంప మీద.

401
00:33:12,700 --> 00:33:13,740
నేను అనాథను.

402
00:33:15,199 --> 00:33:16,329
అతనికి ఇవ్వండి.

403
00:33:17,539 --> 00:33:18,909
'చైనా బజార్'

404
00:33:19,789 --> 00:33:22,289
(ఈ పుస్తకం శ్రావణికి అంకితం)

405
00:33:22,579 --> 00:33:25,989
లేదా, చిన్నప్పటి నుండి
నేను నీకు ప్రతి సాయం చేయను కదా...

406
00:33:26,039 --> 00:33:28,079
మరియు మీరు వ్రాసే ప్రతి పుస్తకం,
శ్రావణి కోసం రాస్తున్నావా?

407
00:33:28,119 --> 00:33:30,639
నా గురించి నీకు ఏది కావాలన్నా...
కానీ శ్రావణి గురించి మాత్రం చెప్పకు.

408
00:33:31,040 --> 00:33:32,639
ఆమె నన్ను విడిచిపెట్టినప్పటికీ..
నీ తప్పు తెలుసుకున్నప్పుడు...

409
00:33:32,647 --> 00:33:34,386
నాకు
నేను తిరిగి వస్తానని ఆశిస్తున్నాను.

410
00:33:34,810 --> 00:33:35,810
పోలీసు వస్తాడు!

411
00:33:36,160 --> 00:33:40,100
అరే, శ్రావణి గురించి మాట్లాడుతున్నప్పుడు గుర్తొచ్చింది
ఈ ఉదయం ఐదుగురు మహిళలు నన్ను చూడటానికి వచ్చారు.

412
00:33:40,700 --> 00:33:42,650
పగ లేదా పగ..
అలాంటిదేదో చెప్పాడు.

413
00:33:43,040 --> 00:33:44,240
అయితే వారిలో మహిళా కోచ్‌ లేదు.

414
00:33:44,620 --> 00:33:45,871
ఇది హాట్ మ్యాన్, హాట్!

415
00:33:46,201 --> 00:33:48,571
ఆమె ఆకర్షితురాలైంది, వారు చెప్పారు
నేను కథ మొత్తం విన్నాను.

416
00:33:48,951 --> 00:33:51,950
వాళ్ళ వయసు చూసి లేచాను
జననం నుండి మరణం వరకు...

417
00:33:51,951 --> 00:33:54,871
పూర్తి జీవిత చక్రం
అది చూసినట్లుగా ఉంది.

418
00:33:55,621 --> 00:33:56,541
ఎందుకు వచ్చారు?

419
00:33:57,041 --> 00:33:59,200
అది పంచగుట్ట బ్యాంకు దోపిడీ కేసు కాదా?

420
00:34:00,830 --> 00:34:02,330
వారు ఆ రోజు చనిపోయిన వారి బంధువులు.

421
00:34:02,450 --> 00:34:03,700
ఆరవ వ్యక్తి ఉన్నారా?
కిల్లర్!

422
00:34:03,701 --> 00:34:04,871
అతడిని కనిపెట్టి చంపాలనుకుంటున్నారు.

423
00:34:04,991 --> 00:34:07,201
అందుకు వారికి నా సహాయం కావాలి!
నా సమయం ఎక్కడ ఉంది?

424
00:34:09,621 --> 00:34:11,291
వారు మిమ్మల్ని ఎందుకు సహాయం కోసం అడుగుతున్నారు?

425
00:34:11,741 --> 00:34:15,081
మీరు నా పుస్తకం కాపీని కొన్నారా?
అది మరెవరో కాదు. ఒక అరుపు!...

426
00:34:15,121 --> 00:34:15,741
నా అభిమాని.

427
00:34:19,412 --> 00:34:20,332
ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి...

428
00:34:20,702 --> 00:34:22,792
ఒక ప్రముఖ రచయిత వారికి సహాయం చేస్తాడు.

429
00:34:22,832 --> 00:34:23,952
అతను ప్రసిద్ధుడు అని ఒప్పుకున్నాడు.

430
00:34:24,162 --> 00:34:24,792
మీరు...

431
00:34:28,702 --> 00:34:33,582
రచయిత మరియు అతని ఊహాత్మక నైపుణ్యాలు
తో, చాలా వ్యూహాత్మకంగా ఆ హంతకుడిని లొంగదీసుకుంటాడు.

432
00:34:33,912 --> 00:34:37,243
ఆ అమ్మాయిల పగ కోసం
అతను వారికి ఎలా సహాయం చేస్తాడు ...

433
00:34:37,293 --> 00:34:38,163
అన్నది కథ.

434
00:34:38,333 --> 00:34:40,412
అదీ వారిలో ఉంటే చాలా రెచ్చిపోతున్నారు

435
00:34:40,622 --> 00:34:42,122
చేతికి అందితే తన పని అయిపోతుంది.

436
00:34:42,662 --> 00:34:43,952
మనిషి, సూపర్!

437
00:34:46,372 --> 00:34:47,082
అవును, మనిషి ...

438
00:34:47,872 --> 00:34:50,012
మీ యవ్వనంలో, మీ దృష్టిలో
నేను ఒక అభిరుచిని చూశాను.

439
00:34:50,242 --> 00:34:52,622
ఏదో ఒక రోజు మీరు గొప్ప రచయిత అవుతారు.
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

440
00:34:52,913 --> 00:34:54,623
నేను మీ కోసం కాదు
ఆ సీడీలన్నీ ఇచ్చారు.

441
00:34:54,913 --> 00:34:57,703
కాపీ కొట్టడం కోసం కాదు...
ఒక ప్రేరణ కోసం.

442
00:34:57,913 --> 00:34:58,623
ఉంది

443
00:34:58,703 --> 00:34:59,293
ఆహ్

444
00:34:59,793 --> 00:35:03,083
నేరస్థుడిని కనుగొనడానికి
మీరు ఆ ఐదుగురు స్త్రీలకు సహాయం చేయాలి.

445
00:35:03,833 --> 00:35:05,743
ఆపై ఆ సంఘటనలన్నీ
మీరు ఒక పుస్తకంలో వ్రాయాలి.

446
00:35:05,993 --> 00:35:07,833
ఆ ఐదుగురు ఉంటారు
మీ అక్షరాలు.

447
00:35:08,623 --> 00:35:10,593
వారి ప్రయాణం మీ కథ.

448
00:35:11,164 --> 00:35:14,244
జీవితంలో మొదటిసారి
మీరు తప్పనిసరిగా అసలు కథను కలిగి ఉండాలి.

449
00:35:16,204 --> 00:35:18,084
నువ్వు మరో తల్లికి పుట్టిన నా అన్న!

450
00:35:18,204 --> 00:35:20,664
నేను ఎంత డబ్బు అయినా ఖర్చు చేయగలను.

451
00:35:20,954 --> 00:35:23,953
నా ఆస్తి అమ్మేసినా
ఈ ప్రాజెక్ట్‌ను నేనే నిర్మిస్తాను.

452
00:35:24,373 --> 00:35:25,243
ఏమి చెప్తారు

453
00:35:26,043 --> 00:35:26,914
మీరు ఏమి చెబుతారు

454
00:35:50,125 --> 00:35:51,455
AT, కెలవి.

455
00:35:52,585 --> 00:35:56,125
చెట్టు మీద ఎండిన ఆకులా
ఇంకెంత కాలం?

456
00:35:56,625 --> 00:35:58,585
మీ కుటుంబంలో అందరూ చనిపోయారా?

457
00:35:58,915 --> 00:36:01,996
ఇప్పుడు ఎవరూ లేకుండా ఒంటరిగా లేరా?
ఒంటరిగా గడపడానికి నీకు సిగ్గు లేదా?

458
00:36:02,296 --> 00:36:03,836
నువ్వు కూడా వెళ్లి చచ్చిపోయావా?

459
00:36:04,495 --> 00:36:08,694
నేను ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళుతున్నాను, మీ ఇంటికి రండి
అది నిన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసినా...

460
00:36:09,380 --> 00:36:14,201
ఎంత జోక్! అతను గుండెపోటుతో మరణించాడు
పోలీసు రిపోర్టులో కూడా రాశారు.

461
00:36:14,625 --> 00:36:19,246
వృద్ధుల మరణం మరియు వీధి కుక్కల మరణం
అమ్మమ్మ అలా ఉంది, ఎవరూ పట్టించుకోరు.

462
00:36:19,836 --> 00:36:22,536
కాబట్టి మీ ఇల్లు
నాకు వ్రాయండి, అమ్మమ్మ.

463
00:36:22,796 --> 00:36:28,746
నువ్వు ఎప్పుడూ వెళ్లలేదా? ఆ వృద్ధాశ్రమం!
అక్కడికి వెళ్లి ప్రశాంతంగా విశ్రాంతి తీసుకోండి.

464
00:36:29,206 --> 00:36:32,916
నేను చెప్పేది విను
ఈ పత్రాలన్నింటిపై సంతకం చేయండి.

465
00:36:33,837 --> 00:36:34,917
దయచేసి అమ్మమ్మ.

466
00:36:39,587 --> 00:36:41,337
అమ్మమ్మా...అమ్మమ్మా..

467
00:36:42,707 --> 00:36:45,546
సహాయం అడిగాడు
అడ్రస్ కూడా చెప్పకుండా ఎందుకు వెళ్లిపోయారు?

468
00:36:45,547 --> 00:36:47,126
తెలుసుకోవడానికి ఏం పట్టిందో తెలుసా?

469
00:36:47,166 --> 00:36:49,296
మెట్లు ఎందుకు ఎక్కాలి?
లిఫ్ట్ పని చేయలేదా?

470
00:36:50,587 --> 00:36:51,377
ఎవరు మీరు

471
00:36:51,877 --> 00:36:52,797
నేను ఈ భవనానికి చెందిన వాడిని...

472
00:36:52,798 --> 00:36:55,167
కాపలాదారుడు కాదా?
ఈ వయస్సులో ఉన్న స్త్రీకి మీరు సహాయం చేయకూడదా?

473
00:36:55,207 --> 00:36:56,667
ఓనోర్ సార్.. నేను ఓనోర్.

474
00:36:57,747 --> 00:36:59,127
- అది యజమాని కాదా?
- ఆహ్.

475
00:37:02,087 --> 00:37:05,167
యజమాని ఉన్నా లేకపోయినా లిఫ్ట్ పనిచేయడం లేదు
చూస్తున్నారా? దాన్ని సరిదిద్దుకో.

476
00:37:05,207 --> 00:37:06,087
వెళ్లి చూడకు...

477
00:37:08,248 --> 00:37:09,628
అమ్మమ్మ..

478
00:37:09,878 --> 00:37:10,878
పెన్సిల్ సార్.

479
00:37:11,338 --> 00:37:12,708
రండి, నేను తీసుకుంటాను.

480
00:37:12,958 --> 00:37:14,338
రా అమ్మమ్మా..

481
00:37:18,958 --> 00:37:21,418
- ఇది ఏ అంతస్తు, అమ్మమ్మా?
- 7వ అంతస్తుకు చేరుకోవాలి.

482
00:37:21,458 --> 00:37:25,289
ఏడు? ఏడవది?
మీకు మొదటి అంతస్తులో ఇల్లు ఎందుకు రాలేదు?

483
00:37:33,588 --> 00:37:36,628
రచయిత అంటే కేవలం మానసికం కాదు
ఫిజికల్ ఫిట్ నెస్ కూడా కావాలి అమ్మమ్మా.

484
00:37:36,958 --> 00:37:37,878
ఎందుకు వచ్చావు

485
00:37:38,128 --> 00:37:39,168
సహాయం కోసం అడగలేదా?

486
00:37:39,248 --> 00:37:40,459
నువ్వు నాకు చెప్పలేదా?

487
00:37:44,249 --> 00:37:45,419
అమ్మమ్మ, నిజం చెప్పు.

488
00:37:46,839 --> 00:37:48,089
రాత్రి నిద్ర పట్టదు.

489
00:37:48,999 --> 00:37:50,959
మొదట దోమ కాటు అనుకున్నాను
అప్పుడు నాకు అర్థమైంది నువ్వు అని!

490
00:37:51,799 --> 00:37:54,919
అమ్మమ్మ విచారం కారణంగా,
మిమ్మల్నందరినీ అక్కడ పడేసినందుకు పశ్చాత్తాపం.

491
00:37:55,129 --> 00:37:57,129
నేను ఎన్ని ప్రతీకార కథలు రాశాను...

492
00:37:57,130 --> 00:37:59,250
అది నాకు, ఎందుకు నిజమైనది
రివెంజ్ స్టోరీకి సహాయం చేయాలా?

493
00:37:59,460 --> 00:38:00,630
నేను చేస్తాను అమ్మమ్మ.

494
00:38:00,800 --> 00:38:02,250
ప్లీజ్ బామ్మ, నువ్వు ఒప్పుకోవాలి.

495
00:38:02,300 --> 00:38:03,590
మిగిలిన వాళ్ళు ఒప్పుకోలేదా?

496
00:38:03,630 --> 00:38:06,040
మొదట, అమ్మమ్మ అంగీకరిస్తుంది
వాటిని నేను చూసుకుంటాను.

497
00:38:06,500 --> 00:38:07,630
మీరు అంగీకరిస్తున్నారు.

498
00:38:11,629 --> 00:38:12,589
ఇది నోరు.

499
00:38:12,839 --> 00:38:13,590
ఇది ఎందుకు?

500
00:38:13,800 --> 00:38:15,799
అమ్మమ్మా...!
ప్రతీకారం విషయానికి వస్తే ఒక సంతకం శైలి…

501
00:38:15,800 --> 00:38:18,090
స్లో మోషన్, బ్యాక్‌గ్రౌండ్ స్కోర్...
అంతే.

502
00:38:18,130 --> 00:38:18,880
ఇది నేను మీకు చెప్తాను.

503
00:40:18,538 --> 00:40:21,938
అనువాదం: జితిన్ వి మరియు షాన్ ఫ్రాన్సిస్
అనువాదం: జితిన్. V మరియు షాన్ ఫ్రాన్సిస్

504
00:40:58,716 --> 00:41:00,926
పెన్సిల్ సార్
ఇది ఏమిటి?

505
00:41:08,466 --> 00:41:09,346
RTI.

506
00:41:09,466 --> 00:41:11,756
ఇది సమాచార హక్కు చట్టం నుండి పొందబడింది.

507
00:41:11,926 --> 00:41:14,806
ఈ కేసుకు సంబంధించి పోలీసులు విచారణ చేపట్టారు
ఇందులో విచారణకు సంబంధించిన మొత్తం సమాచారం ఉంటుంది.

508
00:41:14,966 --> 00:41:16,805
ఇతను సీనియర్ జర్నలిస్టు
సత్యనారాయణ మూర్తి సార్..

509
00:41:16,916 --> 00:41:19,483
కేసుపై ఆరా తీశారు...
ఇది అన్ని ప్రైవేట్ దర్యాప్తు సమాచారాన్ని కలిగి ఉంది.

510
00:41:19,507 --> 00:41:22,177
మరియు ఇది మీరు ఐదు కుటుంబాలు
గురించి సమాచారం

511
00:41:22,967 --> 00:41:26,097
మా గురించిన సమాచారం తెలుసుకోవడానికి
ఇలాంటి ఫైల్ కావాలా?

512
00:41:26,217 --> 00:41:28,177
ఆ బోర్డులో ఏముంది?

513
00:41:29,927 --> 00:41:32,757
నా పుస్తకాల హీరోలకు
అదేవిధంగా పెద్ద బోర్డు ఉంటుంది...

514
00:41:32,927 --> 00:41:37,058
ఇందులో కేసుకు సంబంధించిన ఆధారాలు, చిత్రాలు,
మ్యాప్ మరియు పేపర్ కటింగ్స్ చూశారు...

515
00:41:37,138 --> 00:41:40,098
ఒక్క రెండు నిమిషాలు దాని గురించి ఆలోచించండి
ఏదో క్లూ వస్తుంది.

516
00:41:41,388 --> 00:41:42,967
రెండు రోజులుగా ఆలోచిస్తున్నాను...

517
00:41:46,847 --> 00:41:49,467
ఎలాంటి క్లూ లభించలేదు
మంచి తలనొప్పి వస్తుంది!

518
00:41:50,307 --> 00:41:51,468
నాకేమీ అర్థం కావడం లేదు.

519
00:42:14,639 --> 00:42:15,679
ఏమైంది

520
00:42:18,969 --> 00:42:20,179
నా కలం
నా కలం

521
00:42:27,469 --> 00:42:28,509
క్లూ దొరికింది.

522
00:42:30,639 --> 00:42:33,509
మీరు చెప్పింది, పోలీసుల విచారణలో రుజువైంది
ఒక్క విషయానికి...

523
00:42:33,759 --> 00:42:36,179
మీ ప్రజలందరూ
వారు చాలా సాధారణ వ్యక్తులు.

524
00:42:36,849 --> 00:42:39,429
ఎవరికీ క్రిమినల్ బ్యాక్ గ్రౌండ్ లేదు.

525
00:42:39,599 --> 00:42:44,600
కాబట్టి, ఈ ఐదు కలిసి ఆరవ,
వృత్తిరీత్యా దొంగను నియమించుకుంటారని అనుకున్నా...

526
00:42:44,850 --> 00:42:48,390
పోలీసులు గతంలో బ్యాంకు దోపిడీలకు పాల్పడ్డారు
అందరి గురించి ఆరా తీశారు.

527
00:42:48,600 --> 00:42:49,970
కానీ ప్రయోజనం లేకపోయింది.

528
00:42:50,180 --> 00:42:53,100
ఇంకా ఏముంది,
వాళ్ళు తప్పించుకోవడానికి వాడిన వ్యాన్, ఆ నల్ల వ్యాన్.

529
00:42:53,220 --> 00:42:54,930
మీరు నలుపు రంగు వ్యాన్ అని చెప్పినప్పుడు
మార్చురీ వ్యాన్.

530
00:42:55,100 --> 00:42:57,140
కాబట్టి ఈ నగరంలో అన్ని వ్యాన్లు
వారు తనిఖీ చేశారు.

531
00:42:57,260 --> 00:42:58,681
అది కూడా మేలు చేయలేదు.

532
00:42:58,721 --> 00:43:01,101
కాబట్టి ఈ విషయంలో
దీంతో విచారణ ఆగిపోయింది.

533
00:43:01,181 --> 00:43:02,261
ఇవన్నీ మనకు కూడా తెలుసు...

534
00:43:02,311 --> 00:43:03,971
మీకు ఏ క్లూ దొరికిందో చెప్పండి.

535
00:43:04,011 --> 00:43:04,891
ఈ ఫోటోలు చూడండి.

536
00:43:05,721 --> 00:43:07,180
చూపించు, చూపించు..
గడియారాలు?

537
00:43:07,430 --> 00:43:08,890
పోలీసులు కూడా వాచీగా భావించారు.

538
00:43:08,930 --> 00:43:12,180
కానీ ఈ పెన్సిల్‌తో కళ్లపై మాత్రమే
లోపల స్టాప్ వాచ్ కనిపించింది.

539
00:43:14,350 --> 00:43:16,891
అవును, స్టాప్‌వాచ్!
అది ఎందుకు అవుతుంది?

540
00:43:17,311 --> 00:43:18,311
ఖచ్చితత్వం కోసం.

541
00:43:18,681 --> 00:43:20,851
పోలీసులు రాకముందే
పనిని పూర్తి చేయడానికి.

542
00:43:21,511 --> 00:43:23,561
అభ్యాసం ఒకరిని పరిపూర్ణంగా చేస్తుంది.

543
00:43:23,721 --> 00:43:28,141
సామాన్యుడికి అసాధారణం
ఉద్యోగం చేయడానికి, శిక్షణ అవసరం.

544
00:43:28,181 --> 00:43:29,561
రికార్డులను బట్టి చూస్తే.

545
00:43:30,931 --> 00:43:35,102
అలారం యాక్టివేట్ అయిన తర్వాత
పోలీసులు 18 నిమిషాల్లో బ్యాంకుకు చేరుకున్నారు.

546
00:43:35,682 --> 00:43:39,381
తర్వాత 18 నిమిషాల్లో 14వ అంతస్తు నుంచి
300 కోట్లు దించాలంటే...

547
00:43:39,382 --> 00:43:41,352
వారికి ఎంత సాధన ఉండాలి?

548
00:43:42,062 --> 00:43:45,061
అప్పుడు ఖచ్చితంగా ఈ నగరంలోనే అసంపూర్తి పనులు...

549
00:43:45,062 --> 00:43:48,722
ఏదైనా ఖాళీ భవనంలో
వారు రోజుల తరబడి సాధన చేసి ఉండాలి.

550
00:43:49,142 --> 00:43:51,472
మరియు కనీసం ఆ భవనం కోసం
కనీసం 14 అంతస్తులు ఉండాలి.

551
00:43:51,682 --> 00:43:53,851
కాబట్టి ఈ నగరంలో ఎంతమంది ఉన్నారు?
ప్రతిచోటా భవనాలు ఉన్నాయి..

552
00:43:53,852 --> 00:43:55,562
మేము మొత్తం సమాచారాన్ని కనుగొనాలి.

553
00:43:55,852 --> 00:43:57,222
అది ఎక్కడ దొరుకుతుంది?

554
00:43:57,262 --> 00:43:58,142
GHMC నుండి.

555
00:43:58,222 --> 00:44:01,062
త్వరపడండి వరలక్ష్మి మేడమ్
ఏసీబీ అధికారిగా రెడియాక్.

556
00:44:01,182 --> 00:44:03,722
వారిలో నేనే ముఖ్యుడిని
ఒక పని చేయవచ్చు.

557
00:44:03,812 --> 00:44:05,782
అది ఏమిటి
మా నుండి కొంత సహాయం కావాలా?

558
00:44:08,643 --> 00:44:09,613
దయచేసి

559
00:44:09,723 --> 00:44:12,183
ఓహ్, టాక్ టాక్ టాక్
మనం బాత్రూంకి వెళ్దామా?

560
00:44:12,223 --> 00:44:13,563
వెళ్దాం, వెళ్దాం.

561
00:44:27,234 --> 00:44:27,944
అధికారి.

562
00:44:29,984 --> 00:44:30,864
నిక్‌ని మార్చు.

563
00:44:31,443 --> 00:44:33,193
హే! నిక్ మార్చండి
నిక్‌ని మార్చు.

564
00:44:39,274 --> 00:44:40,364
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

565
00:44:41,404 --> 00:44:42,484
మీరంతా ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?

566
00:44:42,524 --> 00:44:44,194
లంచం తీసుకుని అనుమతి ఇస్తున్నారా?

567
00:44:44,444 --> 00:44:46,614
నిన్న దిల్‌సుఖ్ నగర్‌లో 14 అంతస్తులు ఉన్నాయి
ఒక భవనం కుప్పకూలింది.

568
00:44:46,864 --> 00:44:48,154
ఎంత మంది చనిపోయారో తెలుసా?

569
00:44:48,654 --> 00:44:49,814
నువ్వే కారణం.

570
00:44:50,614 --> 00:44:52,213
ఎవరు ఎంత లంచం తీసుకున్నారు...

571
00:44:52,214 --> 00:44:53,864
అక్రమంగా ఎన్ని భవనాలు నిర్మించాలి
మరియు అనుమతి ఇవ్వబడింది ...

572
00:44:53,944 --> 00:44:56,405
ఈ నగరంలో ఇలాంటి 14 అంతస్తుల భవనాలు
ఇంకేం...

573
00:44:56,445 --> 00:44:58,865
పూర్తి మరియు పూర్తి సమాచారం
మీరు ఐదు సెకన్లలో నన్ను చేరుకోవాలి.

574
00:44:59,195 --> 00:45:00,525
ఇంకా చెప్పాలంటే మేడమ్ ముందుకి రావాలి.

575
00:45:00,735 --> 00:45:01,615
మీ అధికారి ఎక్కడ ఉన్నారు?

576
00:45:01,735 --> 00:45:04,655
మీ అధికారిని పిలవండి.
అధికారి ఎక్కడ?

577
00:45:04,985 --> 00:45:06,115
హలో, నన్ను క్షమించండి.

578
00:45:06,365 --> 00:45:07,695
ఎవరు మీరు

579
00:45:07,945 --> 00:45:10,565
మేము అవినీతి నిరోధక శాఖ, ACB నుండి వచ్చాము.

580
00:45:10,775 --> 00:45:12,026
ఇది సీనియర్ అధికారి
నేను అధీనంలో ఉన్నాను.

581
00:45:12,066 --> 00:45:13,525
మేడమ్ గొంతులో చిన్న సమస్య,
అందుకే అరుస్తున్నాను.

582
00:45:14,065 --> 00:45:15,195
అంటే మాట్లాడుతున్నారు.

583
00:45:15,235 --> 00:45:17,234
నగరంలోని మొత్తం 14-అంతస్తుల భవనాలు
మాకు సమాచారం కావాలి...

584
00:45:17,235 --> 00:45:19,065
అకస్మాత్తుగా, ఇప్పుడే.

585
00:45:19,735 --> 00:45:21,115
మీ ID కార్డ్
నాకు ఒకటి చూపించు.

586
00:45:21,275 --> 00:45:22,235
గుర్తింపు కార్డు?

587
00:45:22,565 --> 00:45:24,815
ఏసీబీ అని చెప్పలేదా?
తర్వాత ఐడీ కార్డు చూపించారు.

588
00:45:25,735 --> 00:45:28,946
ID కార్డ్, ID కార్డ్.
పోలీసులో ID కార్డ్. ఈరోజు పట్టుకున్నారా?

589
00:45:30,066 --> 00:45:31,156
ఈ ఆధార్ కార్డు ఏమిటి?

590
00:45:31,316 --> 00:45:33,866
అవును. ప్రస్తుతానికి దీనితో సర్దుబాటు చేయండి.
మాకు జాబితా కావాలి.

591
00:45:33,986 --> 00:45:36,276
14 అంతస్తుల భవనాల పూర్తి జాబితాను పొందండి.

592
00:45:36,566 --> 00:45:37,566
- రాజు..
- సర్.

593
00:45:37,816 --> 00:45:39,236
- అన్ని తలుపులు లాక్.
- సరే సార్.

594
00:45:41,526 --> 00:45:42,776
పోలీసులకు కాల్ చేయండి.

595
00:45:43,116 --> 00:45:44,446
మీరు పోలీసులకు కాల్ చేయబోతున్నారా?

596
00:45:46,027 --> 00:45:47,237
మీరు పోలీసులకు కాల్ చేయబోతున్నారా?

597
00:45:50,657 --> 00:45:51,867
మీరు నిజంగా పోలీసులకు కాల్ చేయబోతున్నారా?

598
00:45:53,237 --> 00:45:54,117
హే...

599
00:45:54,567 --> 00:45:55,946
పోలీసులమని ఎందుకు అంటున్నారు?

600
00:45:56,316 --> 00:45:57,906
భయపడకు, అధికారి. నేను చూసుకుంటాను.

601
00:45:58,946 --> 00:46:00,656
అధికారి కాదు, కప్పిపుచ్చుకోండి!

602
00:46:02,027 --> 00:46:06,027
అవును, అధికారి.
అతనితో నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు.

603
00:46:06,657 --> 00:46:09,697
వినకుండా ఇలా కట్టిపడేసారు
ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు.

604
00:46:09,777 --> 00:46:12,067
అతడిని పోలీసులు పట్టుకున్నారు.

605
00:46:12,447 --> 00:46:14,447
- అతని ఆలోచన.
- వరలక్ష్మి మా...

606
00:46:17,567 --> 00:46:18,447
ఇది నిజం కాదు.

607
00:46:26,948 --> 00:46:30,198
ఆ తర్వాత జీహెచ్‌ఎంసీ కార్యాలయానికి వెళ్లినప్పుడు..
మీ ఐడి కార్డును మీ వెంట తీసుకెళ్లాలని నిర్ధారించుకోండి.

608
00:46:30,738 --> 00:46:32,117
అతను పుస్తకం రాయాలనుకున్నాడు కాబట్టి తప్పించుకున్నాడు.

609
00:46:32,796 --> 00:46:36,005
కాబట్టి, ఏదో తప్పు జరిగింది
ఇది చిక్కుకుపోయిందో లేదో మీరు తనిఖీ చేయవచ్చు.

610
00:46:37,029 --> 00:46:40,028
ప్రయోజనం ఏమిటి?
కాపీ కొట్టి రాస్తే కలిగే ఆనందం...

611
00:46:40,198 --> 00:46:41,568
మీరు సృజనాత్మకంగా వ్రాసినప్పుడు కాదు.

612
00:46:43,278 --> 00:46:44,258
పెన్సిల్,

613
00:46:44,908 --> 00:46:46,778
- ఏసీబీ అధికారి సిద్ధంగా ఉన్నారు.
- ఇది?

614
00:46:47,318 --> 00:46:48,368
డెలివరీ అయినా.

615
00:46:50,198 --> 00:46:51,238
ఉంచు

616
00:47:02,949 --> 00:47:05,369
ఇంకో పని చేయండి
అలాగే రెండు ఏకే-47లు.

617
00:47:05,529 --> 00:47:06,969
- ఆహ్, తీసుకురండి.
- హలో...

618
00:47:08,102 --> 00:47:08,846
ఎక్కడికి

619
00:47:08,870 --> 00:47:10,960
నువ్వేమైనా తీసుకురా అన్నాడు.

620
00:47:11,280 --> 00:47:12,450
ఓహ్, మరియు అది ఏమిటో తెలియదా?

621
00:47:12,870 --> 00:47:13,840
వదిలెయ్.

622
00:47:14,320 --> 00:47:15,280
ఇది ఏమి చూపిస్తుంది?

623
00:47:15,450 --> 00:47:17,950
భవనాల జాబితాను కొనుగోలు చేయబోతున్నారు
మరియు యుద్ధంలో పాల్గొనకూడదు.

624
00:47:18,410 --> 00:47:20,819
అమ్మ, నన్ను క్షమించండి. వెళ్లి ముఖం కడుక్కో
ఆ మేకప్ తీసేసి మార్చుకో.

625
00:47:20,989 --> 00:47:21,699
చూడటానికి వేచి ఉండలేము.

626
00:47:21,739 --> 00:47:22,619
కాబట్టి ఈ దుస్తులు?

627
00:47:22,659 --> 00:47:24,159
దాన్ని తీసుకుని కాల్చండి.
దయచేసి అది నాకు చూపించవద్దు.

628
00:47:29,240 --> 00:47:30,660
నేను మొత్తం ప్లాన్ మార్చాను.

629
00:47:31,120 --> 00:47:32,280
ప్లాన్ మారిందా?

630
00:47:32,740 --> 00:47:34,120
ఇంత త్వరగా ఎలా?

631
00:47:36,820 --> 00:47:39,160
నాతో వచ్చే వారు కాదు
మీరు

632
00:47:39,200 --> 00:47:40,070
నేను

633
00:47:40,200 --> 00:47:41,530
ఇంతకీ ప్లాన్ ఏమిటి?

634
00:47:43,161 --> 00:47:47,071
ముందుగా అవినీతి నిరోధక శాఖను ఏర్పాటు చేద్దాం
గుర్తింపు కార్డు అవసరం.

635
00:47:47,241 --> 00:47:48,281
అది ఫేక్ ఐడీనా?

636
00:47:48,781 --> 00:47:50,620
వద్దు, ముందుగా సివిల్‌కి సిద్ధపడదాం
అక్కడ ఉద్యోగం వచ్చిన తర్వాత...

637
00:47:50,621 --> 00:47:51,961
ఒరిజినల్ ఐడీ కార్డు ధరించవచ్చు.

638
00:47:52,281 --> 00:47:53,491
హా, సరే.

639
00:47:59,202 --> 00:48:02,162
దయచేసి అక్కడికి వెళ్లి నోరు తెరవకండి.
మిగిలినవి పరిశీలిస్తాను.

640
00:48:12,701 --> 00:48:14,171
నన్ను క్షమించండి సార్.
మనం లోపలికి రావాలా?

641
00:48:14,411 --> 00:48:15,121
ఎవరు

642
00:48:15,281 --> 00:48:17,122
మేము అవినీతి నిరోధక బ్యూరో నుండి వచ్చాము.

643
00:48:18,282 --> 00:48:19,532
కాదు కాదు కాదు
లేవకండి, కూర్చోండి.

644
00:48:20,622 --> 00:48:21,422
అధికారి.

645
00:48:21,782 --> 00:48:23,032
రండి కూర్చోండి

646
00:48:24,372 --> 00:48:25,272
చెప్పండి సార్.

647
00:48:25,572 --> 00:48:27,282
మీరు భయపడాల్సిన పనిలేదు.

648
00:48:27,452 --> 00:48:31,032
కొద్ది రోజుల క్రితం దిల్ సుఖ్ నగర్ లో
14 అంతస్తుల భవనం కుప్పకూలింది.

649
00:48:31,162 --> 00:48:32,161
నీ తప్పేమీ లేదు...

650
00:48:32,162 --> 00:48:34,073
మీరు తప్పక బాగా తనిఖీ చేసి ఉండాలి
అనుమతించబడింది.

651
00:48:34,163 --> 00:48:37,953
అయితే ఆ భవన నిర్మాణదారు నకిలీ పత్రాలను ఉపయోగించాడు
కట్టినట్లు కనిపిస్తోంది.

652
00:48:38,413 --> 00:48:41,663
మీరు ఇప్పుడు 14-అంతస్తుల భవనాలలో ఉన్నారు
లిస్ట్ ఇస్తే..

653
00:48:41,783 --> 00:48:45,412
ఒక్కో భవనానికి వెళ్లాం
ఒకటి క్రాస్ చెక్ చేయడం.

654
00:48:46,162 --> 00:48:47,412
ఒక్క నిమిషం.

655
00:48:49,323 --> 00:48:51,453
నా గుర్తింపు కార్డు.

656
00:48:51,873 --> 00:48:53,623
ఐడీ కార్డు ఎందుకు సార్?

657
00:48:54,413 --> 00:48:58,033
అని చాలా కూల్ గా, మర్యాదగా అడిగారు కదా?
నాకు నచ్చింది.

658
00:48:58,573 --> 00:49:00,823
కానీ ఫార్మాలిటీ కోసం
వెతకండి.

659
00:49:00,913 --> 00:49:03,033
మా మధ్య ఎందుకు?
ఇదంతా ఫార్మాలిటీ సార్.

660
00:49:03,993 --> 00:49:07,074
ఇది ఆధార్ కార్డు కాదు.
అసలు ID కార్డ్.

661
00:49:07,164 --> 00:49:08,134
లేదు సార్.

662
00:49:08,454 --> 00:49:12,104
రాత్రంతా ఒక్కసారి చూడండి సార్
ఇది కూర్చొని తయారు చేయబడింది.

663
00:49:13,874 --> 00:49:15,034
ఇంకా చెప్పాలంటే...

664
00:49:15,744 --> 00:49:16,824
ఒక్క రాత్రి అధికారి కాదు.

665
00:49:17,494 --> 00:49:18,704
చాలా రాత్రులు బాధలు పడ్డారు.

666
00:49:19,324 --> 00:49:22,534
తిండి లేదు, నిద్ర లేదు
ఒక చిన్న గదిలో...

667
00:49:23,205 --> 00:49:27,664
వీధి దీపం వెలుగులో,
చదివి చదివి ఉద్యోగం సంపాదించాడు.

668
00:49:29,244 --> 00:49:30,244
ఈ కార్డ్‌ని కూడా సంపాదించారు.

669
00:49:30,994 --> 00:49:32,704
గొప్ప సార్
నిజంగా గ్రేట్ సార్.

670
00:49:33,574 --> 00:49:34,784
- హే, రాజూ!
- సర్.

671
00:49:35,164 --> 00:49:36,374
రాజూ!

672
00:49:36,664 --> 00:49:39,565
14 అంతస్తులు మరియు అంతకంటే ఎక్కువ
భవనాల ఫైల్ తీసుకురండి.

673
00:49:39,679 --> 00:49:40,679
సరే సార్

674
00:49:41,535 --> 00:49:42,515
ఫైళ్లు.

675
00:49:44,535 --> 00:49:47,415
రేపటి నుంచి ఇందులో పేర్కొన్న భవనాలన్నీ
మనం జల్లెడ పట్టాలి.

676
00:49:47,535 --> 00:49:50,785
ప్రధానంగా ఖాళీ స్థలం మధ్యలో
మా లక్ష్యం పాడుబడిన భవనాలు.

677
00:49:50,955 --> 00:49:55,035
ఖాళీ స్థలం ఎందుకు ఆక్రమించబడింది?
వారు ప్రదేశాలలో శిక్షణ పొందే అవకాశం లేదు.

678
00:49:55,245 --> 00:49:56,126
సరే

679
00:49:56,496 --> 00:49:58,706
నేను అందరికీ ఒకడిని
వాట్సాప్ గ్రూప్ క్రియేట్ చేయబడింది.

680
00:49:59,666 --> 00:50:01,626
ఆ బృందం పేరు 'రివెంజర్స్'.

681
00:50:04,456 --> 00:50:07,166
అందులో అన్నీ పెట్టాను
ఏదైనా సందేహం ఉంటే, దాని ద్వారా అడగండి.

682
00:50:07,376 --> 00:50:09,374
అదంతా పక్కన పెడితే గుడ్ మార్నింగ్ గుడ్ నైట్ వాలిప్...

683
00:50:09,375 --> 00:50:11,665
డబ్ స్మాష్, టిక్ టాక్,
దేవుని ఫోటో మరియు ప్రతిదీ పంపడం...

684
00:50:11,705 --> 00:50:15,086
10 మందికి పంపకపోతే పెద్ద పాపం
మీరు యాదృచ్ఛిక సందేశాలను పంపితే ఇలా ఉంటుంది...

685
00:50:15,126 --> 00:50:16,496
నా స్వభావం నీకు తెలుస్తుంది.

686
00:50:16,956 --> 00:50:19,916
ఎప్పుడూ మన దృష్టి
ప్రతీకారంగా మాత్రమే...

687
00:50:21,126 --> 00:50:22,416
మరియు రింగ్‌లో కాదు.

688
00:50:23,536 --> 00:50:25,076
సరే, నా ప్రియమైన ప్రతీకారదారులు.

689
00:50:25,666 --> 00:50:27,286
అందరూ ఒకరికొకరు ఆల్ ది బెస్ట్ చెప్పుకుంటారు.

690
00:50:28,126 --> 00:50:30,077
'ఆల్ ది బెస్ట్'

691
00:50:33,167 --> 00:50:34,127
'ఆల్ ది బెస్ట్'

692
00:50:34,327 --> 00:50:36,497
ధన్యవాదాలు
మీకూ అదే జరుగుతుంది.

693
00:53:13,462 --> 00:53:14,462
స్వాతి.

694
00:53:14,752 --> 00:53:15,952
సందేశాన్ని ఎవరు పంపుతున్నారు?

695
00:53:16,292 --> 00:53:17,423
నా సోదరుడు

696
00:53:17,753 --> 00:53:18,793
మీ అన్న కార్తీక్...?

697
00:53:18,833 --> 00:53:23,883
చిన్నప్పటి నుండి, ప్రతిదీ
అన్నయ్యతో పంచుకోవడం నాకు అలవాటు.

698
00:53:24,383 --> 00:53:26,213
నా సోదరుడు వెళ్లిపోయాడని నాకు తెలుసు.

699
00:53:26,543 --> 00:53:28,463
నాకు సమాధానం రాదని నాకు తెలుసు.

700
00:53:28,923 --> 00:53:30,543
ఇలా ఎందుకు చేస్తారో తెలుసా?

701
00:53:30,713 --> 00:53:35,174
మనం చెప్పేదంతా వింటుందని నమ్మడం లేదా?
దేవుడికి అన్నీ చెబుతాం.

702
00:53:35,334 --> 00:53:36,334
ఇది కూడా అదే.

703
00:55:02,337 --> 00:55:03,387
మీరు తొందరపడగలరా?

704
00:55:03,637 --> 00:55:07,636
ఇలా నెమ్మదిగా రావద్దు.
ఇంకేమైనా భవనాలు ఉన్నాయో తెలుసా?

705
00:55:08,046 --> 00:55:09,886
నెమ్మదిగా సరియైనదా?
అయితే మీరు వచ్చి తీసుకెళ్లండి.

706
00:55:09,966 --> 00:55:13,296
నువ్వు చేసే చింతపండు సాదం తిన్నాక
అమ్మమ్మ బరువు కూడా పెరిగింది.

707
00:55:14,547 --> 00:55:16,047
ఏమైంది బామ్మ? అలసటగా అనిపిస్తుందా?

708
00:55:16,757 --> 00:55:18,797
ఆహ్, అలాంటి దశ కాదు.

709
00:55:19,137 --> 00:55:22,716
అమ్మమ్మా నువ్వు బామ్మవి కావు.
గాడ్జిల్లా ఉంది.

710
00:55:22,717 --> 00:55:24,337
నేను బామ్మను పక్క భవనానికి తీసుకెళ్లను.

711
00:55:24,637 --> 00:55:28,217
అందరూ ప్రతి మూలకు వెళ్లి చూడండి,
మీకు ఏదైనా క్లూ దొరికితే నాకు తెలియజేయండి.

712
00:55:28,387 --> 00:55:29,837
షెర్లాక్ హోమ్స్ అక్కడికి చేరుకుంటాడు.

713
00:55:29,967 --> 00:55:31,968
ముందుకు సాగండి.
మీరు అక్కడికి వెళ్లండి.

714
00:55:32,048 --> 00:55:32,838
అక్కడ పులిసాడం మేడం.

715
00:55:33,638 --> 00:55:36,217
అరే, చిన్నూ, పక్కన నిలబడకు.
మేము 14వ అంతస్తులో ఉన్నాము.

716
00:55:36,218 --> 00:55:38,427
ప్రతి గడపకు వెళ్లిన తర్వాత
ఇక్కడకు తిరిగి వచ్చి వేచి ఉండండి.

717
00:55:38,428 --> 00:55:39,388
సరేనా?

718
00:56:13,259 --> 00:56:14,189
పెన్సిల్

719
00:56:14,639 --> 00:56:16,139
చేతన్ ఇక్కడికి వచ్చాడు.

720
00:56:16,179 --> 00:56:17,089
అది నీకు ఎలా తెలిసింది?

721
00:56:17,089 --> 00:56:17,839
ఇది చూడు.

722
00:56:18,589 --> 00:56:21,090
ఈ పజిల్స్ అన్నీ పరిష్కరించడానికి
చేతన్‌కి బాగా నచ్చింది.

723
00:56:21,300 --> 00:56:23,050
ఇది చేతన్ చేతిరాత.

724
00:56:26,720 --> 00:56:27,690
పెన్సిల్

725
00:56:27,970 --> 00:56:29,389
ఇది నా కొడుకు.

726
00:56:29,679 --> 00:56:31,219
నేను అతని కోసం దీనిని కొన్నాను.

727
00:56:31,759 --> 00:56:36,049
బయటి ఆహారం తీసుకోకపోవడం వల్ల
నేను ఎల్లప్పుడూ అతనికి ఇస్తాను.

728
00:56:47,930 --> 00:56:48,900
తండ్రి?

729
00:56:53,140 --> 00:56:54,641
కాబట్టి ఈ బిల్లు...

730
00:57:03,261 --> 00:57:06,641
ఒక్క గోడ చాలు
మనసులో ఉన్న కళాకారుడు రవివర్మగా మారడానికి.

731
00:57:11,342 --> 00:57:12,931
ఏమి బామ్మ
మీరు ఏమీ పొందలేదా?

732
00:57:13,091 --> 00:57:14,991
మీ మనవడు కూడా జాగ్రత్తగా ఉండు
ఇక్కడ ఏదో ఉంచి ఉండాలి.

733
00:57:16,511 --> 00:57:17,841
ప్రతీకారం మిగిలి ఉంది.

734
00:57:18,020 --> 00:57:20,020
అమ్మో! ప్రతీకారం!

735
00:57:51,263 --> 00:57:52,343
ఇది ఏమిటి?

736
00:57:52,763 --> 00:57:56,092
శిక్షణ కోసం ఉపయోగిస్తారు
నకిలీ నగదు మరియు ఇతర వస్తువులు.

737
00:57:56,592 --> 00:57:58,492
వారు ఖచ్చితంగా ఈ భవనంలో ఉన్నారు
శిక్షణ పొందాడు.

738
00:57:59,342 --> 00:58:01,513
చూడండి, అతని తెలివితో పెన్సిల్
అన్ని విషయాలు కనుగొనబడ్డాయి.

739
00:58:01,723 --> 00:58:03,473
అప్పుడు ఒక విషయం నిర్ణయించబడింది.

740
00:58:03,513 --> 00:58:05,433
మేము వెతుకుతున్న భవనం దొరికింది.

741
00:58:05,723 --> 00:58:08,593
పెన్సిల్ సార్
మాకు భవనం అవసరం లేదు...

742
00:58:08,723 --> 00:58:09,473
హంతకుడు.

743
00:58:09,513 --> 00:58:12,053
స్టెప్ బై స్టెప్ చేయడానికి అమ్మమ్మ.
భవనం కనుగొనబడలేదు?

744
00:58:12,093 --> 00:58:14,593
అప్పటికి కిల్లర్, రివెంజ్,
ఎందుకు చంపాలి అంటున్నావు?

745
00:58:24,264 --> 00:58:25,214
పెన్సిల్..

746
00:58:25,554 --> 00:58:27,054
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, పెన్సిల్?

747
00:58:50,844 --> 00:58:53,545
ఇది 7 ఆగస్టు 2018న
బ్యాంకు దోపిడీ జరిగింది.

748
00:58:53,675 --> 00:58:57,234
దానికి ఆరు నెలల ముందు
ఆ ఏటీఎంలోని సీసీటీవీ ఫుటేజీ దొరికితే..

749
00:58:57,235 --> 00:59:00,355
ఈ దోపిడీ మరియు శిక్షణ గురించి,
మాకు క్లూ వస్తుంది.

750
00:59:00,885 --> 00:59:03,845
ఈ బ్యాంక్‌లోని అన్ని ATM cctv ఫుటేజీ
కలెక్ట్ చేసే అడ్మిన్ ఉంటాడు.

751
00:59:04,045 --> 00:59:05,915
మనం అతనిని అడిగి ఆ ఫుటేజీని కొనాలి.

752
00:59:06,255 --> 00:59:07,595
అయితే వెళ్లి ప్రార్థించండి.

753
00:59:07,635 --> 00:59:08,716
ఇది చాలా సులభం అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

754
00:59:08,756 --> 00:59:10,785
పోలీసు ఫిర్యాదు మరియు అనుమతి లేఖ
మరియు అలా వందలాది విషయాలు ఉన్నాయి.

755
00:59:10,886 --> 00:59:12,626
అమ్మమ్మ అప్పటికి "బకెట్" తన్ని ఉంటుంది

756
00:59:12,666 --> 00:59:14,372
"కిక్ ది బకెట్" అంటే బహుశా చనిపోయి ఉండవచ్చు

757
00:59:14,796 --> 00:59:16,346
మీరు బకెట్ కొట్టినట్లయితే?

758
00:59:16,756 --> 00:59:18,006
అంటే తను అలసిపోయి వుండాలి.

759
00:59:18,136 --> 00:59:19,135
అది నిజమే.

760
00:59:19,295 --> 00:59:20,545
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

761
00:59:21,845 --> 00:59:23,145
నేరుగా వెళ్లి అడిగితే ఎలాగూ అందదు.
కాబట్టి..

762
00:59:23,465 --> 00:59:27,744
ఈ ప్రపంచంలో ఏ మనిషినైనా మోహింపజేయడానికి
చేయగలిగినది ఒకే ఒక ఆయుధం.

763
00:59:29,216 --> 00:59:30,176
అమ్మాయి!

764
00:59:30,636 --> 00:59:32,546
నేను వెళ్తాను
నేను వెళ్తాను.

765
00:59:33,136 --> 00:59:34,136
అమ్మమ్మ..

766
00:59:34,506 --> 00:59:35,506
అమ్మాయి

767
00:59:35,846 --> 00:59:37,466
మీరు ఈవెంట్‌ను కోల్పోయారు.

768
00:59:37,506 --> 00:59:41,426
అతన్ని ప్రలోభపెట్టడానికి,
మధురమైన మాటలతో అతనిని రమ్మని...

769
00:59:41,637 --> 00:59:42,597
ఆ ఫుటేజీ రావాలి.

770
00:59:43,677 --> 00:59:44,637
నేను చేయలేను.

771
00:59:47,137 --> 00:59:48,137
ఇప్పుడు చెప్పు.

772
00:59:49,597 --> 00:59:50,927
ఎవరు వెళ్తున్నారు?

773
00:59:52,097 --> 00:59:52,797
ఛీ, ఛీ!

774
00:59:53,217 --> 00:59:55,757
పెళ్లి వయసులో ఉన్న అమ్మాయినా?
ఇలాంటి ప్రదేశానికి పంపండి.

775
00:59:56,677 --> 01:00:00,218
అలా అయితే వెళ్దాం
మీరు ఫిర్యాదు చేయవచ్చు, ప్రియను ఒంటరిగా వదిలిపెట్టరు.

776
01:00:00,258 --> 01:00:02,797
సరే, సరే. మీ ప్రతీకారం మీ ఇష్టం.
నా తప్పేంటి?

777
01:00:03,137 --> 01:00:05,247
రా బామ్మ. మీరు బకెట్‌ను పరిష్కరించారా?
వెళ్దాం.. వెళ్దాం.

778
01:00:05,597 --> 01:00:06,567
నేను వెళ్తాను

779
01:00:08,177 --> 01:00:08,677
అవునా?

780
01:00:08,887 --> 01:00:10,507
నేను ముసలివాడిని.

781
01:00:11,217 --> 01:00:12,757
అదృష్టం,
ఆల్ ది బెస్ట్.

782
01:00:12,887 --> 01:00:14,427
- అది కుడి చేతి మూలలో ఉంది.
- ఫర్వాలేదు అమ్మ.

783
01:00:16,548 --> 01:00:17,758
ప్రియమైన, జాగ్రత్తగా ఉండు.

784
01:00:18,598 --> 01:00:19,568
హలో, ప్రియమైన మేడమ్.

785
01:00:21,008 --> 01:00:22,468
ఎగువ బటన్‌ను తెరవండి.

786
01:00:24,848 --> 01:00:26,998
అది కావాలి, అమ్మమ్మ.
సమ్మోహనం జోక్ కాదు.

787
01:00:31,719 --> 01:00:32,889
నన్ను క్షమించండి సార్.

788
01:00:33,889 --> 01:00:35,299
అవును, రండి.

789
01:00:36,299 --> 01:00:38,489
సెక్యూరిటీ ఆఫీసర్ సంతూర్?

790
01:00:39,009 --> 01:00:41,599
అవును నేను సంతూర్‌నే
సంతూర్ సేనకాయల. నువ్వు?

791
01:00:41,679 --> 01:00:42,888
నా పేరు ప్రియ.

792
01:00:42,968 --> 01:00:43,798
కూర్చోండి

793
01:00:45,178 --> 01:00:46,548
మీకు ఏమి కావాలి?

794
01:00:47,048 --> 01:00:51,299
రోడ్ నెం. 64, గచ్చిబౌలి వద్ద
ATM లేదా?

795
01:00:51,389 --> 01:00:52,609
64లో...
ఆహ్, ఉంది.

796
01:00:53,099 --> 01:00:56,689
ఏడాదిన్నర క్రితం ఆ ఏటీఎం ముందు
నా బ్యాగ్ ఒకటి దొంగిలించబడింది.

797
01:00:57,009 --> 01:00:57,749
అయ్యో!

798
01:00:57,849 --> 01:01:00,049
ఆ బ్యాగ్‌లో నా పాస్‌పోర్టు ఉంది.

799
01:01:00,509 --> 01:01:03,349
అప్పుడే నేను లండన్ వెళ్లగలను.

800
01:01:03,429 --> 01:01:05,220
కొన్ని అవసరం.

801
01:01:06,010 --> 01:01:07,510
మీ పరిస్థితి నాకు అర్థమైంది.

802
01:01:07,760 --> 01:01:08,890
వీటన్నింటికీ నిర్దిష్ట విధానాలు ఉన్నాయి.

803
01:01:09,010 --> 01:01:10,100
మాకు ప్రోటోకాల్ ఉంది.

804
01:01:10,140 --> 01:01:11,139
నువ్వు మొదట పోలీస్ స్టేషన్ కి వెళ్ళావు...

805
01:01:11,140 --> 01:01:13,180
అక్కడ ఫిర్యాదు చేసిన తర్వాత...

806
01:01:13,260 --> 01:01:16,390
ఫిర్యాదు కాపీతో ఇక్కడికి రండి...

807
01:01:18,180 --> 01:01:22,761
పోలీసుల జోక్యం లేకుండా
ఆ ఫుటేజీ ఉంటే బాగుండేది.

808
01:01:22,931 --> 01:01:26,120
మేమిద్దరం
నువ్వు మనసు పెట్టుకుంటే...

809
01:01:26,760 --> 01:01:28,550
సంతూర్ సర్,
మళ్లీ బల్బ్ మిస్ అవుతుందా?

810
01:01:28,680 --> 01:01:29,650
అవును, మూర్తి.

811
01:01:29,800 --> 01:01:33,140
ఈ బల్బు పాడవలేదు
ఎప్పుడూ లేనిది ఏమిటి సార్?

812
01:01:33,640 --> 01:01:38,639
నేను, మీ చెట్టును ప్రతిరోజూ చూడాలనుకుంటున్నాను
అన్ని బల్బులు తొలగించబడ్డాయి మరియు ఇక్కడ డ నాక్ తీయబడింది.

813
01:01:38,681 --> 01:01:39,971
చూడు, వచ్చి చూడు.

814
01:01:40,351 --> 01:01:41,641
మాంగండి మోరన్.

815
01:01:41,971 --> 01:01:43,431
ప్రతిరోజూ బల్బును మార్చండి
నేను చచ్చిపోయాను.

816
01:01:43,931 --> 01:01:46,930
ఇక్కడ చూడండి, నెమ్మదిగా చేయండి
తొందరపడకు...

817
01:01:46,931 --> 01:01:48,991
తగినంత సమయం పట్టిందా?

818
01:01:49,431 --> 01:01:51,180
ప్రతిరోజూ ఎందుకు మారాలి?
రేపు కూడా అలాగే ఉంటుంది.

819
01:01:51,181 --> 01:01:54,801
నా గురించి ఆలోచించు...

820
01:02:00,012 --> 01:02:03,452
నేను చెప్పలేదా మేడమ్..
కుదరదు.

821
01:02:03,932 --> 01:02:07,301
కాబట్టి, వేరే మార్గం లేదా?

822
01:02:08,101 --> 01:02:11,680
కాకపోతే!
నేను ప్రయత్నిస్తాను.

823
01:02:11,681 --> 01:02:12,972
లేక పోతే?

824
01:02:18,552 --> 01:02:20,352
ఒక్కసారి చూడండి..

825
01:02:20,552 --> 01:02:23,762
- మీరు చేస్తున్నారా, సార్?
- నెమ్మదిగా.

826
01:02:23,802 --> 01:02:25,432
అన్ని బల్బులు ఇక్కడ ఉన్నాయా?

827
01:02:30,973 --> 01:02:34,513
కథలో ఇంత ట్విస్ట్ వస్తుందని ఊహించలేదు.
ఇప్పుడు ఎవరు వెళ్తారు?

828
01:02:42,103 --> 01:02:45,393
హే... హే
 నం.

829
01:02:45,684 --> 01:02:46,364
నేనేనా

830
01:02:47,989 --> 01:02:49,530
నా తప్పేంటి?
నేను వెళ్ళను.

831
01:02:50,259 --> 01:02:52,119
అమ్మమ్మ, చెప్పు.
నేను ఎలాగూ వెళ్ళను.

832
01:02:52,724 --> 01:02:54,779
నేను పట్టించుకోవడం లేదా?
నేను ఎవరనుకుంటున్నావు?

833
01:02:55,103 --> 01:02:56,553
నేను వెళ్ళనవసరం లేదు.

834
01:02:56,603 --> 01:02:58,683
కుదరదు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.
ప్రియ వెళ్ళిపోయింది.

835
01:02:58,763 --> 01:03:02,644
లేదు, మీరు వెళ్ళవచ్చు.
ముందుకు సాగండి.

836
01:03:02,804 --> 01:03:05,434
సరే, సరే...
మా ఆశలన్నీ నీపైనే ఉన్నాయి.

837
01:03:06,224 --> 01:03:07,104
సరే, నేను వెళ్తాను.

838
01:03:10,144 --> 01:03:11,114
నేను ముసలివాడిని.

839
01:03:11,554 --> 01:03:12,434
అక్కడికి వెళ్లు..

840
01:03:13,264 --> 01:03:15,514
లోపల నాకు ఏదైనా జరిగితే
నీ పేరు రాసి చచ్చిపోతాను.

841
01:03:15,554 --> 01:03:16,764
హలో, మిస్టర్ పెన్సిల్.

842
01:03:18,804 --> 01:03:19,895
ఎగువ బటన్‌ను తెరవండి.

843
01:03:28,435 --> 01:03:30,395
- క్షమించండి సార్.
- అవును.

844
01:03:30,855 --> 01:03:31,605
మీకు ఏమి కావాలి?

845
01:03:31,684 --> 01:03:35,105
ఇది...
ఇంతకు ముందు వచ్చిన అమ్మాయి నా స్నేహితురాలు.

846
01:03:35,485 --> 01:03:36,485
ప్రియురాలా?

847
01:03:36,935 --> 01:03:40,555
ఛీ...ఛీ..
అమ్మాయిలందరినీ ఎవరు ప్రేమించగలరు? నాన్సెన్స్!

848
01:03:42,435 --> 01:03:43,245
అయ్యో...

849
01:03:46,305 --> 01:03:47,395
ఎందుకు వచ్చావు?

850
01:03:47,605 --> 01:03:50,395
అంటే..
నేను ఆమెను ప్రేమించను..

851
01:03:51,015 --> 01:03:52,225
ఆమె నన్ను ప్రేమిస్తుంది.

852
01:03:52,766 --> 01:03:54,476
ఆమెను ఎలా వదిలించుకోవాలో నాకు తెలియదు

853
01:03:54,556 --> 01:03:55,766
పంది అమ్మాయిలు

854
01:03:56,106 --> 01:03:58,436
ఆ ఫుటేజీ ఇస్తే..

855
01:03:58,976 --> 01:04:01,726
ఆ బ్యాగ్ కూడా కొనుక్కుంది
పోకోల్ లండన్‌కు తిరిగి వస్తాడు.

856
01:04:02,146 --> 01:04:04,266
- కాబట్టి నేను ...
- ఉచిత పక్షి?

857
01:04:04,436 --> 01:04:05,516
ఉంటుంది

858
01:04:05,646 --> 01:04:07,936
అయ్యో!
ప్రాజెక్ట్ బాగుంది.

859
01:04:08,396 --> 01:04:13,107
సమయం మించిపోతోంది
మీరు ఆ ఫుటేజీని నాకు ఇస్తే...

860
01:04:13,147 --> 01:04:14,726
నేను వెళ్ళగలను.

861
01:04:16,516 --> 01:04:18,976
హే, అది చాలా మృదువైన చేయి.

862
01:04:19,436 --> 01:04:22,056
ఏ క్రీమ్ ఉపయోగించాలి?

863
01:04:24,186 --> 01:04:26,146
పావురా?
గార్నియర్?

864
01:04:26,147 --> 01:04:28,017
- అంతే.
- నేను కూడా, అవును.

865
01:04:28,307 --> 01:04:30,687
హైదరాబాద్ లో
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?

866
01:04:30,937 --> 01:04:33,267
- కా..కా..క...
- కాచిగూడా?

867
01:04:33,307 --> 01:04:34,227
అక్కడే.

868
01:04:34,267 --> 01:04:35,247
నేను కూడా అక్కడే ఉన్నాను.

869
01:04:36,307 --> 01:04:37,187
అయ్యో!

870
01:04:39,807 --> 01:04:43,268
మీ ఫోన్ నంబర్ ఇస్తే..
నేను ఎప్పుడైనా టచ్ లో ఉంటాను.

871
01:04:44,961 --> 01:04:45,961
915...

872
01:04:46,204 --> 01:04:48,604
9810909

873
01:04:49,858 --> 01:04:50,688
అంతే.

874
01:04:50,978 --> 01:04:52,148
అది నా నంబర్?

875
01:04:52,558 --> 01:04:53,438
అయ్యో!

876
01:04:54,058 --> 01:04:56,357
మీరు ఆ నంబర్‌కి మిస్ కాల్ చేయవచ్చని చెప్పారా?

877
01:05:02,648 --> 01:05:04,238
మీకు ఎన్ని నెలల ఫుటేజ్ అవసరం?

878
01:05:08,688 --> 01:05:13,018
ఆగస్ట్ 7, 2018 ముందు నుండి...

879
01:05:19,609 --> 01:05:21,609
'సెక్స్' నెలల ఫుటేజీని కలిగి ఉండటం చాలా బాగుంది.

880
01:05:21,649 --> 01:05:22,769
అయ్యో!

881
01:05:31,859 --> 01:05:33,730
అసాధ్యం!
ఎవరినీ చూడలేరు.

882
01:05:34,020 --> 01:05:35,560
ఈ మార్గాన్ని కనుగొనడం సాధ్యమయ్యేలా కనిపించడం లేదు.

883
01:05:37,190 --> 01:05:40,689
ఐదుగురు వ్యక్తులను చూడడమే కాకుండా..
వీళ్లంతా మీ వాళ్లేమో చెప్పలేం.

884
01:05:41,649 --> 01:05:44,269
కానీ బాడీ లాంగ్వేజ్ చూస్తే..

885
01:05:45,019 --> 01:05:46,269
అది అవినాష్.

886
01:05:48,479 --> 01:05:49,440
నా ప్రియమైన

887
01:05:55,150 --> 01:05:56,020
అది తండ్రేనా?

888
01:05:58,190 --> 01:05:59,480
అది నా సోదరుడు.

889
01:06:00,230 --> 01:06:01,220
చివరి స్టాండింగ్?

890
01:06:03,060 --> 01:06:04,240
ఇది మీ మనవడా?

891
01:06:04,369 --> 01:06:05,369
అవును.

892
01:06:10,151 --> 01:06:13,981
ప్రతి ఒక్కరి చేతిలో బ్యాగ్ ఉంటుంది.
నా కొడుకు ఒక్కడే మూడు బ్యాగులు దొంగిలించాడు.

893
01:06:17,941 --> 01:06:20,281
మీ ఇంట్లో ఎవరికైనా
మీకు ఎడమ చేతితో రాసే అలవాటు ఉందా?

894
01:06:26,771 --> 01:06:29,851
మేము వెతుకుతున్న ఆరవవాడు.

895
01:06:31,021 --> 01:06:34,020
దోపిడీకి ముందు రోజు..
పోలీసుల కళ్లు కాయడానికి...

896
01:06:34,021 --> 01:06:36,311
అంబులెన్స్ రంగు మార్చారు.

897
01:06:37,941 --> 01:06:40,942
'S'తో మొదలయ్యే ఏదైనా
అది హాస్పిటల్ పేరు.

898
01:06:41,062 --> 01:06:42,692
- నేను కూడా ఈ లోగో ఎక్కడో చూశాను.
- ఆరోగ్య సంరక్షణ.

899
01:06:43,232 --> 01:06:44,862
శాంతి..!
అంతే.

900
01:06:45,522 --> 01:06:47,482
స్వాస్ట్ కేర్ హాస్పిటల్స్.

901
01:06:47,862 --> 01:06:50,312
నేను అంబులెన్స్ డ్రైవర్‌ని
నన్ను ఎందుకు ఇంటర్వ్యూ చేస్తున్నారు సార్?

902
01:06:50,362 --> 01:06:51,482
ఇదే మా టాపిక్ సార్..

903
01:06:56,062 --> 01:06:58,153
అంబులెన్స్ డ్రైవర్లు మరియు వారి జీవితాలు.

904
01:06:58,733 --> 01:07:01,233
చెప్పండి, అంబులెన్స్ డ్రైవర్లు
జీతం ఎంత?

905
01:07:01,273 --> 01:07:04,442
పదేళ్లుగా ఇలాగే బాధపడుతున్నాను
ఇప్పటికీ రూ.15వేలు మాత్రమే అందుబాటులో ఉన్నాయి.

906
01:07:04,562 --> 01:07:06,362
చెప్పాలంటే, మీకు ఎంత జీతం వస్తుంది సార్?

907
01:07:06,442 --> 01:07:08,231
అందుకు కారణం నేను సీనియర్ రిపోర్టర్ ని...

908
01:07:08,232 --> 01:07:09,732
నెలకు మూడు లక్షలు.
మూడు లక్షలకు పొందవచ్చు.

909
01:07:09,772 --> 01:07:10,652
3 లక్షలా?

910
01:07:11,192 --> 01:07:12,511
నాకు 3 లక్షలు వచ్చి ఉంటే..

911
01:07:12,512 --> 01:07:15,483
మా చెల్లెలి పెళ్లి
నేను కూల్ గా చేసి ఉంటాను సార్.

912
01:07:15,813 --> 01:07:18,563
వచ్చే నెల మా అక్క పెళ్లి.

913
01:07:19,273 --> 01:07:20,943
నా కుటుంబం అంతా ఈరప్పలు సార్.

914
01:07:21,403 --> 01:07:24,813
పెళ్లికి వచ్చి నక్కడం తప్ప
మిరపకాయ క్యాష్ ఇవ్వరు సార్.

915
01:07:26,443 --> 01:07:28,773
- ఇంటర్వ్యూ గురించి మాట్లాడుకుందాం.
- క్షమించండి, సార్, నేను కొంచెం భావోద్వేగానికి గురయ్యాను.

916
01:07:29,313 --> 01:07:33,114
మీ కంపెనీలో స్ఫూర్తిదాయకం
ఎవరికైనా కథ ఉందా?

917
01:07:33,234 --> 01:07:34,814
ప్రేరణ గురించి ఏమిటి?

918
01:07:34,984 --> 01:07:37,983
అంటే ఇటీవల...
చాలా డబ్బు సంపాదించండి...

919
01:07:37,984 --> 01:07:41,524
కొత్త కారు, ఇల్లు కొన్నారు
డ్రైవర్లు ఎవరైనా ఉన్నారా?

920
01:07:41,904 --> 01:07:43,904
అవును!
మా గుంపులో ఒకరు ఉన్నారు.

921
01:07:45,273 --> 01:07:46,153
ఎవరు

922
01:07:46,614 --> 01:07:47,984
రికార్డు?

923
01:07:49,694 --> 01:07:50,444
వెనుక చూడు.

924
01:07:52,114 --> 01:07:52,984
మీ వెనకాల చూడండి సార్.

925
01:07:53,694 --> 01:07:54,564
మీ వెనకాల చూడండి సార్.

926
01:07:55,984 --> 01:07:56,944
మా దేవ్.

927
01:07:57,364 --> 01:08:00,614
ఒక సంవత్సరం క్రితం వరకు నాతో
ఇక్కడ డ్రైవర్‌గా పనిచేశాడు.

928
01:08:00,814 --> 01:08:02,444
ఇప్పుడు లక్షాధికారి.

929
01:08:02,564 --> 01:08:05,195
అంబులెన్స్ నడపడంలో అతని తరపున
100% వరకు ట్రాక్ రికార్డ్ సర్.

930
01:08:05,485 --> 01:08:08,275
ఇప్పటి వరకు ఒక్క రోగి కూడా
అతను తన అంబులెన్స్‌లో చనిపోలేదు.

931
01:08:08,735 --> 01:08:10,195
అది ధర్మం కావచ్చు.

932
01:08:10,525 --> 01:08:13,235
నా గురించి కాదు సార్.
ఆయన గురించి రాయాలి.

933
01:08:14,025 --> 01:08:16,235
ఆ నా స్నేహితుడు
భారతదేశపు నంబర్ 1 రేసర్, సర్.

934
01:08:50,196 --> 01:08:52,196
దేవ్ మంచివాడు మరియు నలిగిపోయాడు.

935
01:08:53,987 --> 01:08:57,567
2018 సంవత్సరపు క్రీడాకారుడు
దేవ్‌ని వేదికపైకి స్వాగతిద్దాం.

936
01:08:57,657 --> 01:08:59,027
- స్వాగతం, మిస్టర్ దేవ్.
- ధన్యవాదాలు

937
01:09:04,867 --> 01:09:05,987
కూర్చోండి

938
01:09:08,117 --> 01:09:10,026
దేవ్, నీ డ్రైవింగ్‌లోనే కాదు..

939
01:09:10,157 --> 01:09:12,567
మీ కెరీర్‌లో చాలా ఎక్కువ
ఒక మాయా వేగం వచ్చింది.

940
01:09:13,067 --> 01:09:15,987
సరిగ్గా ఒక సంవత్సరం క్రితం వరకు మీరు ఒకరు
అతను సాధారణ అంబులెన్స్ డ్రైవర్.

941
01:09:16,237 --> 01:09:20,777
కానీ నేడు, భారతదేశం యొక్క నంబర్ 1 రేసర్,
యువత చిహ్నం మరియు మొదలైనవి.

942
01:09:21,027 --> 01:09:24,657
ఒక సాధారణ వ్యక్తి నుండి
పెద్ద సెలబ్రిటీ అయిపోయాడు.

943
01:09:25,197 --> 01:09:28,948
మీ స్ఫూర్తిదాయకమైన కథను వినడానికి
అందరూ అసహనంగా ఎదురు చూస్తున్నారు.

944
01:09:28,988 --> 01:09:30,118
నాకు చెప్పు

945
01:09:30,738 --> 01:09:32,118
ఇప్పుడు ఏం చెప్పకూడదు?

946
01:09:32,408 --> 01:09:33,778
అంతా భగవంతుని ఆశీర్వాదం.

947
01:09:34,238 --> 01:09:35,618
కుటుంబం యొక్క ఆశీర్వాదాలు.

948
01:09:35,818 --> 01:09:38,617
మీరు చూడలేదా? నా అభిమానులు
వారి మద్దతు, అంతే.

949
01:09:38,618 --> 01:09:39,568
ఓ సాధారణం..

950
01:09:39,618 --> 01:09:42,528
అయితే, అన్ని విజయాల వెనుక
తప్పకుండా చాలా బాధ ఉంటుంది.

951
01:09:42,568 --> 01:09:43,869
మేము మీ విజయాన్ని చూశాము.

952
01:09:43,909 --> 01:09:45,909
ఇప్పుడు మీరు అనుభవించాలి
కష్టాల గురించి చెప్పండి.

953
01:09:46,119 --> 01:09:48,569
నిజానికి మీరు ఈ రేసింగ్‌పై ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారు
అది ఎలా వచ్చింది?

954
01:09:48,739 --> 01:09:49,619
ఎప్పటి నుంచి?

955
01:09:52,118 --> 01:09:53,318
నా పుట్టినప్పటి నుండి.

956
01:09:54,278 --> 01:09:58,028
చిన్నప్పుడు మా అమ్మ చెప్పేది
మీరు ఏడవ నెలలో పుట్టారు...

957
01:09:58,068 --> 01:09:59,658
నీకు వేగం ఎక్కువ కదా!

958
01:10:00,118 --> 01:10:04,029
ఈ వేగం మరియు వేగం
రిహార్సల్ లేదా శిక్షణ ద్వారా కాదు..

959
01:10:04,699 --> 01:10:08,279
నేను వేగంతో పుట్టాను.
అది నా రక్తంలో ఉంది.

960
01:10:08,869 --> 01:10:11,939
వేగం ఉంది
అది నా రక్తంలో ఉంది

961
01:10:16,869 --> 01:10:18,970
నాకేమీ జరగలేదు.
నాకు ఇంకా కావాలి.

962
01:10:19,450 --> 01:10:22,370
అప్పటికే 10.20 అయింది.
10 నిమిషాల్లో వైన్ షాపులన్నీ మూతపడతాయి.

963
01:10:22,410 --> 01:10:24,410
ఇక్కడి నుండి అక్కడికి చేరుకోవడానికే
అరగంట పడుతుంది.

964
01:10:24,530 --> 01:10:25,740
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

965
01:10:26,450 --> 01:10:28,820
నేను తిరిగి వస్తాను.
కారు కీ ఇక్కడ ఉంది.

966
01:10:29,160 --> 01:10:32,120
కారు బయటకు రావడానికి 5 నిమిషాలు పడుతుంది.
మరి ఎందుకు?

967
01:10:32,530 --> 01:10:33,871
అతను తీసుకురాలేదు.

968
01:10:34,280 --> 01:10:35,280
1000 పందెం రూ.

969
01:10:35,620 --> 01:10:38,660
1000 కాదు 2000 ఇస్తాను.
నేడు

970
01:11:01,321 --> 01:11:04,571
- 9 నిమిషాలు ఎలా?
- డబ్బు తీసుకోండి.

971
01:11:04,821 --> 01:11:06,371
ఈరోజు మీరు తీసుకున్నారా

972
01:11:09,492 --> 01:11:12,872
దేవుడు,
మీరు భారతదేశం యొక్క నంబర్ 1 రేసర్ కావచ్చు.

973
01:11:13,122 --> 01:11:15,992
సచిన్!
క్రికెట్ దేవుడు

974
01:11:16,122 --> 01:11:17,571
అప్పుడు, నా మచ్చన్ దేవా.

975
01:11:19,321 --> 01:11:20,951
రేస్ కారు ఖరీదు ఎంతో తెలుసా?

976
01:11:21,321 --> 01:11:22,031
3 కోట్లు.

977
01:11:22,451 --> 01:11:25,522
రేస్ క్లబ్ ప్రారంభించడానికి ఎంత పడుతుందో తెలుసా?
150 కోట్లు.

978
01:11:29,202 --> 01:11:30,722
అంత డబ్బు కోసం నేను ఎక్కడికి వెళ్లగలను?

979
01:11:33,032 --> 01:11:35,492
మనలాంటి సామాన్యులు
అంత పెద్ద కలలు కనవద్దు.

980
01:11:36,072 --> 01:11:37,412
అని ధనవంతులకు చెప్పబడింది.

981
01:11:38,492 --> 01:11:42,953
రోజు, మీరు ఏమి చేసినా
నువ్వు ఈ జన్మలో రేసర్ కాలేవు.

982
01:11:43,413 --> 01:11:44,123
వదిలెయ్.

983
01:11:44,783 --> 01:11:47,953
నా ఏకైక కల
రేసర్‌గా ఉండటానికి.

984
01:11:48,203 --> 01:11:50,453
నా నుండి దానిని తీసివేయడానికి ప్రయత్నించవద్దు, నాన్న.

985
01:11:50,703 --> 01:11:51,663
అది కాదా..

986
01:11:52,953 --> 01:11:56,203
అన్నీ వారి పిల్లల కోసమే
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

987
01:11:57,704 --> 01:12:01,623
నేను పుట్టినప్పటి నుండి మీరు ఉంటే
నేను అడిగిన ఏదీ నెరవేరలేదు.

988
01:12:04,533 --> 01:12:05,623
నాకు తల్లి కూడా లేదు.

989
01:12:08,203 --> 01:12:09,953
నువ్వు తప్ప నాకు ఇంకెవరు ఉన్నారు?

990
01:12:10,783 --> 01:12:14,994
చెప్పు... నీ కోసం నేనేం చేయాలి?
నాకు ఏది కావాలంటే అది చేయగలను.

991
01:12:17,074 --> 01:12:18,034
నాన్న చచ్చిపో.

992
01:12:18,784 --> 01:12:23,283
మీ జీవితంలోని 60 సంవత్సరాలతో
నాకేమీ ఉపయోగం లేదు.

993
01:12:23,784 --> 01:12:25,374
ఇంకా ఇలా ఎందుకు?

994
01:12:25,784 --> 01:12:28,783
దాని గురించి ఆలోచించండి
ఇప్పుడు తండ్రి చనిపోతే..

995
01:12:28,784 --> 01:12:30,664
నాకు రూ.లక్ష బీమా వస్తుంది.

996
01:12:31,035 --> 01:12:32,875
నాన్న, నాకు కొత్త బైక్ కావాలి.

997
01:12:33,625 --> 01:12:35,915
దయచేసి నాన్న
చనిపోయిన వారికి

998
01:12:58,495 --> 01:13:02,455
దురదృష్టవశాత్తు, గుండెపోటు కారణంగా
మా నాన్న కూడా చనిపోయాడు.

999
01:13:04,165 --> 01:13:05,536
మా నాన్న నాకు సర్వస్వం.

1000
01:13:06,286 --> 01:13:08,356
తల్లి లేని బాధ చెప్పలేనిది
నన్ను పెంచింది

1001
01:13:09,746 --> 01:13:12,916
నా కోసం మా నాన్న తన ప్రాణాలను అర్పించారు...

1002
01:13:14,036 --> 01:13:16,706
నా విజయాన్ని ప్రత్యక్షంగా చూసేందుకు
అప్పటికే చనిపోయాడు.

1003
01:13:18,206 --> 01:13:20,217
ఆ ఇబ్బంది నుంచి బయటపడాలంటే...

1004
01:13:21,303 --> 01:13:22,933
ఇది నాకు చాలా సమయం పట్టింది

1005
01:13:23,456 --> 01:13:26,996
దే దేవా, నాకు ఇన్సూరెన్స్ ద్వారా వచ్చిన డబ్బు అంతా
మీరు బైక్ కోసం ఎందుకు చెల్లించారు?

1006
01:13:27,536 --> 01:13:30,036
ఉద్యోగం కూడా లేకుండా..
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు

1007
01:13:30,826 --> 01:13:33,896
కనీసం ఇప్పుడైనా నా మాట వినండి.
అంబులెన్స్ డ్రైవర్ ఉద్యోగం కోసం.

1008
01:13:34,376 --> 01:13:37,246
డే, నేను రేసర్ అవ్వాలనుకుంటున్నాను.
కానీ డ్రైవర్ కాదు.

1009
01:13:38,417 --> 01:13:42,207
డే అంబులెన్స్ డ్రైవర్
ఇది దాదాపు రేజర్ లాంటిది కాదా?

1010
01:13:42,377 --> 01:13:44,247
ఎంత వేగంగా వెళ్లినా అడగడానికి ఎవరూ రారు.

1011
01:13:45,077 --> 01:13:49,247
వేగంగా నడపండి
అంబులెన్స్ డ్రైవర్‌కు అర్హత

1012
01:13:51,077 --> 01:13:55,648
రోగిని అంబులెన్స్‌లోకి ఎక్కించిన ఆ క్షణం
నా రేసు ప్రారంభమవుతుంది.

1013
01:13:59,078 --> 01:14:03,728
రోగిని సజీవంగా ఆసుపత్రికి తీసుకువస్తే
ఆ రేసులో నేను గెలుస్తాను.

1014
01:14:04,498 --> 01:14:06,957
లేకుంటే నష్టపోతారు.

1015
01:14:08,877 --> 01:14:09,917
నీకో విషయం తెలుసా?

1016
01:14:10,787 --> 01:14:13,168
నేను ఒక్క రేసులోనూ ఓడిపోలేదు.

1017
01:14:13,918 --> 01:14:16,928
నా రేసులన్నీ గెలిచాను.

1018
01:14:32,579 --> 01:14:35,749
మిత్రమా, మీరు సమయానికి వచ్చినందున ఇది జరిగింది
నాన్న ప్రాణాలతో బయటపడ్డాడు. చాలా ధన్యవాదాలు.

1019
01:14:37,919 --> 01:14:41,129
నాన్న నిన్ను ఎప్పుడయినా చూడాలనుకుంటున్నారు.
లోపలికి రండి.

1020
01:14:42,038 --> 01:14:45,271
అతను ఇప్పుడు వస్తున్నాడని చూశారా?
నేను మీకు డ్రైవర్ గురించి చెప్పలేదా?

1021
01:14:45,746 --> 01:14:50,185
అతనే. నేను నిన్న రాత్రి పోలీసులను ఆశ్రయించాను
స్టేషన్ నుండి బ్యాంక్ చేరుకోవడానికి దాదాపు 20 నిమిషాల సమయం పట్టింది...

1022
01:14:50,643 --> 01:14:53,895
అలారం యాక్టివేట్ అయినందున
వ్యాన్‌లో డబ్బులు ఎక్కించేందుకు...

1023
01:14:53,919 --> 01:14:57,058
మాకు 20 నిమిషాలు కావాలి.
అప్పటికి అక్కడ పోలీసులు ఉంటారు.

1024
01:14:57,421 --> 01:15:00,855
వాటి నుంచి తప్పించుకోవాలంటే..
అతి వేగంగా డ్రైవ్ చేయగల వ్యక్తి కావాలి.

1025
01:15:01,437 --> 01:15:03,106
నేను చాలా కాలం నుండి అతనిని అనుసరిస్తున్నాను.

1026
01:15:03,330 --> 01:15:05,670
చాలా మంచి డ్రైవర్.
అతను మా పనికి సరైనవాడు.

1027
01:15:08,420 --> 01:15:10,419
బ్యాంకులో డబ్బు బీమా చేయబడింది...

1028
01:15:10,420 --> 01:15:12,879
ఖాతాదారుల ద్వారా
ఎలాంటి సమస్యలు ఉండవు.

1029
01:15:12,880 --> 01:15:14,750
బీమా కంపెనీ మొత్తం డబ్బు చెల్లిస్తుంది.

1030
01:15:15,330 --> 01:15:17,351
మీరు అంగీకరిస్తే చెప్పండి.
నేను మీకు ఒక్కొక్కరికి సమానంగా ఇస్తాను.

1031
01:15:18,961 --> 01:15:20,541
మొత్తం ఎంత ఉంటుంది?

1032
01:15:20,904 --> 01:15:21,971
సుమారు 300 కోట్లు

1033
01:15:25,001 --> 01:15:26,031
నేను పరిగెత్తుతాను.

1034
01:15:30,420 --> 01:15:31,280
దేవ్.

1035
01:15:31,630 --> 01:15:32,960
ఎంత స్ఫూర్తిదాయకమైన కథ.

1036
01:15:33,580 --> 01:15:35,581
మనమందరం
ప్రేరణ కోసం చాలా ధన్యవాదాలు.

1037
01:15:38,461 --> 01:15:41,691
హే, డా మోన్,
లేవకండి.

1038
01:15:43,751 --> 01:15:44,671
నా దగ్గర పాప్‌కార్న్ ఉంది.

1039
01:15:44,831 --> 01:15:46,461
మనం సినిమా థియేటర్లో కూర్చున్నామా?

1040
01:15:47,001 --> 01:15:49,831
అతను చెప్పిన కథ విన్నాక పెన్సిల్
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు

1041
01:15:50,881 --> 01:15:52,002
అదే కథ.

1042
01:15:52,292 --> 01:15:54,381
మనం వెతుకుతున్నది ఆయనేనా?

1043
01:15:54,582 --> 01:15:56,922
ఫుటేజీలో కనిపిస్తున్న వ్యక్తి ఎత్తు కూడా అంతే.

1044
01:15:57,042 --> 01:15:59,422
బాడీ లాంగ్వేజ్ కూడా అలాగే ఉంటుంది.

1045
01:15:59,462 --> 01:16:00,832
అయితే ఇంకా కొంత సందేహం ఉంది.

1046
01:16:02,582 --> 01:16:03,752
నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

1047
01:16:07,672 --> 01:16:08,713
నేను నిరూపిస్తాను.

1048
01:16:11,633 --> 01:16:13,422
అవును, నేను రేపు వస్తాను.

1049
01:16:18,172 --> 01:16:19,752
కథలన్నీ చెప్పి విసిగిపోయాను.

1050
01:16:20,502 --> 01:16:22,582
అవును సార్, మీ జీవిత కథ చెప్పండి
నాకు అలసటగా అనిపిస్తుంది.

1051
01:16:23,332 --> 01:16:25,423
ఆటోగ్రాఫ్?
నేను సర్‌కి పెద్ద అభిమానిని.

1052
01:16:27,543 --> 01:16:28,133
సార్

1053
01:16:33,333 --> 01:16:36,753
ఏమీ లేదు,
ఓ అభిమాని ఆటోగ్రాఫ్ అడిగాడు.

1054
01:16:41,043 --> 01:16:41,884
ధన్యవాదాలు సార్.

1055
01:16:46,254 --> 01:16:47,294
ఆయనే.

1056
01:16:47,334 --> 01:16:48,714
అతనే.

1057
01:16:48,754 --> 01:16:51,964
ఎడమ చేతితో సంతకం చేశారు.
అతనే.

1058
01:16:53,964 --> 01:16:55,383
యుద్ధానికి సిద్ధం.

1059
01:16:55,713 --> 01:16:58,383
'శంఖం ఊదనివ్వండి'

1060
01:17:14,561 --> 01:17:22,561
<font color="
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs

1061
01:17:33,096 --> 01:17:36,146
మిస్టర్ దేవ్,
భారత నంబర్ వన్ రేసర్.

1062
01:17:37,305 --> 01:17:38,895
ఇది ఈ ప్రపంచానికి తెలిసిన సత్యం.

1063
01:17:39,725 --> 01:17:42,095
అత్యంత దారుణంగా 5 మందిని బలిగొన్న హంతకుడు!

1064
01:17:42,345 --> 01:17:43,665
అది మనకు మాత్రమే తెలిసిన సత్యం.

1065
01:17:46,555 --> 01:17:49,476
అతను ఇప్పుడు డ్రైవర్ కాదు, అమ్మమ్మ.
ఒక ప్రముఖుడు.

1066
01:17:50,226 --> 01:17:52,096
అతన్ని చంపడం అంత సులభం కాదు.

1067
01:17:53,516 --> 01:17:56,726
అంతేకాదు ఇప్పుడు సిటీలో లేడు.
కొన్ని అడ్వర్టైజింగ్‌ షూట్‌లో భాగంగా యూరప్‌లో ఉన్నాడు.

1068
01:17:57,306 --> 01:17:58,886
వచ్చే బుధవారం వరకు తిరిగి రాలేను.

1069
01:17:59,016 --> 01:18:00,726
అప్పటిదాకా మనం ఏం చేయాలి?

1070
01:18:04,596 --> 01:18:06,187
మేము ఆరుగురు...

1071
01:18:07,887 --> 01:18:10,387
తెలియకపోవడమే మంచిది...
క్షమించండి

1072
01:18:11,807 --> 01:18:12,887
మేం ఆరుగురం...

1073
01:18:13,727 --> 01:18:14,937
మేము 5 మంది లేరా?

1074
01:18:15,477 --> 01:18:16,387
చిన్నూ ఎక్కడ ఉన్నాడు

1075
01:18:16,977 --> 01:18:17,937
చిన్నూ?

1076
01:18:18,936 --> 01:18:21,306
చిన్నూ?

1077
01:18:21,846 --> 01:18:22,887
చిన్నూ?

1078
01:18:39,188 --> 01:18:40,518
చిను

1079
01:18:40,888 --> 01:18:43,138
రివెంజ్ క్లాస్ నుండి మునిగిపోయారు
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1080
01:18:47,938 --> 01:18:49,138
ఏడుస్తున్నావా?

1081
01:18:49,308 --> 01:18:51,728
ఎవరైనా ఏదైనా చెప్పారా?
నేను పరిశీలిస్తాను చెప్పు.

1082
01:18:54,228 --> 01:18:55,268
కాబట్టి ఏమిటి?

1083
01:18:56,729 --> 01:18:58,639
ఇది దాచడం ఏమిటి?
లిటిల్ కాలీ!

1084
01:18:59,269 --> 01:19:00,099
బాగా...

1085
01:19:03,808 --> 01:19:05,518
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, చిన్నూ!

1086
01:19:06,058 --> 01:19:07,688
జూన్ 12, 2018

1087
01:19:08,018 --> 01:19:09,808
గత సంవత్సరం పుట్టినరోజు కార్డు?

1088
01:19:11,478 --> 01:19:14,849
జూన్ 12!

1089
01:19:16,439 --> 01:19:17,769
ఈరోజు మీ పుట్టినరోజునా?

1090
01:19:17,939 --> 01:19:19,809
జన్మదిన శుభాకాంక్షలు చిన్నూ..!!

1091
01:19:21,139 --> 01:19:22,939
ఓహ్, ఎవరికీ తెలియదా?

1092
01:19:23,939 --> 01:19:27,309
మోల్క్ ప్రతి సంవత్సరం ఇచ్చే బహుమతి
బ్యాగ్‌లో పెట్టుకున్నాను.

1093
01:19:27,599 --> 01:19:28,889
చాలా ప్రేమతో.
తండ్రి

1094
01:19:34,980 --> 01:19:36,840
తండ్రి పుట్టినరోజు బహుమతి
మీరు మిస్ అవుతున్నారా

1095
01:19:39,060 --> 01:19:40,100
నాతో రండి, చెప్పండి.

1096
01:19:40,270 --> 01:19:40,940
రండి

1097
01:19:41,560 --> 01:19:43,729
స్వాతి, ప్రియమైన.
చిన్నూ ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1098
01:19:43,995 --> 01:19:45,495
చినూ!
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు

1099
01:19:45,519 --> 01:19:47,309
ఈరోజు చిన్నూ పుట్టినరోజు.
ఇది తెలియక ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?

1100
01:19:47,310 --> 01:19:49,020
- ఇది? జన్మదిన శుభాకాంక్షలు..
- నిక్.

1101
01:19:49,230 --> 01:19:50,790
ఈరోజు అన్ని ఈవెంట్‌లు రద్దు చేయబడ్డాయి.

1102
01:19:51,480 --> 01:19:54,390
ఈరోజు చిన్నూ పుట్టినరోజు
సందడితో జరుపుకోండి.

1103
01:19:54,440 --> 01:19:55,060
సరే, సరే.

1104
01:19:55,140 --> 01:19:56,770
సరే స్వాతి.
నువ్వు వెళ్లి కేక్ కొనుక్కో.

1105
01:19:56,890 --> 01:19:58,310
ప్రియమైన మీరు అక్కడికి వెళ్లి అలంకరించండి...

1106
01:19:58,350 --> 01:19:59,979
హలో! అక్కడ చెబితే
అక్కడికి వెళతారా?

1107
01:19:59,980 --> 01:20:01,060
బాల్కనీ ఉంది.
జంప్ చేసే కార్యక్రమం ఏమిటి?

1108
01:20:01,100 --> 01:20:02,851
నేను ఒక ఫ్లో చెప్పాను..
దీనికి వెళ్ళండి.

1109
01:20:03,021 --> 01:20:05,020
అమ్మమ్మ, వరలక్ష్మి మేడం కూడా వంటింట్లోకి వెళ్లారు.

1110
01:20:05,021 --> 01:20:07,351
అందరూ పులిసాదం చేయకూడదా?

1111
01:20:07,391 --> 01:20:08,691
దయచేసి ఈరోజు చేయకూడదా?

1112
01:20:08,731 --> 01:20:10,191
కనీసం ఈరోజు అయినా మంచి బిర్యానీ తినవచ్చు.

1113
01:20:10,311 --> 01:20:11,771
- అప్పుడు మీరు పని ప్రారంభించండి ...
- ఖచ్చితంగా సరిపోతుంది.

1114
01:20:11,811 --> 01:20:12,981
కొంచెం చికెన్ తీసుకురండి.

1115
01:20:15,391 --> 01:20:19,232
పుట్టినప్పుడు మాత్రమే ఏడుపు,
అందరికీ జన్మదిన శుభాకాంక్షలు.

1116
01:20:19,642 --> 01:20:23,062
తండ్రి స్వర్గంలో చాలా బిజీగా ఉండరా?
దేవునితో కొంత పని ఉంటుంది.

1117
01:20:23,892 --> 01:20:26,091
కాబట్టి మాకు ఇది అవసరం
చేయాల్సిన పని ఒకటి ఉంది..

1118
01:20:26,811 --> 01:20:28,271
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా

1119
01:20:36,942 --> 01:20:39,062
మేజిక్ బెలూన్.

1120
01:20:39,102 --> 01:20:41,101
ఇప్పుడు దాన్ని వదిలేద్దాం
నేరుగా స్వర్గానికి వెళ్ళండి.

1121
01:20:41,102 --> 01:20:42,682
మేము స్వర్గంలో చెప్పినప్పుడు
నాన్నకి.

1122
01:20:43,022 --> 01:20:46,290
అది చూసిన నాన్న “అయ్యో నా చిన్నూ
నేను పుట్టినరోజు కోసం ఏమీ కొనలేదు ...

1123
01:20:46,291 --> 01:20:48,272
కాబట్టి, బహుమతి వెంటనే పంపబడుతుంది.

1124
01:20:48,312 --> 01:20:49,472
దాన్ని వదిలేయండి.

1125
01:20:50,232 --> 01:20:51,022
నేడు

1126
01:20:56,733 --> 01:20:57,893
మీరు వెళ్తున్నారు

1127
01:20:59,023 --> 01:21:00,193
పైకి వెళ్తున్నారా?

1128
01:21:01,233 --> 01:21:02,693
వేగంగా వెళ్తున్నారా?

1129
01:21:03,983 --> 01:21:05,693
సరే, సరే.
వావ్..వావ్..వావ్.

1130
01:21:28,694 --> 01:21:29,894
నీకు ఇష్టమా

1131
01:21:31,194 --> 01:21:34,194
దానితో ఏదో కార్డు లేదా లేఖ ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.

1132
01:21:34,984 --> 01:21:36,524
ప్రియమైన చిన్నూ.

1133
01:21:38,104 --> 01:21:42,285
అమ్మ మరియు నేను
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1134
01:21:43,025 --> 01:21:45,735
ప్రతి రోజు పుట్టుమచ్చ గురించి మాట్లాడుతారు.

1135
01:21:45,985 --> 01:21:47,235
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను.

1136
01:21:47,735 --> 01:21:50,274
పెన్సిల్ చాలా మంచి వ్యక్తి.

1137
01:21:50,814 --> 01:21:53,484
నిన్ను బాగా చూసుకుంటాడు.

1138
01:22:00,395 --> 01:22:02,025
ఎప్పుడూ నవ్వుతూ ఉండండి.

1139
01:22:02,355 --> 01:22:03,485
లవ్ యు చిన్నూ.

1140
01:22:03,815 --> 01:22:05,485
అని
తల్లి, తండ్రి.

1141
01:23:15,027 --> 01:23:16,777
నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?
ఎక్కడ ఉండేది

1142
01:23:16,817 --> 01:23:17,737
కొంత పని ఉండేది.

1143
01:23:17,817 --> 01:23:20,527
సాయంత్రం నుంచి ఫోన్ చేస్తూనే ఉన్నాడు.
ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ అయింది.

1144
01:23:20,647 --> 01:23:22,237
మనం ఏమిటి?
ఎప్పుడు టెన్షన్ పడుతుందో తెలుసా?

1145
01:23:22,277 --> 01:23:23,568
ఛార్జ్ ముగిసింది.

1146
01:23:23,698 --> 01:23:26,198
ఇక నుంచి బయటకు వెళ్లేటప్పుడు..
ఛార్జర్ తీసుకుని వెళ్దాం, విన్నారా?

1147
01:23:26,648 --> 01:23:27,818
లోపలికి రండి

1148
01:23:28,448 --> 01:23:29,608
ఎవరైనా ఏమైనా తిన్నారా?

1149
01:23:30,448 --> 01:23:31,108
రండి

1150
01:24:42,860 --> 01:24:44,400
సైకోజెనిక్ వాయిస్ డిజార్డర్.

1151
01:24:44,490 --> 01:24:46,861
ఆమె తండ్రి హఠాత్తుగా మరణించినప్పుడు
ఇది పెద్ద షాక్‌గా మారింది.

1152
01:24:46,951 --> 01:24:50,821
అతని భావాలు మరియు భావోద్వేగాలు
మాట్లాడటానికి ఎవరూ లేనప్పుడు...

1153
01:24:50,951 --> 01:24:54,241
మానసిక ఒత్తిడి కారణంగా
క్రమంగా మాట్లాడటం మరిచిపోయాడు.

1154
01:24:54,361 --> 01:24:56,651
ఇప్పుడు ఏం చేయాలి..
ఆమె మళ్ళీ మాట్లాడగలదా?

1155
01:24:56,741 --> 01:24:59,171
ముందుగా, ఆమె చింతలన్నీ తొలగిపోవాలి.

1156
01:24:59,651 --> 01:25:02,781
మరియు మేము ఆమె కోసం సంతోషంగా ఉన్నాము
వాతావరణాన్ని సృష్టించాలి.

1157
01:25:02,951 --> 01:25:03,361
సరే

1158
01:25:11,532 --> 01:25:12,152
హలో...

1159
01:25:13,452 --> 01:25:15,102
అవును, అతను ఒక యాడ్ షూట్ కోసం వచ్చాడు
ఐరోపాకు వెళ్లండి.

1160
01:25:17,072 --> 01:25:18,522
అవును, అది రెండు రోజుల్లో తిరిగి వస్తుంది.

1161
01:25:18,902 --> 01:25:20,242
ఎంత సమయం పడుతుంది అమ్మ?

1162
01:25:21,952 --> 01:25:23,451
వాసన ఏమిటి
ఏమి రుచి

1163
01:25:23,452 --> 01:25:24,992
నేను మీతో కలిసి రెస్టారెంట్ ప్రారంభించానో ఊహించుకోండి.

1164
01:25:25,452 --> 01:25:27,532
మీకు పేరు తెలుసా?
"అది అమ్మ"

1165
01:25:28,402 --> 01:25:29,202
ఇది సాధారణ పేరు కాదా?

1166
01:25:29,742 --> 01:25:31,492
"తల్లి చేతి పని"?

1167
01:25:31,902 --> 01:25:32,742
బాగుంది కదా?

1168
01:25:35,612 --> 01:25:38,033
మోలీ గురించి ఏమిటి?
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు

1169
01:25:39,573 --> 01:25:42,403
నా కొడుకు ఎప్పుడూ
ఒకప్పుడు ఇలా చెప్పేవారు.

1170
01:25:43,203 --> 01:25:46,613
హోటల్ ప్రారంభించండి అమ్మ.
తల్లి బిగ్ బాస్ అవుతుందని.

1171
01:26:15,034 --> 01:26:18,864
శ్రావణి అతనితో ఉంటే బాగుండేది.

1172
01:26:26,574 --> 01:26:30,655
సందర్భానికి తగ్గట్టు వాతావరణం.

1173
01:26:32,075 --> 01:26:39,074
ఒక దుర్మార్గుడు మరణాన్ని సమీపించినప్పుడు,
పర్యావరణం కూడా అంతే భయంకరంగా ఉండేది.

1174
01:26:39,865 --> 01:26:41,615
ఆకాశంలో ఉరుము ఉంటుంది.

1175
01:26:43,495 --> 01:26:44,826
సముద్రం అశాంతి అవుతుంది.

1176
01:26:46,655 --> 01:26:48,325
గురక కూడా వినిపిస్తుంది.

1177
01:26:48,535 --> 01:26:50,455
నాన్న! మీరు ఎందుకు గురక పెడతారు?

1178
01:26:53,115 --> 01:26:57,035
ఎవెంజర్స్‌కు బాధ్యత భావం లేదు.
నేను... నేను.

1179
01:26:57,205 --> 01:26:58,365
అమ్మమ్మ, నా దగ్గరకు రా!

1180
01:26:58,495 --> 01:26:59,365
ఏమి, దేని గురించి

1181
01:26:59,405 --> 01:27:01,956
ఏం జరిగినా అంతా లాగి ధ్వంసం చేశారు
మీరు పని చేస్తున్నప్పుడు నిద్రపోతున్నారా?

1182
01:27:01,996 --> 01:27:03,456
పడుకోవడం నీకు కనిపించలేదా?

1183
01:27:03,576 --> 01:27:05,286
వరలక్ష్మి మేడమ్...
వరలక్ష్మి మేడమ్...

1184
01:27:05,996 --> 01:27:07,486
పులిసాదం ఎవరికైనా కావాలా?

1185
01:27:08,156 --> 01:27:09,206
వద్దు

1186
01:27:10,116 --> 01:27:11,156
నేను దీన్ని చేయలేను.

1187
01:27:11,786 --> 01:27:13,495
నేను నీతో ఉండలేను.

1188
01:27:13,496 --> 01:27:16,316
పగలంతా చూద్దామా
పాటించకపోతే రాత్రి ఎందుకు?

1189
01:27:16,826 --> 01:27:18,826
నేను ముందే చెప్పినట్లు,
అతను ఇక్కడికి రాగానే...

1190
01:27:18,827 --> 01:27:20,867
అతని వస్తువులన్నీ
మనం 24 గంటలూ చూడాల్సిందే.

1191
01:27:20,997 --> 01:27:23,157
దొంగలు మరియు హంతకులు
అర్ధరాత్రి తిరుగుతున్నా.

1192
01:27:23,287 --> 01:27:24,407
నా పుస్తకంలో నేనే
స్పష్టంగా వ్రాయబడిందా?

1193
01:27:24,457 --> 01:27:25,617
- పెన్సిల్..
- ఆహ్.

1194
01:27:25,747 --> 01:27:26,747
అక్కడ చూడు.

1195
01:27:57,158 --> 01:28:00,158
హే...అతను ఈ భవనం నుండి వచ్చాడు
ఇంత దగ్గరగా ఎందుకు వచ్చావు?

1196
01:28:00,408 --> 01:28:02,578
మనం దేనికోసం వచ్చామో తెలుసా?

1197
01:28:03,208 --> 01:28:04,658
నేను ఏదో భయపడుతున్నాను.

1198
01:28:04,748 --> 01:28:05,578
నువ్వు నోరు మూసుకో.

1199
01:28:06,038 --> 01:28:07,078
దేవుడా! దేవుడా!

1200
01:28:07,208 --> 01:28:08,709
మమ్మల్ని ఏమీ చేయకు.

1201
01:28:08,909 --> 01:28:09,709
తల్లి

1202
01:28:21,408 --> 01:28:24,329
అతను 14వ అంతస్తు వరకు వెళ్లలేదు
15వ అంతస్తుకు వెళ్లారు.

1203
01:28:24,829 --> 01:28:27,289
చీకటి పడలేదా? తప్పు అవుతుంది.

1204
01:28:27,499 --> 01:28:29,869
మనం కొన్నిసార్లు తప్పులు చేస్తాం.
కానీ అతను ఎలా తప్పు చేస్తాడు?

1205
01:28:30,159 --> 01:28:31,329
అతను చాలాసార్లు ఇక్కడకు వచ్చి ఉండాలి.

1206
01:28:31,499 --> 01:28:35,869
మేము 14 వ అంతస్తుకి వెళ్ళాము.
15 కూడా చూసి ఉండాల్సింది.

1207
01:28:36,039 --> 01:28:37,159
ఇప్పుడు ఏం చేయాలి?

1208
01:28:38,039 --> 01:28:40,208
అతను బయలుదేరే వరకు ఇక్కడ వేచి ఉన్నారు...

1209
01:28:40,209 --> 01:28:42,660
రండి, వెళ్లి అతనిని చుట్టుముడదాం.

1210
01:28:43,330 --> 01:28:44,040
వంగిపోయారా?

1211
01:28:44,160 --> 01:28:46,370
నేను అతనిని ఇక్కడ పూర్తి చేస్తాను.

1212
01:28:46,410 --> 01:28:47,120
అయ్యో! అమ్మమ్మ

1213
01:28:47,160 --> 01:28:48,660
- మీరు ఎక్కడ ఉంచారు?
- మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?

1214
01:28:48,870 --> 01:28:50,330
నేను గతంలో చేస్తున్నది ఇదే.

1215
01:28:50,370 --> 01:28:52,500
was this ఇది చాలా కాలం
నువ్వు నా శరీరాన్ని పొడిచి చంపలేదా?

1216
01:28:52,580 --> 01:28:55,079
ఇప్పుడు వెళ్లి అతన్ని చంపు.
నేను వెళ్లి నా ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను.

1217
01:28:55,119 --> 01:28:56,959
అమ్మమ్మా.. !

1218
01:28:57,329 --> 01:29:01,500
ఎలాంటి ప్లానింగ్, ప్రిపరేషన్ లేకుండా వెళ్లి చంపేస్తే..
మేమంతా జైల్లో ఉంటాం.

1219
01:29:02,120 --> 01:29:04,790
నేను జైలు దుస్తులలో ఉన్నాను.
కానీ నిన్ను చూస్తే కొంచెం బాధగా ఉంటుంది.

1220
01:29:04,870 --> 01:29:06,160
అమ్మమ్మ జీబ్రాలా ఉంటుంది.

1221
01:29:07,040 --> 01:29:09,120
అమ్మమ్మ, నా మాట వినండి
అక్కడ పెట్టండి.

1222
01:29:09,160 --> 01:29:10,330
ఇక్కడ ఎక్కడా పెట్టవద్దు.

1223
01:29:10,370 --> 01:29:12,870
నేను పెడతాను.
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.

1224
01:29:13,290 --> 01:29:14,961
అతను వచ్చే వరకు మనం ఇక్కడ వేచి ఉండాలి.

1225
01:29:15,461 --> 01:29:16,621
వంగి!

1226
01:29:29,461 --> 01:29:32,082
15వ అంతస్తు.

1227
01:29:32,212 --> 01:29:33,252
నెమ్మదిగా...

1228
01:29:33,372 --> 01:29:34,412
నెమ్మదిగా...

1229
01:29:34,911 --> 01:29:37,411
ఎందుకు బామ్మ
ఆ కారులో కూర్చుంటే సరిపోతుందా?

1230
01:30:08,123 --> 01:30:09,003
అమ్మమ్మా!

1231
01:30:09,163 --> 01:30:10,543
ఏమి

1232
01:30:10,793 --> 01:30:12,043
అందరూ ఇక్కడికి రండి.

1233
01:30:13,623 --> 01:30:16,043
షూ మరకలు చూడండి!
అది దేవునికి చెందినది.

1234
01:30:16,663 --> 01:30:17,652
రండి

1235
01:30:19,212 --> 01:30:20,082
అది అలా పోయింది.

1236
01:30:33,003 --> 01:30:34,503
పాదముద్రలు ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఉన్నాయి.

1237
01:30:35,833 --> 01:30:37,163
అతను ఇక్కడ నుండి ఏమి చేసి ఉంటాడు?

1238
01:30:43,544 --> 01:30:44,584
సిగరెట్లా?

1239
01:30:45,624 --> 01:30:47,754
మీరు దీని నుండి లాగితే.

1240
01:30:48,834 --> 01:30:50,124
దేవ్ ఎడమచేతి వాటం కదా!

1241
01:30:50,874 --> 01:30:51,754
అప్పుడు.

1242
01:30:54,584 --> 01:30:55,465
ఇక్కడ ఏమీ లేదు.

1243
01:31:02,504 --> 01:31:04,334
అప్పుడు కుడివైపు తిరగండి మరియు దానిని లాగండి.

1244
01:31:28,005 --> 01:31:29,716
ఇది సత్య స్తంభం కాదు.

1245
01:31:31,336 --> 01:31:33,166
అక్కడ పడి ఉన్న వైర్ చూశారా?
ఇక్కడ తీసుకో.

1246
01:31:33,416 --> 01:31:34,796
దీన్ని పట్టుకోండి.

1247
01:31:59,126 --> 01:32:01,046
పెన్సిల్,
ఇది ఏమిటి

1248
01:32:01,837 --> 01:32:03,417
నా దేవా!

1249
01:32:43,258 --> 01:32:44,918
మై డియర్ రివెంజర్స్.

1250
01:32:46,088 --> 01:32:47,258
సిద్ధంగా ఉండు

1251
01:32:48,468 --> 01:32:50,838
ఆట ఇక్కడే ప్రారంభమవుతుంది.

1252
01:33:06,508 --> 01:33:08,088
దేవ్, అప్పటికే 9.30 అయింది.

1253
01:33:08,128 --> 01:33:08,838
దానికోసమా?

1254
01:33:08,839 --> 01:33:11,299
మేము చేసిన BMW ప్రకటన
ఈరోజు విడుదల.

1255
01:33:11,339 --> 01:33:12,759
గంటలో అక్కడికి చేరుకోవాలి.

1256
01:33:13,259 --> 01:33:14,589
నువ్వు మర్చిపోయావని చెప్పకు దేవ్.

1257
01:33:15,219 --> 01:33:16,049
సరే, నేను వస్తున్నాను.

1258
01:33:23,799 --> 01:33:25,590
ముసుగు, ముసుగు కావాలి.

1259
01:33:25,630 --> 01:33:27,550
టాలీవుడ్ టాప్ నటుల ముసుగు.

1260
01:33:27,590 --> 01:33:28,840
ఒకటి తీసుకో...

1261
01:33:28,880 --> 01:33:31,970
మీ ముఖం మీద ఉంచండి
మీకు ఇష్టమైన హీరో అవ్వండి.

1262
01:33:32,630 --> 01:33:33,669
మాస్క్ కావాలా సార్?

1263
01:33:33,670 --> 01:33:37,840
మెగా స్టార్, సూపర్ స్టార్, పవర్ స్టార్, రెబల్ స్టార్
మీకు ఎవరు కావాలో చెప్పండి.

1264
01:33:38,090 --> 01:33:39,420
వద్దు
ఏమీ అక్కర్లేదా?

1265
01:33:39,970 --> 01:33:43,011
అయితే అప్పుడు ఇది,
దీన్ని కాంప్లిమెంట్‌గా ఇస్తున్నాను.

1266
01:33:43,421 --> 01:33:45,341
నేటి వ్యాపారం ఎలాగూ నీటిలోనే ఉంది.

1267
01:33:45,381 --> 01:33:46,841
ముసుగు కావాలా?

1268
01:34:01,671 --> 01:34:05,381
పంచగుట్టలో బ్యాంకు దోపిడీ.
300 కోట్లు కొల్లగొట్టారు.

1269
01:34:06,341 --> 01:34:08,671
ఇది మీరు దోచుకున్నట్లే.

1270
01:34:08,841 --> 01:34:10,131
ఈ తేదీని చూడకండి...

1271
01:34:11,801 --> 01:34:13,471
ఆగస్ట్ 7, 2018

1272
01:34:14,471 --> 01:34:15,301
షిట్!

1273
01:34:15,511 --> 01:34:19,262
ఇది ఏడాది క్రితం నాటి వార్తాపత్రిక.
ఐతే ఇది నువ్వు చేసిన దోపిడీ.

1274
01:34:38,012 --> 01:34:39,552
హే, కారు మార్చు.

1275
01:34:39,672 --> 01:34:41,222
రసూల్!

1276
01:34:42,592 --> 01:34:44,382
- అతనికి అర్థమైందా?
- లేదు.

1277
01:34:54,183 --> 01:34:55,023
స్వాగతం, సార్.

1278
01:34:57,143 --> 01:34:57,723
ఇందులో

1279
01:34:57,973 --> 01:34:59,273
దయచేసి క్షమించండి.

1280
01:34:59,813 --> 01:35:01,103
ఒకటి మార్చండి.

1281
01:35:01,223 --> 01:35:02,603
దయచేసి పక్కకు కదలండి.

1282
01:35:03,353 --> 01:35:05,023
వైపు. ఒకటి మార్చండి.

1283
01:35:05,063 --> 01:35:06,354
నన్ను క్షమించు.

1284
01:35:15,063 --> 01:35:16,643
రండి, వెళ్దాం.

1285
01:35:17,643 --> 01:35:20,313
ది రివెంజర్స్.
సిద్ధంగా

1286
01:35:21,003 --> 01:35:23,274
ఎవెంజర్స్?
ఎవెంజర్స్?

1287
01:35:23,604 --> 01:35:24,354
సార్, దయచేసి.

1288
01:35:33,894 --> 01:35:35,704
అన్ని ఛానెల్‌లు అందుబాటులో ఉన్నాయో లేదో తనిఖీ చేయండి.

1289
01:35:43,005 --> 01:35:43,815
ఏ పుట్టుమచ్చ?

1290
01:35:43,815 --> 01:35:45,225
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

1291
01:35:46,065 --> 01:35:47,525
ఏడవకండి ఏడవకండి

1292
01:35:47,525 --> 01:35:49,065
మోల్ తండ్రి మరియు తల్లి ఎక్కడ ఉన్నారు?

1293
01:35:49,685 --> 01:35:51,335
ఒక సెకను.
ఒక సెకను.

1294
01:35:51,335 --> 01:35:52,895
హలో, సెక్యూరిటీ!
భద్రత!

1295
01:35:52,895 --> 01:35:55,025
ఎప్పుడు పిలిచినా ఇలాగే ఉంటుంది.

1296
01:35:55,065 --> 01:35:58,785
ఏడవకు, ఏడవకు బిడ్డ, నేను కాదా?
నాన్న, అమ్మ ఎక్కడికి వెళ్లారో చెప్పగలరా?

1297
01:36:00,065 --> 01:36:01,225
ఓహ్, అక్కడ?

1298
01:36:01,315 --> 01:36:04,225
నేను తీసుకుంటాను, నేను తీసుకుంటాను.
నేను తీసుకుంటాను

1299
01:36:04,355 --> 01:36:05,645
షుగర్ వావ్!

1300
01:36:05,815 --> 01:36:07,105
నడవండి, నడవండి.

1301
01:36:12,315 --> 01:36:14,686
మాకు సమయం లేదు
ఆయన రాకముందే ఆ పని చేయాలి.

1302
01:36:15,376 --> 01:36:16,396
త్వరలో.

1303
01:36:22,000 --> 01:36:23,276
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

1304
01:36:23,276 --> 01:36:23,996
రండి రండి.. రండి.

1305
01:36:23,996 --> 01:36:26,776
హలో, హలో!
ఎవరు మీరు

1306
01:36:26,816 --> 01:36:28,066
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

1307
01:36:28,566 --> 01:36:29,777
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తారు?

1308
01:36:30,107 --> 01:36:31,227
మీరు అడిగినది వినలేదా?

1309
01:36:31,997 --> 01:36:32,977
హలో, సెక్యూరిటీ!

1310
01:36:33,107 --> 01:36:35,777
AV గదికి ఇద్దరు అపరిచితులు వచ్చారు.
నువ్వు హఠాత్తుగా ఇక్కడికి వచ్చావు...

1311
01:36:36,317 --> 01:36:37,686
ఓహ్, ఈ పిల్లవాడు
మీరు తల్లి మరియు తండ్రి?

1312
01:36:37,776 --> 01:36:39,066
అవును.
అమ్మ, నాన్న.

1313
01:36:39,566 --> 01:36:40,356
మమ్మీ?

1314
01:36:40,646 --> 01:36:41,436
నాన్న!

1315
01:36:41,536 --> 01:36:45,056
ఇది ఏమిటి, బేబీ?
ఇలా వదిలేస్తున్నారా? మీరు పట్టించుకోరా?

1316
01:36:45,356 --> 01:36:47,607
ఇది ఏమిటి?
మేం ఎంత కంగారుపడ్డామో తెలుసా?

1317
01:36:47,687 --> 01:36:49,897
దేవుని ఆశీర్వాదం కారణంగా,
మేము మిమ్మల్ని తిరిగి పొందాము.

1318
01:36:50,107 --> 01:36:53,357
మీ అమ్మ మరియు నేను ఎన్ని నిద్రలేని రాత్రులు
మీరు కొన్ని స్టంట్ చేస్తూ పుట్టారని మీకు తెలుసా?

1319
01:36:53,607 --> 01:36:54,357
నువ్వు కాదా ప్రియతమా?

1320
01:36:55,937 --> 01:36:56,777
అవును.

1321
01:36:57,187 --> 01:36:59,227
- ధన్యవాదాలు, సర్.
- సమస్య లేదు.

1322
01:36:59,227 --> 01:36:59,977
చూడు పాప.

1323
01:37:00,000 --> 01:37:01,187
- ధన్యవాదాలు.
- సరే, సరే.

1324
01:37:01,727 --> 01:37:03,438
ఆహ్, ఫర్వాలేదు, ఫర్వాలేదు.

1325
01:37:03,568 --> 01:37:06,068
స్టంట్?
అతను కొన్ని ఓవర్లు చేస్తున్నాడు!

1326
01:37:06,188 --> 01:37:06,978
నేను ఎవరు

1327
01:37:07,028 --> 01:37:08,358
అమ్మా నాన్న అని మాత్రమే చెప్పాడు.

1328
01:37:08,438 --> 01:37:10,228
అందులోకి ప్రవేశించింది నువ్వే
అమ్మా నాన్న అన్నాడు.

1329
01:37:10,278 --> 01:37:11,818
ఇది కొంత ప్రవాహంలో ఉంది ...

1330
01:37:11,858 --> 01:37:12,818
ఫ్లో కాదు, ఫీలింగ్స్!

1331
01:37:12,938 --> 01:37:14,897
- నీలో నా గురించిన భావాలు!
- మీరు ఆపగలరా?

1332
01:37:14,898 --> 01:37:15,728
దేనికి

1333
01:37:15,898 --> 01:37:16,608
నేను చాలా అందంగా ఉన్నాను.

1334
01:37:16,898 --> 01:37:18,687
క్రీమింగ్ లేదు, స్ప్రే చేయడం లేదు,
నేను జిమ్‌కి కూడా వెళ్లను.

1335
01:37:18,688 --> 01:37:19,438
అదంతా సహజం.

1336
01:37:19,529 --> 01:37:20,938
మీరు ఎప్పటికీ ప్రేమించగలరని భావిస్తున్నారా?

1337
01:37:21,188 --> 01:37:23,228
నా దృష్టి మరల్చడానికి ప్రయత్నించవద్దు.

1338
01:37:24,438 --> 01:37:26,438
చాలు, ఈ రిలేషన్ షిప్ డ్రామా అంతా ఆపండి.

1339
01:37:26,528 --> 01:37:28,118
మీ పగపై దృష్టి పెట్టండి!
(పగలు మాత్రమే జాగ్రత్త)

1340
01:37:28,228 --> 01:37:29,778
ఇక నుంచి ఈ ప్రేమ పగ అవసరం లేదు.

1341
01:37:29,898 --> 01:37:32,528
మాత్రమే, పగ... పగ.. పగ... పగ..

1342
01:38:33,901 --> 01:38:36,901
సారీ సర్ ఏదో సాంకేతిక సమస్య ఉంది
రెండు నిమిషాల్లో సర్దుకోవచ్చు అనిపిస్తోంది.

1343
01:38:36,934 --> 01:38:38,727
నాకు బాగోలేదు. నేను బయలుదేరుతున్నాను.
ఏమైనా ఉంటే రసూల్‌కి చెప్పు.

1344
01:38:38,753 --> 01:38:40,753
ఫర్వాలేదు, నేను ఒకసారి చూస్తాను.
ఇప్పుడే వస్తాను.

1345
01:38:40,861 --> 01:38:41,581
సరే, సార్.

1346
01:38:49,191 --> 01:38:50,151
అందరూ తీసుకోండి.

1347
01:38:50,152 --> 01:38:51,191
మేం తీసుకురాలేదు.

1348
01:38:52,031 --> 01:38:53,441
ఇంట్లో వదిలేయండి.

1349
01:39:10,362 --> 01:39:13,572
భవనం దొరికిందని,
ఎవరో చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1350
01:39:15,442 --> 01:39:16,693
కాబట్టి డబ్బు?

1351
01:41:09,486 --> 01:41:11,866
పెన్సిల్, అతను మా వైపు చూస్తున్నాడు.

1352
01:41:11,900 --> 01:41:15,697
చూస్తూ ఉండాలి
కానీ మనం ఎవరో అర్థం కాదు.

1353
01:41:17,000 --> 01:41:18,337
- రెడీ, రివెంజర్స్.
- సిద్ధంగా.

1354
01:41:18,344 --> 01:41:18,844
3

1355
01:41:19,196 --> 01:41:19,696
2

1356
01:41:20,419 --> 01:41:20,919
1

1357
01:41:27,197 --> 01:41:30,327
మనం ఎవరో గుర్తు చేసుకుంటారు
తను ఇప్పుడు టెన్షన్ పడాలి.

1358
01:41:30,848 --> 01:41:32,288
అతని దగ్గర బైనాక్యులర్స్ లేదా?

1359
01:41:32,719 --> 01:41:35,118
2, 4, 6, 9, 11, 13, 14

1360
01:41:37,216 --> 01:41:38,216
14 అంతస్తులు

1361
01:41:44,997 --> 01:41:47,408
అమ్మమ్మ, అతను భయపడ్డాడు.

1362
01:41:47,488 --> 01:41:50,078
నడుస్తున్న మాట నిజమే.
కానీ భయంతో వచ్చినట్లు కనిపించడం లేదు.

1363
01:41:50,288 --> 01:41:53,288
మేము ఇప్పుడు 14వ అంతస్తులో ఉన్నాము.
అమ్మమ్మ కూడా మాతోనే ఉంది.

1364
01:41:53,988 --> 01:41:55,538
అతను ఎక్కడికైనా ఇక్కడికి వస్తే.

1365
01:42:00,538 --> 01:42:02,078
రండి, రండి. మనం త్వరగా దిగాలి.

1366
01:42:02,118 --> 01:42:03,238
రా చిన్నూ.
నా చేతిలో పట్టుకున్నావా?

1367
01:42:06,909 --> 01:42:09,039
అమ్మమ్మ ఎక్కడ ఉంది
నాకు మా అమ్మమ్మ కనిపించడం లేదు.

1368
01:42:09,199 --> 01:42:10,988
అమ్మమ్మా...! అమ్మమ్మ,
ఇది ఎక్కడికి వెళుతోంది?

1369
01:42:10,989 --> 01:42:12,579
రండి. రండి. త్వరపడండి. త్వరపడండి.

1370
01:42:14,079 --> 01:42:15,788
ఎందుకు ఇంత నిదానంగా సాగుతోంది?
అతను వస్తాడని ఎదురు చూస్తున్నావా?

1371
01:42:17,198 --> 01:42:19,578
త్వరపడండి, పరుగెత్తండి..పరుగు...
త్వరపడండి! త్వరపడండి!

1372
01:42:24,119 --> 01:42:25,619
అకస్మాత్తుగా, హఠాత్తుగా.
వినండి.

1373
01:42:25,699 --> 01:42:27,329
త్వరగా రా!

1374
01:42:36,789 --> 01:42:39,040
- ఏమైంది?
- ఓవర్‌లోడ్ చేయవచ్చు.

1375
01:42:39,240 --> 01:42:40,990
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1376
01:42:41,080 --> 01:42:42,240
మీ చేతిని లోపల పెట్టండి.

1377
01:42:42,290 --> 01:42:44,580
మరెక్కడా దిగవద్దు, నేరుగా క్రిందికి రండి.
నేను అక్కడికి వస్తాను.

1378
01:42:48,490 --> 01:42:50,080
అయ్యో! భయపడ్డాను.

1379
01:42:55,791 --> 01:42:56,541
పెన్సిల్

1380
01:43:13,121 --> 01:43:14,621
అయ్యో కరెంట్ పోయింది!

1381
01:43:31,122 --> 01:43:32,622
అమ్మమ్మ...

1382
01:43:33,082 --> 01:43:34,661
చిన్నూ, ఏమైంది చిన్నూ?

1383
01:43:34,662 --> 01:43:35,492
చిన్నూ?

1384
01:43:52,992 --> 01:43:54,582
ఓహ్, ఏమి తప్పు?

1385
01:44:09,743 --> 01:44:14,123
దేవ్...? నువ్వు దేవుడివి కాదా, రేజర్!
ఓ దేవుడా!

1386
01:44:14,203 --> 01:44:17,994
- చిన్నూ.. చిన్నూ.
- చిన్నూ ఏమయ్యాడు?

1387
01:44:18,084 --> 01:44:20,044
టేక్ కేర్, టేక్ కేర్. తీసుకో

1388
01:44:20,554 --> 01:44:22,373
sir, sir ఒకే సెల్ఫీ.

1389
01:44:29,583 --> 01:44:30,493
వినండి, ప్రియతమా.

1390
01:44:30,623 --> 01:44:30,873
సార్

1391
01:44:45,004 --> 01:44:46,794
అసలు ఏం జరిగింది?

1392
01:44:46,914 --> 01:44:49,744
డాక్టర్ లిఫ్ట్‌లో ఇరుక్కుపోయాడు.

1393
01:44:50,124 --> 01:44:50,664
ఓ... !

1394
01:44:50,874 --> 01:44:53,055
ఇది శ్వాసకోశ అవరోధం కారణంగా ఉంది.

1395
01:44:53,555 --> 01:44:54,915
భయపడ్డాను.

1396
01:44:55,005 --> 01:44:56,245
ఇప్పుడు తప్పేమీ లేదు.

1397
01:44:56,246 --> 01:44:58,115
మళ్లీ ఇలాంటివి జరగకుండా చూసుకోండి.

1398
01:44:58,515 --> 01:44:59,455
కానీ, సరే.

1399
01:45:02,075 --> 01:45:03,795
చిను...

1400
01:45:03,795 --> 01:45:06,914
బేబీ.. కళ్ళు తెరవండి బేబీ,
అమ్మమ్మ వైపు చూడు. చిను..

1401
01:45:07,004 --> 01:45:08,515
ఇది స్టుపిడ్.

1402
01:45:09,005 --> 01:45:11,835
మీరందరూ రెండో ఆలోచన లేకుండా
నేను భయంకరమైన రిస్క్ తీసుకున్నాను.

1403
01:45:12,155 --> 01:45:13,222
క్షమించండి, అమ్మమ్మ.

1404
01:45:13,431 --> 01:45:15,098
ఇందులో మీ తప్పేమీ లేదు.

1405
01:45:15,100 --> 01:45:17,245
నేను అన్నింటినీ ప్రారంభించాను.

1406
01:45:17,300 --> 01:45:20,835
మీకు ఏదైనా జరిగితే
వాటన్నింటికీ నేను బాధ్యత వహిస్తాను.

1407
01:45:21,005 --> 01:45:21,995
చాలు.

1408
01:45:22,005 --> 01:45:23,125
సంఖ్య

1409
01:45:23,215 --> 01:45:24,956
చాలు.

1410
01:45:25,006 --> 01:45:26,296
ఈ ప్రతీకారం మాకు వద్దు.

1411
01:45:26,500 --> 01:45:28,046
ఆగిపోవచ్చు.

1412
01:45:28,100 --> 01:45:29,100
ఈ బామ్మ ఏమిటి?

1413
01:45:29,100 --> 01:45:30,586
ఇదంతా మేం ప్రారంభించామని అమ్మమ్మ చెప్పింది.

1414
01:45:30,587 --> 01:45:33,376
ఇప్పుడు బామ్మ స్వయంగా చెబితే..
ఈ పగ అంతా వ్యర్థం కాదా?

1415
01:45:33,400 --> 01:45:35,336
అమ్మమ్మ చెప్పింది నిజమే.

1416
01:45:35,336 --> 01:45:38,166
దేవుడి దయ వల్ల ఆ చిన్నారికి ఏమీ కాలేదు.

1417
01:45:38,456 --> 01:45:41,957
ఈ ప్రతీకారం.
ఈరోజుకి అది చాలు.

1418
01:45:43,557 --> 01:45:46,646
ఈ దోపిడీకి కారణం మన వాళ్ళు కాదా?
ఇలా ఏం జరిగింది?

1419
01:45:46,846 --> 01:45:52,296
వాళ్ళు మనల్ని ప్రేమిస్తే..
వాళ్ళు మన గురించి ఆలోచిస్తే...

1420
01:45:53,500 --> 01:45:56,086
వారు అలాంటి పని చేయరు.

1421
01:45:57,006 --> 01:45:58,797
ఎవరి కోసం వారు ఇలా చేశారు?

1422
01:46:00,007 --> 01:46:01,337
తెలియదు

1423
01:46:03,007 --> 01:46:04,167
నాకు తెలుసు

1424
01:46:05,007 --> 01:46:08,547
మీ ప్రజలు దేనికి?
ఈ దొంగతనం జరిగిందని నాకు తెలుసు.

1425
01:46:10,007 --> 01:46:12,957
సంబంధం లేని ఐదుగురు వ్యక్తులు.

1426
01:46:13,007 --> 01:46:15,498
నగరంలోని వివిధ ప్రాంతాల్లో నివసిస్తున్న ప్రజలు.

1427
01:46:15,878 --> 01:46:17,748
క్రిమినల్ బ్యాక్ గ్రౌండ్ కూడా లేని వారు.

1428
01:46:17,918 --> 01:46:19,628
ఎందుకు కలిశారు?
మీరు ఎక్కడ కలిశారు?

1429
01:46:19,838 --> 01:46:22,667
వారు ఈ దొంగతనానికి ఎందుకు ప్రయత్నించారు?
దేవ్‌తో వారికి ఎలా పరిచయం ఉంది?

1430
01:46:25,048 --> 01:46:26,668
నాకు ఈ సందేహాలన్నీ ఉన్నాయి
ఇది అప్పటికే ఉంది.

1431
01:46:27,708 --> 01:46:29,167
స్వాస్ట్ కేర్ హాస్పిటల్ నుంచి...

1432
01:46:29,957 --> 01:46:31,838
ఇది మీ కొడుకు కోసం ప్రిస్క్రిప్షన్.

1433
01:46:32,918 --> 01:46:34,378
నేను దానిని ఆ భవనం నుండి పొందాను.

1434
01:46:36,168 --> 01:46:39,208
నేను ఆ మందు చాలా తీసుకున్నాను
ఆసుపత్రికి వెళ్లి విచారించారు.

1435
01:46:39,798 --> 01:46:41,088
అప్పుడే నాకు తెలిసింది.

1436
01:46:42,958 --> 01:46:45,089
మీ వాళ్ళు చనిపోయే ముందు...

1437
01:46:45,331 --> 01:46:48,331
వాటిని ప్రతి
వారికి రకరకాల క్యాన్సర్లు వచ్చాయి.

1438
01:46:49,749 --> 01:46:51,209
చేయగలదా...క్యాన్సర్?

1439
01:46:52,419 --> 01:46:54,669
వారంతా ఆ ఆసుపత్రిలో ఉన్నారు
మొదటి సారి సమావేశం.

1440
01:46:55,419 --> 01:46:57,669
ఎక్కువ కాలం జీవించకపోవచ్చు
వారికి తెలుసు.

1441
01:46:58,919 --> 01:47:00,749
నీకు ఏమవుతుందోనని భయపడ్డారు.

1442
01:47:01,459 --> 01:47:05,350
వారి సమస్యల గురించి ఆలోచించే బదులు..
వారు మీ గురించి ఆలోచిస్తున్నారు.

1443
01:47:05,994 --> 01:47:06,994
నేను చనిపోయిన తర్వాత...

1444
01:47:08,936 --> 01:47:11,105
అమ్మమ్మ బాధ పడకూడదు.

1445
01:47:11,129 --> 01:47:13,549
నాకు ఏదైనా జరిగితే
నా తల్లి చింతించకు.

1446
01:47:14,089 --> 01:47:16,199
"మా కోడలు బాగా చదువుకోవాలి..."
సంతోషంగా ఉండాలి.

1447
01:47:18,089 --> 01:47:22,840
"నా కూతురు, నేను ప్రేమించిన అమ్మాయి"
ఎవరూ ఎలాంటి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

1448
01:47:23,340 --> 01:47:26,000
డబ్బుంటే నీ భవిష్యత్తు అంతే
సురక్షితంగా ఉంటుందని అనుకున్నా...

1449
01:47:26,710 --> 01:47:27,960
దోపిడీకి ప్లాన్‌ చేశారు.

1450
01:47:28,090 --> 01:47:30,050
అదే ఆసుపత్రిలో ఉంది
దేవ్‌ని కూడా కలిశారు.

1451
01:47:32,090 --> 01:47:34,630
కాబట్టి, మీకు ఇది ముందే తెలుసా?
మీరు మాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?

1452
01:47:36,550 --> 01:47:38,451
ఇది నీకు తెలియదా...

1453
01:47:38,940 --> 01:47:40,473
వాళ్లు ఇదంతా చేశారు.

1454
01:47:41,711 --> 01:47:43,881
వారి నిర్ణయాన్ని గౌరవించాను.

1455
01:47:46,051 --> 01:47:47,591
మరి ఇప్పుడు ఇలా ఎందుకు చెప్తున్నారు?

1456
01:47:51,838 --> 01:47:54,187
అమ్మమ్మ మరియు అమ్మ
ప్రతీకారాన్ని విడిచిపెట్టినట్లు చెప్పారు.

1457
01:47:55,211 --> 01:47:58,421
ఆ పగ తీరిపోతే
మీరు నాతో ఏమీ చూడలేరు.

1458
01:47:59,461 --> 01:48:00,751
నన్ను ఒంటరిగా వదలలేదా?

1459
01:48:03,999 --> 01:48:06,251
- నేను మళ్ళీ అనాథను అవుతాను, అమ్మమ్మ.
- ఆగవద్దు!

1460
01:48:06,351 --> 01:48:07,881
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1461
01:48:08,001 --> 01:48:10,101
మీరు లేకుండా మేము ఎక్కడికి వెళ్ళగలము?

1462
01:48:10,102 --> 01:48:14,342
మాకు ఎవరూ లేరు
ఎవరూ లేరు!

1463
01:48:14,382 --> 01:48:19,092
మేము ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు. ఇప్పుడు మనమందరం
తన్ని తరిమి కొట్టినా. మేము నిన్ను వదలము.

1464
01:49:03,004 --> 01:49:05,094
స్వల్ప తేడాతో ఓడిపోయింది.

1465
01:49:05,954 --> 01:49:07,964
ఐదుగురు అమ్మాయిలు మరియు వారితో ఒకరు!

1466
01:49:08,054 --> 01:49:11,604
వాటిని చేతికి అందజేయడం ఖాయం
ఫైర్ అలారం మోగింది.

1467
01:49:13,495 --> 01:49:15,995
ఆ డబ్బు అంతా వారి చేతుల్లోనే ఉంది
ఉన్నది ఖచ్చితంగా ఉంది.

1468
01:49:18,213 --> 01:49:19,714
నా కార్యక్రమాలన్నింటినీ రద్దు చేయి.

1469
01:49:20,594 --> 01:49:21,874
వాళ్లెవరో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

1470
01:49:22,384 --> 01:49:23,384
దేవ్ ఎలా ఉన్నారు?

1471
01:49:23,464 --> 01:49:24,844
మీరు వాటిని ఎలా కనుగొనబోతున్నారు?

1472
01:49:25,094 --> 01:49:27,854
వాటి గురించిన సమాచారం కూడా
మాకు తెలియదు.

1473
01:49:31,924 --> 01:49:32,674
రసూల్.

1474
01:49:33,964 --> 01:49:34,634
ఏమి

1475
01:49:35,925 --> 01:49:37,255
ఫుటేజీ!

1476
01:50:18,926 --> 01:50:19,966
ఇది సార్.

1477
01:50:22,636 --> 01:50:25,156
ఆ ఏటీఎం ఫుటేజీని తీశారు
ఇది అతనే అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

1478
01:50:26,347 --> 01:50:27,387
అవును సార్

1479
01:50:29,097 --> 01:50:32,797
దీని స్క్రీన్ షాట్ తీసుకోండి,
Google చిత్రాన్ని శోధించండి.

1480
01:50:34,734 --> 01:50:36,201
పెన్సిల్ పార్థసారథి

1481
01:50:36,757 --> 01:50:38,007
చిరునామా చూడండి.

1482
01:50:38,217 --> 01:50:39,127
సరే సార్

1483
01:51:24,758 --> 01:51:26,138
ఎవరు ఇలా తలుపు తడతారు...

1484
01:51:27,848 --> 01:51:30,688
పెద్ద ప్రాజెక్ట్ ప్లాన్ చేయండి
నన్ను ట్రాప్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా?

1485
01:51:31,138 --> 01:51:34,149
నిన్ను వెతకడం కోసమే
నాకు నైపుణ్యాలు లేవని అనుకుంటున్నారా?

1486
01:51:34,969 --> 01:51:35,889
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు

1487
01:51:36,179 --> 01:51:37,559
మిగిలిన వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1488
01:51:40,707 --> 01:51:41,707
హే కిలవీ!

1489
01:51:42,259 --> 01:51:46,269
ప్రతీకారం ధూమపానం లాంటిది
ఆరోగ్యానికి హానికరం.

1490
01:52:26,471 --> 01:52:29,721
ఈ అందం
ఇది కేవలం వ్యర్థం.

1491
01:52:46,182 --> 01:52:47,682
అతను చాలా చాకచక్యంగా ఉంటాడు.

1492
01:52:48,142 --> 01:52:49,811
అవకాశం ఇస్తే, అతను మమ్మల్ని చేస్తాడు
కనుగొనడం చాలా సులభం.

1493
01:52:50,261 --> 01:52:53,351
చాలా ఆలస్యం కాదు, వీలైనంత త్వరగా
ఆ సీసీటీవీ ఫుటేజీలన్నింటినీ తొలగించాలి.

1494
01:52:53,391 --> 01:52:54,971
ఇలాగే జరిగితే ఏంటి.

1495
01:52:55,011 --> 01:52:57,642
అవును, మీరు టైప్ చేసిన విధంగానే
జరగబోతోంది.

1496
01:52:57,852 --> 01:52:58,892
ఓ అబ్బాయి!

1497
01:52:59,102 --> 01:53:00,432
ఆయన మనసు ఎలాంటిదో చూడండి!

1498
01:53:01,062 --> 01:53:04,102
ప్రియ షూటింగ్‌కి వెళ్లినప్పుడు మాత్రమే
అతను ఆగినట్లు మీరు చూడలేదా?

1499
01:53:04,562 --> 01:53:06,972
ఎలా నిరోధించవచ్చు?
వయసు అంటే అదే కదా?

1500
01:53:08,182 --> 01:53:11,312
అమ్మాయి అందంగా లేదా?
అప్పుడు ఎక్కువ కాల్పులు జరగలేదు.

1501
01:53:12,013 --> 01:53:16,313
ఔను... కుక్కర్ మంటల్లో ఉన్నట్టుంది.
నన్ను అక్కడికి వెళ్లనివ్వండి.

1502
01:53:16,963 --> 01:53:17,763
కొట్టేస్తుంది

1503
01:53:18,899 --> 01:53:20,299
ఈ బామ్మ ఏమిటి?

1504
01:53:20,380 --> 01:53:23,349
నేను మీకు కొంత సహాయం చేశాను.
ఆపై సహాయం కూడా చేయకుండా ఎగతాళి చేస్తాడు.

1505
01:53:23,683 --> 01:53:26,933
ఇక్కడ చూడండి, మేము సహాయం చేసాము.
అది నీకు అర్థం కాదు.

1506
01:53:27,263 --> 01:53:30,764
మేము మీ భావాలను అర్థం చేసుకున్నాము.
ఎందుకంటే ఆమె కూడా అర్థం చేసుకుంది ...

1507
01:53:30,854 --> 01:53:33,313
కుక్కర్ అని అక్కడికి పరుగెత్తాడు.

1508
01:53:33,515 --> 01:53:36,448
అది దేనికి...
మీ రాతలా లేదు...అయ్యా...

1509
01:53:39,643 --> 01:53:41,013
cctv ఫుటేజ్.

1510
01:53:42,013 --> 01:53:44,013
మేము దానిని వీలైనంత త్వరగా తొలగించాలి.

1511
01:53:44,183 --> 01:53:44,603
అయ్యో!

1512
01:53:45,103 --> 01:53:46,263
సంతూర్ కష్టాల్లో ఉన్నాడు.

1513
01:53:47,644 --> 01:53:48,894
నాతో మాట్లాడకు!

1514
01:53:50,474 --> 01:53:51,314
సంతూర్ గురించి ఏమిటి?

1515
01:53:51,474 --> 01:53:53,894
ఎన్నిసార్లు ఫోన్ చేశాను
కొన్ని సందేశాలు పంపారు.

1516
01:53:54,064 --> 01:53:55,393
వాటిలో దేనికైనా సమాధానం చెప్పారా?

1517
01:53:55,394 --> 01:53:56,224
ఇది కష్టం.

1518
01:53:58,564 --> 01:54:00,224
నేను సమాధానం చెప్పగలను
పొజిషన్‌లో లేడు.

1519
01:54:00,264 --> 01:54:01,164
ఏమైంది

1520
01:54:01,474 --> 01:54:03,905
నెల రోజులైంది
నా వెనకాలే ఒకడు నడుస్తున్నాడు.

1521
01:54:04,315 --> 01:54:05,065
అయ్యో.

1522
01:54:05,185 --> 01:54:06,715
ఎక్కడికి వెళ్లినా రా...

1523
01:54:08,859 --> 01:54:10,081
ఆయనతో సన్నిహితంగా మెలిగినట్లు చెబుతున్నారు.

1524
01:54:10,105 --> 01:54:12,115
మీరు దగ్గరగా ఉన్నారా? ఆపై ఏమైంది?
నేను ఇది కోరుకోలేదు.

1525
01:54:12,395 --> 01:54:13,515
నేను సంతూర్ ఎలా చేయగలను?

1526
01:54:14,474 --> 01:54:17,004
నేను నీకు దగ్గరగా ఉండలేదా?
మరి మరొకరితో ఎలా...

1527
01:54:17,093 --> 01:54:17,593
ఓ!

1528
01:54:18,136 --> 01:54:18,936
అయ్యో!

1529
01:54:19,434 --> 01:54:21,185
మా సంబంధంపై అతనికి అనుమానాలు ఉన్నాయి.

1530
01:54:21,395 --> 01:54:22,935
అని తెలుసుకోవడానికి
అతను ఇక్కడికి వస్తాడు.

1531
01:54:23,185 --> 01:54:26,185
చివరిసారి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
రికార్డయిన సీసీటీవీ ఫుటేజీని అడుగుతారు.

1532
01:54:27,685 --> 01:54:28,725
సంతూర్ ఇస్తారా?

1533
01:54:29,565 --> 01:54:31,515
నేను ఆ ఫుటేజీ మొత్తాన్ని తొలగించాను.

1534
01:54:32,565 --> 01:54:33,515
అయ్యో.

1535
01:54:34,065 --> 01:54:35,685
నేను నా పేరును సేవ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

1536
01:54:36,265 --> 01:54:38,265
చివరిసారి మీరు వచ్చారు
నువ్వు నా చేతిలో పట్టుకోలేదా...

1537
01:54:38,266 --> 01:54:40,356
మేము అప్పుడు భౌతికంగా కనెక్ట్ అయ్యాము.

1538
01:54:40,516 --> 01:54:42,436
కాబట్టి నేను అన్నింటినీ తొలగించాను.

1539
01:54:43,186 --> 01:54:45,606
నేను పెన్సిల్‌తో ఏదైనా తప్పు చేశానా?

1540
01:54:49,436 --> 01:54:50,566
కాబట్టి ఇప్పుడు?

1541
01:54:50,766 --> 01:54:51,646
ఖచ్చితంగా!

1542
01:54:52,226 --> 01:54:54,957
మీరు ఖచ్చితంగా ఫుటేజీలో మాత్రమే ఉండరు.

1543
01:54:55,517 --> 01:54:58,816
కానీ నువ్వు నా హృదయంలో ఉంటావా,
నేను దానిని తొలగించను.

1544
01:54:59,066 --> 01:55:03,106
ఏది ఏమైనా ఇది మా రెండోది
తేదీ మా సంబంధం మరింత బలపడుతోంది.

1545
01:55:03,726 --> 01:55:06,766
హే పెన్సిల్ బాయ్
మేము దగ్గరవుతున్నాము.

1546
01:55:06,816 --> 01:55:09,066
దీన్ని మనం జరుపుకోవాలి.

1547
01:55:21,567 --> 01:55:22,267
హలో...

1548
01:55:29,018 --> 01:55:29,728
హలో...

1549
01:55:31,688 --> 01:55:32,768
నేను అధికారిని.

1550
01:55:34,188 --> 01:55:35,568
చీఫ్ సెక్యూరిటీ ఆఫీసర్.

1551
01:55:43,267 --> 01:55:46,348
గచ్చిబౌలి రోడ్ నెం.64 వద్ద
మీకు ATM ఉంది.

1552
01:55:46,674 --> 01:55:47,674
సంఖ్య

1553
01:55:48,938 --> 01:55:49,748
ఉంది

1554
01:55:49,898 --> 01:55:54,228
ఆ ఏటీఎం సీసీటీవీ కెమెరాలో రికార్డయిన ఫుటేజీని సెర్చ్ చేశారు
కొంతమంది ఇక్కడికి రాలేదా?

1555
01:55:54,648 --> 01:55:57,647
వారు ఈ బ్యాంకుకు వచ్చినప్పుడు
ఇక్కడ సీసీ కెమెరా...

1556
01:55:57,648 --> 01:56:00,399
నాకు రికార్డ్ చేయబడిన ఫుటేజ్ కావాలి.

1557
01:56:04,229 --> 01:56:05,139
జరగదు!

1558
01:56:05,819 --> 01:56:07,189
అది ఎందుకు పని చేయదు?

1559
01:56:07,979 --> 01:56:10,078
వారు వచ్చారు
మీరు అడిగిన ఏటీఎం ఫుటేజీతో పాటు...

1560
01:56:10,340 --> 01:56:12,425
వాళ్లు వచ్చాక అది రికార్డు
సార్ ఫుటేజీ కూడా తీశారు.

1561
01:56:12,649 --> 01:56:14,269
చాలా దారుణమైన గ్యాంగ్ సార్.

1562
01:56:14,899 --> 01:56:16,649
సార్, అతను నా కాలర్‌లో కొట్టాడు.

1563
01:56:16,769 --> 01:56:17,770
వాళ్ళు వచ్చి నన్ను కొట్టారు.

1564
01:56:17,860 --> 01:56:22,569
సార్ వాళ్ళ కంటే ఎక్కువ వాళ్ళతో ఒకడు ఉన్నాడు
అతను మరింత ప్రమాదకరమైనవాడు.

1565
01:56:23,109 --> 01:56:24,109
అతను ఎలా కనిపిస్తాడు?

1566
01:56:25,519 --> 01:56:27,069
అతను 6 అడుగుల పొడవు ఉన్నాడు సార్.

1567
01:56:27,479 --> 01:56:29,109
కొన్నిసార్లు 2 అంగుళాల లోపం ఉండవచ్చు.

1568
01:56:29,689 --> 01:56:31,399
ఆయనది సిక్స్ ప్యాక్ బాడీ సర్.

1569
01:56:31,859 --> 01:56:33,439
కొన్నిసార్లు ఒకటి లేదా రెండు కంటే తక్కువ ఉండవచ్చు

1570
01:56:34,190 --> 01:56:35,820
చాలా బలమైన హల్క్ లాగా ఉన్నాడు సార్.

1571
01:56:36,070 --> 01:56:38,570
అంటే, కోపం తెచ్చుకోని హల్క్.

1572
01:56:38,940 --> 01:56:42,690
తెలివైన, తెలివైన.
ఆ శైలి, ఆ నడక...

1573
01:56:42,980 --> 01:56:44,150
ఎవరైనా పేరు చెప్పారా?

1574
01:56:46,190 --> 01:56:46,900
దేవ్!

1575
01:56:48,440 --> 01:56:50,771
సార్, ఒకరి గురించి చెప్పారు.
అతని పేరు ఇవ్వలేదు.

1576
01:56:51,111 --> 01:56:55,071
ఎటో దేవ్ అనే వ్యక్తి దొరికాడు
చంపేస్తారు సార్.

1577
01:56:56,071 --> 01:56:57,401
వాళ్లది పెద్ద క్రిమినల్ గ్యాంగ్ సార్.

1578
01:56:57,611 --> 01:57:00,861
ఆ దేవుడిని ఎక్కడైనా పట్టుకోగలిగితే..
వారు అతని పనిని పూర్తి చేస్తారు.

1579
01:57:00,901 --> 01:57:02,441
నన్నెందుకు చంపుతున్నావు?

1580
01:57:02,820 --> 01:57:04,730
మీరు కాదు సార్.
ఇది ఏదో, దేవ్ ...

1581
01:57:06,980 --> 01:57:09,571
సార్
ఐతే నువ్వు దేవా?

1582
01:57:15,151 --> 01:57:15,821
హలో...

1583
01:57:15,941 --> 01:57:17,691
దేవ్ వాళ్ళు ఎక్కడున్నారో కనుక్కున్నాడు.

1584
01:57:17,731 --> 01:57:19,981
లొకేషన్ వాట్సాప్ చేయవచ్చు.
త్వరగా రండి.

1585
01:57:22,771 --> 01:57:23,691
వస్తోంది

1586
01:57:24,322 --> 01:57:25,292
రండి సార్.

1587
01:57:25,982 --> 01:57:27,192
సార్... సార్... సార్.

1588
01:57:28,022 --> 01:57:30,402
హే మై పెన్సిల్ బాయ్..¶¶

1589
01:57:30,652 --> 01:57:32,482
నా హృదయాన్ని దొంగిలించకు...

1590
01:57:32,732 --> 01:57:34,362
¶¶ నేను మీకు చెప్తాను...¶¶

1591
01:57:34,612 --> 01:57:35,732
పెన్సిల్ బాయ్.

1592
01:57:37,482 --> 01:57:38,192
అయ్యో.

1593
01:57:40,022 --> 01:57:41,823
ఇక్కడ ఏముంది సార్?

1594
01:57:51,322 --> 01:57:52,272
మీరు వాటిని ఎప్పుడు చూశారు?

1595
01:57:52,402 --> 01:57:54,522
డబ్బు పోగొట్టుకునే ముందు రోజు,
మా ఇంటి ముందు.

1596
01:57:54,572 --> 01:57:58,273
మీరు చెప్పిన వయస్సు అదే
5 మంది మహిళలు మరియు మరొకరు వారితో ఉన్నారు.

1597
01:57:58,693 --> 01:58:01,153
నీలిరంగు అంబాసిడర్ కారులో
అతను మా ఇంటి ముందు వేచి ఉన్నాడు.

1598
01:58:01,323 --> 01:58:03,073
మీ అభిమానులే అనుకున్నాను.

1599
01:58:03,693 --> 01:58:06,692
ఆ రోజు, మీరు ట్రాన్స్‌ఫార్మర్‌ను ఢీకొట్టారు
మన స్పోర్ట్స్ కారు...

1600
01:58:06,693 --> 01:58:09,403
ఇక్కడ నా దగ్గరే ఉంది
సేవా కేంద్రానికి తీసుకువచ్చారు.

1601
01:58:09,613 --> 01:58:10,653
అప్పుడే చూశాను.

1602
01:58:11,153 --> 01:58:13,903
ఈ భవనం మొదటి అంతస్తులో ఉంది
ఉంటున్నాడని అర్థమైంది.

1603
01:58:15,114 --> 01:58:17,404
కానీ వాళ్ళు వాళ్ళే
ఎలా అర్థం చేసుకోవాలి?

1604
01:58:17,957 --> 01:58:19,990
మేమిద్దరం
అవి దూరం నుండి మాత్రమే కనిపించాయి

1605
01:58:22,614 --> 01:58:23,644
హే

1606
01:58:24,897 --> 01:58:25,897
క్రిందికి రండి

1607
01:59:31,406 --> 01:59:32,336
ఎవరు

1608
01:59:41,657 --> 01:59:42,657
అపస్మారకమా?

1609
01:59:43,277 --> 01:59:44,577
మీకు ఇంగితజ్ఞానం లేదా అని అడిగారా?

1610
01:59:44,697 --> 01:59:48,527
నేను ఎంత తరచుగా కాల్ చేయాలి?
నేను టీవీలో ఎంతసేపు ఏమీ పొందలేనో నాకు తెలియదు.

1611
01:59:48,577 --> 01:59:50,867
వెంటనే సరిచేయాలి అని
నీకు తెలియదా?

1612
01:59:50,947 --> 01:59:51,776
ఏంటి సార్?

1613
01:59:51,986 --> 01:59:56,077
ఆ ఆరుగురిని చూశానని చెప్పలేదా?
ఇందులో జోక్ ఇదేనా?

1614
01:59:57,237 --> 01:59:58,987
నాన్న, నాన్న..
లేదు సార్.

1615
01:59:59,027 --> 02:00:00,197
సారూప్యత లేదు.

1616
02:00:00,277 --> 02:00:01,277
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా

1617
02:00:01,327 --> 02:00:04,827
తప్పకుండా సార్, ఆ సౌండ్ అద్భుతంగా ఉంది సార్
వాళ్లను చూసి పిచ్చివాడు కూడా ఉన్నాడు.

1618
02:00:05,447 --> 02:00:07,327
ఎందుకు గుసగుసలాడుతున్నారు?

1619
02:00:07,907 --> 02:00:10,577
ఆయన వెనుక ఎవరున్నారు!
మీరు అడుగుతున్నారా?

1620
02:00:10,697 --> 02:00:12,868
అతని వైపు చూడు
ఇది పిల్లలను పట్టుకునే లాగా ఉంటుంది.

1621
02:00:12,948 --> 02:00:14,987
మీరు ఎప్పుడైనా వచ్చి ఈ తలుపు తడితే,
నేను కరణాన్ని ఓడిస్తాను.

1622
02:00:14,988 --> 02:00:16,528
వెళ్ళడానికి చూడండి
వెళ్ళు... వెళ్ళు...

1623
02:00:16,578 --> 02:00:19,077
నాకు చాలా పని ఉంది మరియు సినిమా చూడాలనుకుంటున్నాను.
తప్పక సీరియల్ చూడండి, వెళ్ళడానికి చూడండి

1624
02:00:23,618 --> 02:00:26,368
నేను వెళ్ళాలి సార్, నాకు బ్యాంకులో మీటింగ్ ఉంది.
ఇంకా చాలా పనులు చేయాల్సి ఉంది.

1625
02:00:28,239 --> 02:00:30,238
హే, వారు ఇప్పుడు బ్యాంకుకు వస్తున్నారంటే...

1626
02:00:30,239 --> 02:00:33,988
ఎక్కడైనా చూస్తే
వెంటనే నాకు కాల్ చేయండి.

1627
02:00:34,278 --> 02:00:36,908
నీవే సత్యం.
ఖచ్చితంగా తెలియజేయవచ్చు.

1628
02:00:44,739 --> 02:00:48,279
దేవ్, ఒక సుబ్రమణ్యం వచ్చాడు.
మీతో పాటు ఆసుపత్రిలో...

1629
02:00:48,329 --> 02:00:49,079
హే, చెప్పు.

1630
02:00:49,119 --> 02:00:50,239
డి...డి...దేవ్!

1631
02:00:52,409 --> 02:00:53,579
హే, సుబ్బు!

1632
02:00:53,779 --> 02:00:56,029
వావ్..కెర్రీ, వావ్.
నిన్ను చూసి ఎంత సేపయింది?

1633
02:00:56,119 --> 02:00:57,989
- ఏమైంది?
- బాగానే ఉంది, దేవ్.

1634
02:00:58,239 --> 02:01:00,869
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- ఆహ్, బాగానే ఉంది.

1635
02:01:00,989 --> 02:01:03,410
- అక్కడ అందరూ బాగున్నారా?
- అందరూ బాగున్నారు.

1636
02:01:03,700 --> 02:01:06,910
పద్మ నా కోడలు కాదా?
అది ఆమె పెళ్లి.

1637
02:01:07,080 --> 02:01:09,940
ఈ నెల 23న తాలికెట్.
నువ్వు తప్పకుండా రావాలి.

1638
02:01:10,410 --> 02:01:12,330
- నా షెడ్యూల్ చూడండి.
- చూడు...

1639
02:01:12,450 --> 02:01:14,330
ఇతర సంఘటనలు లేకుంటే
తప్పకుండా వస్తాను.

1640
02:01:14,410 --> 02:01:17,159
కేవలం 2 నిమిషాల దేవ్.
మీరు వచ్చి వెళ్లడం మాత్రమే అవసరం.

1641
02:01:17,369 --> 02:01:19,160
నాతో పనిచేసిన వ్యక్తి...

1642
02:01:19,200 --> 02:01:20,399
ఇప్పుడు ఇంత పెద్ద స్థానానికి చేరుకున్నా...

1643
02:01:20,400 --> 02:01:21,870
నేను ఎంత మందికి చెప్పానో తెలుసా?

1644
02:01:21,910 --> 02:01:24,909
అంతే కాదు మొన్న ఈనాడు దినపత్రిక నుండి
ఓ విలేకరి వచ్చి మీ గురించి అడగ్గా...

1645
02:01:24,910 --> 02:01:27,200
నేను ఏమి కోల్పోయానో తెలుసా?

1646
02:01:29,660 --> 02:01:30,370
ఎవరు

1647
02:01:30,580 --> 02:01:35,081
ఈనాడు వార్తాపత్రిక, అంబులెన్స్ నుండి
ఎవరో డ్రైవర్ల గురించి వ్యాసం రాయడానికి వచ్చారు.

1648
02:01:38,831 --> 02:01:40,031
అతను ఏమి అడిగాడు?

1649
02:01:41,281 --> 02:01:42,280
మీలో ఎవరైనా...

1650
02:01:42,281 --> 02:01:47,180
అకస్మాత్తుగా మొత్తం డబ్బు సంపాదించి ఇల్లు పెట్టాలా?
మీరు కారు కొన్నారా? కాబట్టి అడిగారు.

1651
02:01:48,701 --> 02:01:50,991
మీ కటౌట్ చూపించండి
అంతా చెప్పాను.

1652
02:01:51,031 --> 02:01:53,452
మరియు ఆ ఇంటర్వ్యూ అంతా మీ గురించే.

1653
02:01:53,492 --> 02:01:55,782
ఈనాడు దినపత్రికలో అలాంటి కథనం రాలేదు.

1654
02:01:57,452 --> 02:02:01,411
అయ్యో. అతను సమీపంలో ఉన్నాడు
తాను రిపోర్టర్ మాత్రమేనని అన్నారు.

1655
02:02:02,201 --> 02:02:04,991
అంతకు ముందు అతను బుక్స్ చేస్తాడు
రాస్తున్నానని చెప్పాడు.

1656
02:02:06,031 --> 02:02:07,991
అతని పేరు ఫన్నీ పేరు.

1657
02:02:09,282 --> 02:02:11,742
పి.పి.. పెన్సిల్..
పెన్సిల్ పార్థసారథి.

1658
02:02:25,533 --> 02:02:27,203
వాళ్లది పెద్ద క్రిమినల్ గ్యాంగ్ సార్.

1659
02:02:27,333 --> 02:02:30,353
ఎక్కడైనా ఆ దేవుడిని పట్టుకుంటే..
వారు అతని పనిని పూర్తి చేస్తారు.

1660
02:02:31,743 --> 02:02:32,533
అతను..?

1661
02:02:34,833 --> 02:02:35,623
అతనేనా?

1662
02:02:36,243 --> 02:02:37,533
ఇదే.

1663
02:02:46,623 --> 02:02:48,583
మేమంతా మీ నృత్య ప్రదర్శనలే
చూడటానికి సిద్ధంగా ఉండండి.

1664
02:02:48,663 --> 02:02:49,873
మీరు ఎలా సిద్ధంగా ఉన్నారు

1665
02:02:51,833 --> 02:02:53,033
ఆల్ ది బెస్ట్.

1666
02:02:55,873 --> 02:02:56,773
ప్రియమైన ఎక్కడ ఉంది

1667
02:03:13,954 --> 02:03:14,994
ఎలా ఉన్నావు

1668
02:03:27,494 --> 02:03:28,304
వావ్

1669
02:03:29,454 --> 02:03:31,784
మరియు రచయితగా చెప్పాలి
నేను మాటలతో నష్టపోతున్నాను.

1670
02:03:32,625 --> 02:03:34,435
అమ్మాయిల కోసం నిజాయితీగా మీకు తెలుసా
అంత అందం ఉండటం మంచిది కాదు.

1671
02:03:34,835 --> 02:03:36,245
ఇది నేరం.

1672
02:03:37,915 --> 02:03:39,375
- దగ్గరగా రండి.
- అయ్యో!

1673
02:03:39,955 --> 02:03:40,995
దగ్గరికి రండి

1674
02:03:51,206 --> 02:03:56,626
పెన్సిల్, అమ్మమ్మ కార్యక్రమానికి రావడం లేదు.
వెళ్లి పిలువు.

1675
02:03:56,786 --> 02:03:58,126
నువ్వు చెబితే వింటాను.

1676
02:03:59,416 --> 02:04:00,706
ఇది చెప్పడానికేనా ఫోన్ చేసావా?

1677
02:04:00,903 --> 02:04:01,612
అవును

1678
02:04:01,836 --> 02:04:03,876
నేను అక్కడ నిలబడి ఉన్నా, నేను ఏమీ కాదు
మీరు చెప్పి ఉండవచ్చు.

1679
02:04:04,206 --> 02:04:05,125
ఇది మరింత దిగజారింది.

1680
02:04:06,416 --> 02:04:07,286
అమ్మమ్మ...

1681
02:04:08,286 --> 02:04:09,166
అమ్మమ్మ...

1682
02:04:11,496 --> 02:04:14,536
అమ్మమ్మా, అది రావడం లేదని ఎందుకు చెప్పలేదు?
అని అనడం సరికాదు, నా కోసం సిద్ధంగా రండి.

1683
02:04:15,916 --> 02:04:18,496
నిన్న రాత్రి నుండి నాకు విపరీతమైన జ్వరం.

1684
02:04:18,996 --> 02:04:19,896
ఉంది

1685
02:04:20,996 --> 02:04:23,167
నేను చేయలేను
అందుకే నేను నీతో రాను.

1686
02:04:23,627 --> 02:04:26,577
హలో! మా ఈవెంట్‌ని రద్దు చేయండి.
ఆసుపత్రికి వెళ్దాం.

1687
02:04:27,037 --> 02:04:29,207
- నేను అనాథాశ్రమానికి కాల్ చేయవచ్చు.
- నిక్. నిక్. నిక్.

1688
02:04:29,377 --> 02:04:32,787
అందులో ముఖ్యమైన వ్యక్తి చిన్నూ
ఆమె టీచర్ చాలాసార్లు చెప్పింది.

1689
02:04:33,127 --> 02:04:35,037
నువ్వు వెళ్ళేదాకా నాకేమీ జరగదు.

1690
02:04:35,497 --> 02:04:36,627
మీరంతా వెళ్లిపోండి.

1691
02:04:36,997 --> 02:04:37,627
సరే అయితే.

1692
02:04:37,628 --> 02:04:38,707
మేము రెండు గంటల్లో తిరిగి వస్తాము.

1693
02:04:38,748 --> 02:04:40,788
రాగానే హాస్పిటల్ కి వెళ్దాం.
ఇప్పుడు ఈ మందు వేసుకుని విశ్రాంతి తీసుకో.

1694
02:04:40,838 --> 02:04:41,878
సరే

1695
02:04:42,378 --> 02:04:43,418
చిను...

1696
02:05:15,629 --> 02:05:17,339
కామన్, చిన్నూ!

1697
02:05:24,539 --> 02:05:26,249
సూపర్!

1698
02:05:29,290 --> 02:05:30,999
చినూ! సాధారణం!

1699
02:05:32,879 --> 02:05:34,839
నీకు గుర్తుందా

1700
02:05:35,839 --> 02:05:37,629
AV గది, ప్రకటన లాంజ్.

1701
02:05:40,629 --> 02:05:41,879
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు

1702
02:05:42,089 --> 02:05:43,919
ముందు డ్యాన్స్ చేసిన చిన్నారులు...

1703
02:05:44,129 --> 02:05:47,960
నలుపు మరియు చీకటి, అన్నింటికంటే చెత్త
మీరు డ్యాన్స్ చేసిన చెక్ చూశారా?

1704
02:05:48,130 --> 02:05:49,290
ఇది నా సోమము, సార్.

1705
02:05:49,380 --> 02:05:50,420
ఓహ్, అవునా?

1706
02:05:50,460 --> 02:05:52,290
- ఇది మీలాగే ఉంది.
- ధన్యవాదాలు సర్, ధన్యవాదాలు.

1707
02:05:52,380 --> 02:05:55,880
- మీ పుట్టుమచ్చ బాగా నృత్యం చేస్తుంది.
- ధన్యవాదాలు.

1708
02:05:56,000 --> 02:05:58,880
సార్? ఒక్క బిడ్డకే పరిమితమైంది
లేదా మీకు మరేదైనా ప్రణాళికలు ఉన్నాయా?

1709
02:06:00,000 --> 02:06:02,090
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను కానీ ఆమె సహకరించడం లేదు.

1710
02:06:02,130 --> 02:06:03,541
మీరు నాకు ఏదైనా చెప్పగలరా?

1711
02:06:03,791 --> 02:06:06,421
ఇది ఏమిటి మేడమ్
ఎందుకు మేడమ్ ఇంత సమయం పడుతుంది?

1712
02:06:06,461 --> 02:06:08,131
ఇద్దరు కలిసి ఒక సెట్ చేస్తారు,
మేడమ్, ముగ్గురు కలిస్తే జనం.

1713
02:06:08,171 --> 02:06:10,251
సార్, సర్
మీరు ఇక్కడ కూర్చుని అంగీకరిస్తారా?

1714
02:06:10,291 --> 02:06:12,000
సార్ మీరు వెళ్ళగలరా...
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

1715
02:06:12,090 --> 02:06:14,000
మేడమ్, మీరు వేరే అనుకోకండి.

1716
02:06:14,090 --> 02:06:15,749
ఈ కుటుంబ నియంత్రణ గురించి ఆలోచించకండి అమ్మా...

1717
02:06:15,750 --> 02:06:17,790
మీ వృద్ధాప్యంలో చూసుకోవడానికి పిల్లలు అవసరం లేదా?

1718
02:06:17,960 --> 02:06:18,630
హలో, ఎవరు?

1719
02:06:18,670 --> 02:06:20,691
నా 150 కోట్ల రూపాయలు దోచుకున్నారు.

1720
02:06:21,232 --> 02:06:24,037
నాతో నడిచి, నా మీద మాయలు ఆడిన తర్వాత..

1721
02:06:24,461 --> 02:06:26,461
ఇప్పుడు, నేను ఎవరిని అడుగుతున్నాను?

1722
02:06:26,591 --> 02:06:29,381
రచయిత, పెన్సిల్ పార్థసారథి.

1723
02:06:31,091 --> 02:06:31,841
దేవ్..

1724
02:06:32,091 --> 02:06:36,292
సరే, నాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.
సూటిగా విషయానికి వద్దాం.

1725
02:06:38,092 --> 02:06:41,882
ఈ ప్రపంచం దృష్టిలో
నేను పెద్ద రేసర్‌ని.

1726
02:06:42,632 --> 02:06:45,172
యూత్ ఐకాన్.
స్పోర్ట్స్ మాన్ ఆఫ్ ది ఇయర్.

1727
02:06:45,422 --> 02:06:46,672
మరియు చాలా విషయాలు.

1728
02:06:47,882 --> 02:06:52,633
కానీ ఇందులో నా జీవితంలో.
అది ఎలా ఉంటుందో తెలుసా?

1729
02:06:54,422 --> 02:06:57,922
ఉదయం లేచినప్పటి నుండి
రాత్రి పడుకునే వరకు...

1730
02:06:58,792 --> 02:07:00,592
భయంతో జీవిస్తున్నారు.

1731
02:07:02,092 --> 02:07:06,692
బ్యాంకు దోపిడీ వెనుక అసలు నిజం బయటపడింది
నన్ను పోలీసులు పట్టుకుంటారేమో...

1732
02:07:07,462 --> 02:07:12,713
ప్రతి రోజు, ప్రతి క్షణం
ఇది నాకు భయంగా ఉంది.

1733
02:07:14,503 --> 02:07:18,543
సమయానికి...
నువ్వు వస్తావు

1734
02:07:20,043 --> 02:07:23,003
దీని నుండి బయటపడే మార్గం
మీరు నాకు చూపించారు

1735
02:07:26,004 --> 02:07:29,294
ఆ నేరాలకు నన్ను కనెక్ట్ చేస్తోంది
లింక్ ఒక్కటే...

1736
02:07:30,214 --> 02:07:31,254
అది డబ్బు.

1737
02:07:32,714 --> 02:07:34,884
ఇది ఇప్పుడు మీ చేతుల్లో ఉంది.

1738
02:07:37,093 --> 02:07:41,093
పేద పోలీసులు ఇప్పటికీ ఆరో స్థానంలో ఉన్నారు
వెతుకుతున్నారు.

1739
02:07:42,844 --> 02:07:45,964
వారికి ఆ ఆరవ వ్యక్తి ఉన్నాడు
నేను మీకు చూపించబోతున్నాను.

1740
02:07:46,714 --> 02:07:48,714
వాళ్ళు ఈపాటికి మీ ఇంటికి బయలుదేరి ఉండాలి.

1741
02:07:49,594 --> 02:07:50,634
మీ కోసం కూడా..

1742
02:07:51,254 --> 02:07:53,714
మరియు మీరు దాచిన డబ్బు కోసం.

1743
02:07:57,044 --> 02:08:00,505
- పెన్సిల్, వా. మీరు ప్రోగ్రామ్ చూడలేదా?
- రండి.

1744
02:08:00,595 --> 02:08:03,425
- దేని గురించి?
- నేను ఇప్పుడు వస్తాను, మీరు అక్కడ కూర్చోండి.

1745
02:08:21,635 --> 02:08:22,755
OTP...

1746
02:08:26,845 --> 02:08:28,755
మీ లావాదేవీ విఫలమైంది.
(మీ లావాదేవీ విఫలమైంది)

1747
02:08:33,176 --> 02:08:33,926
విషయం ఏమిటి

1748
02:08:34,006 --> 02:08:35,096
నా మాట వినండి.

1749
02:08:35,216 --> 02:08:36,716
నువ్వు వెంటనే ట్రక్కు తీసుకుని నా ఇంటికి వెళ్ళు.

1750
02:08:36,796 --> 02:08:38,426
ట్రక్? బహిష్కరించబడిన గౌరవం ఏమిటి?

1751
02:08:38,506 --> 02:08:40,216
మీరు అద్దె సరిగ్గా చెల్లించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను చెప్పలేదా?

1752
02:08:40,256 --> 02:08:41,886
ఎడా, ఎడా, నేను మౌనంగా ఉన్నాను
చెప్పేది వినండి.

1753
02:08:41,966 --> 02:08:44,596
నేను ఇంటికి వచ్చేసరికి, అది నా గదిలో ఉంది
పుస్తకాలన్నీ ఎక్కడికో తరలించండి.

1754
02:08:44,716 --> 02:08:46,676
ఇప్పుడు థర్మోకపుల్ ఎందుకు?
అన్నీ తీసేస్తున్నారా?

1755
02:08:46,756 --> 02:08:49,216
థర్మోకపుల్ లేదు.
అందులో డబ్బు ఉంది.

1756
02:08:49,296 --> 02:08:50,637
డబ్బు?
ఎంత ఉంది?

1757
02:08:53,177 --> 02:08:54,217
150 కోట్లు.

1758
02:08:54,847 --> 02:08:56,007
150 కోట్లా?

1759
02:08:56,637 --> 02:08:58,346
నీకు అంత డబ్బు ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?

1760
02:08:58,347 --> 02:09:00,846
మేము మీ కోసం అన్నింటినీ చూసినప్పుడు
నేను చాలా స్పష్టంగా చెప్పనివ్వండి.

1761
02:09:00,886 --> 02:09:02,346
నువ్వు వెంటనే నా ఇంటికి వెళ్ళావు
నేను చెప్పినట్లు చేయడానికి ప్రయత్నించండి.

1762
02:09:05,636 --> 02:09:06,467
రూబీ!

1763
02:09:17,347 --> 02:09:18,797
- మూర్తి, ఏమి జరిగిందో చూడు.
- హే..

1764
02:09:55,178 --> 02:09:57,469
రచయిత పెన్సిల్ పార్థసారథి, మీరేనా?

1765
02:09:57,549 --> 02:09:58,349
నేనే సార్.

1766
02:09:58,639 --> 02:10:00,259
- కెర్రీ చూడండి.
- సరే, సర్.

1767
02:10:00,429 --> 02:10:01,638
- ఒక్క గదిని కూడా వదలకండి.
- సరే, సార్.

1768
02:10:01,639 --> 02:10:02,449
త్వరపడండి

1769
02:10:04,049 --> 02:10:05,969
ఏంటి సార్?
ఇది ఏమిటి?

1770
02:10:06,099 --> 02:10:07,139
బ్యాంకు దోపిడీ!

1771
02:10:07,639 --> 02:10:08,759
300 కోట్లు.

1772
02:10:09,599 --> 02:10:12,219
ఏడాది పాటు మమ్మల్ని తరిమికొట్టలేదా?

1773
02:10:13,179 --> 02:10:16,399
ఆ క్రమ సంఖ్యను సరిపోల్చండి
కేవలం ఒక నోట్ పొందండి...

1774
02:10:16,400 --> 02:10:19,390
నేను మీకు మళ్ళీ వెలుగు చూపించను.

1775
02:10:21,140 --> 02:10:22,550
అన్ని చోట్లా చూసాం సార్.
ఏమీ పొందలేదు.

1776
02:10:22,600 --> 02:10:23,640
ఏం తెచ్చుకోవాలి సార్?

1777
02:10:23,720 --> 02:10:25,429
నేను దొంగనో, బినామీనో కాదు..
ఒక రచయిత, సార్.

1778
02:10:25,509 --> 02:10:26,549
పేద రచయిత.

1779
02:10:26,599 --> 02:10:28,429
ఆ కొట్టులన్నీ చూడలేదా? ఖాళీగా పడి ఉంది

1780
02:10:28,469 --> 02:10:30,220
వీరంతా పుస్తకాలు నింపాలన్నారు
కానీ నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

1781
02:10:30,430 --> 02:10:31,930
సార్, మేము మాట్లాడుకుంటున్నప్పుడు
నేను ఏదో అనుకున్నాను,

1782
02:10:32,350 --> 02:10:34,050
ఈ కేసు గురించి
సార్, మీరు ఒక పుస్తకం రాస్తే బాగుంటుంది.

1783
02:10:34,260 --> 02:10:35,599
దాని గురించి నేను విచారణ కూడా చేసాను…

1784
02:10:35,600 --> 02:10:38,100
అది చూసి ఎవరికైనా నాపై అనుమానం వచ్చింది
తప్పక సార్ అని పిలిచాను.

1785
02:10:39,800 --> 02:10:41,470
ఇప్పుడు మీరు మొత్తం ఇంటిని శుభ్రం చేయాలి.

1786
02:10:42,300 --> 02:10:43,020
రండి, వెళ్దాం.

1787
02:10:43,100 --> 02:10:45,179
- ఆ కాల్ ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
- అది ఎవరో అపరిచితుల కాల్, సార్.

1788
02:10:45,180 --> 02:10:46,510
వెంటనే సైబర్ సెల్‌కు సమాచారం ఇవ్వండి.

1789
02:10:46,600 --> 02:10:49,931
ఇప్పుడు మిగతా పిల్లలందరికీ
పోలీసులతో కాస్త ఆట సాగుతోంది.

1790
02:10:50,011 --> 02:10:52,431
స్టేషన్‌కి తీసుకెళ్లి గట్టిగా కొట్టారు
వారికి గుణపాఠం చెప్పనివ్వండి.

1791
02:11:09,851 --> 02:11:10,601
లేదు, బావ...

1792
02:11:12,721 --> 02:11:15,051
ధన్యవాదాలు, డా.
ధన్యవాదాలు, బ్రో.

1793
02:11:15,351 --> 02:11:18,010
నన్ను ఎగతాళి చేయకు
టైరు పంక్చర్ అయింది..

1794
02:11:18,011 --> 02:11:19,051
అలాగే ఉండిపోయింది.

1795
02:11:19,391 --> 02:11:20,762
150 కోట్లు ఎక్కడ?

1796
02:11:21,012 --> 02:11:23,352
అంత డబ్బు నా దగ్గర ఉంది
నా జీవితంలో ఎప్పుడూ చూడలేదు.

1797
02:11:25,682 --> 02:11:26,722
మీరు ఉండిపోయారని అర్థం ఏమిటి?

1798
02:11:27,102 --> 02:11:28,682
అది మరో ట్రక్కు.

1799
02:11:29,682 --> 02:11:31,472
తమాషా చేయవద్దు. నిజం చెప్పు

1800
02:11:31,762 --> 02:11:32,802
ఆ డబ్బు నాది కాదు.

1801
02:11:33,682 --> 02:11:38,053
మీరు ఎందుకు వేడిగా ఉన్నారు, నాకు ఏమీ తెలియదు
ఇప్పుడే వచ్చాను.

1802
02:11:43,723 --> 02:11:44,763
అమ్మమ్మా!

1803
02:11:47,763 --> 02:11:48,693
అమ్మమ్మ ఇక్కడే ఉండేది.

1804
02:11:48,869 --> 02:11:50,869
- తప్పు ఏమిటి?
- వారు బాగా లేరు.

1805
02:11:53,102 --> 02:11:54,143
అమ్మమ్మ

1806
02:11:55,473 --> 02:11:56,513
అమ్మమ్మ

1807
02:12:00,053 --> 02:12:01,103
అమ్మమ్మ

1808
02:12:02,643 --> 02:12:03,683
అమ్మమ్మ

1809
02:12:16,554 --> 02:12:17,724
అమ్మమ్మ వస్తువులు కూడా ఇక్కడ లేవు.

1810
02:12:18,854 --> 02:12:20,554
ఎవరో దిగి వచ్చి అమ్మమ్మను చూడగానే హడావిడి అయింది.

1811
02:12:53,555 --> 02:12:56,555
కొందరు వృద్ధులు
వ్యాన్‌లో కేరి వెళ్లడం చూశానని చెప్పాడు.

1812
02:12:56,895 --> 02:12:59,355
అమ్మమ్మ గురించి అడిగిన తర్వాత
ఎవరికీ తెలియదని చెప్పాడు.

1813
02:13:00,766 --> 02:13:01,806
ఇది ఏమిటి

1814
02:13:05,056 --> 02:13:06,686
చనిపోయిన ఐదుగురిలో ఒకరు క్రైస్తవుడు.

1815
02:13:09,226 --> 02:13:11,225
వరలక్ష్మి, ప్రియ, స్వాతి, చిన్ను.

1816
02:13:11,226 --> 02:13:12,306
చిన్ను పేరు శ్రీనిధి.

1817
02:13:12,556 --> 02:13:13,766
అమ్మమ్మ పేరు సరస్వతి.

1818
02:13:16,305 --> 02:13:17,936
వారిలో క్రైస్తవులు ఎవరూ లేరు.

1819
02:13:18,936 --> 02:13:20,306
అందరూ హిందువులే.

1820
02:13:27,056 --> 02:13:28,006
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1821
02:13:30,896 --> 02:13:31,646
దీన్ని పట్టుకోండి.

1822
02:13:36,977 --> 02:13:38,727
జాన్ స్టీవర్ట్.

1823
02:13:38,807 --> 02:13:39,517
జాన్!

1824
02:13:40,557 --> 02:13:41,307
ఏం జరిగింది?

1825
02:13:41,607 --> 02:13:42,497
అనాథ..!

1826
02:13:44,017 --> 02:13:46,687
మరియు ఇది, మీరు ఐదు కుటుంబాలు
గురించి సమాచారం

1827
02:13:47,477 --> 02:13:50,607
మన గురించి కొంత తెలుసుకోవాలని
ఈ ఫైల్ కావాలా?

1828
02:13:50,858 --> 02:13:52,188
రాజారామ్‌కి తల్లి ఉంది.

1829
02:13:53,188 --> 02:13:54,518
బ్రహ్మకు ఒక కుమార్తె ఉంది.

1830
02:13:54,648 --> 02:13:55,898
కార్తీక్‌కు ఒక కుమార్తె ఉంది.

1831
02:13:55,978 --> 02:13:57,187
అవినాష్ కూడా ప్రేమిస్తాడు.

1832
02:13:57,977 --> 02:13:59,107
జాన్ ఎవరూ లేరు.

1833
02:14:01,307 --> 02:14:03,017
అతడు అనాథ.
నా ఇష్టం.

1834
02:14:04,107 --> 02:14:05,397
అతను అనాథాశ్రమంలో పెరిగాడు.

1835
02:14:08,398 --> 02:14:09,978
జాన్ అమ్మమ్మ మనవడు కాదు!

1836
02:14:11,228 --> 02:14:13,397
అప్పుడు అమ్మమ్మ
ఇంత సేపు అబద్ధం చెప్పావా?

1837
02:14:13,398 --> 02:14:14,558
అదే నాకు కూడా అర్థం కాలేదు.

1838
02:14:16,518 --> 02:14:18,188
అమ్మమ్మ అందరికి ఉత్తరం పంపేది.

1839
02:14:18,558 --> 02:14:20,108
వాళ్ళకి నా గురించి అంతా చెప్పేది అమ్మమ్మ.

1840
02:14:20,728 --> 02:14:23,188
ఈ ప్రతీకారం ప్రారంభించబడింది మరియు ప్లాన్ చేయబడింది
అంతా అమ్మమ్మే.

1841
02:14:24,899 --> 02:14:29,269
మరణించిన వారితో సంబంధం లేకుంటే,
అలాంటప్పుడు అమ్మమ్మ ఇదంతా ఎందుకు చేసింది?

1842
02:14:30,769 --> 02:14:31,899
ఇంతకీ బామ్మ ఎవరు?

1843
02:14:46,939 --> 02:14:48,229
అన్నీ తీసుకోవద్దు.

1844
02:14:50,769 --> 02:14:52,059
కానీ ఒక ముఖ్యమైన విషయం మర్చిపోయారు.

1845
02:15:03,230 --> 02:15:07,230
అమ్మా నువ్వు చెప్పినట్లే
మొత్తం ఐదు సంచులలో డబ్బుతో సమానంగా నింపుతారు.

1846
02:15:07,520 --> 02:15:08,980
తర్వాత మనం ఏమి చేయాలి?

1847
02:15:10,110 --> 02:15:12,310
ఐదు సంచులను విడివిడిగా ఉంచి అక్కడ ఉంచారు.

1848
02:15:12,810 --> 02:15:14,651
అది ఏమి చేయాలనుకుంటోంది
తర్వాత చెబుతాను.

1849
02:15:14,861 --> 02:15:15,981
సరే అమ్మ

1850
02:15:17,311 --> 02:15:18,231
పార్థ..!

1851
02:15:21,810 --> 02:15:25,360
నాకు పార్థ తెలుసు.
నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా నువ్వు నా కోసం వస్తావు.

1852
02:15:25,730 --> 02:15:27,940
అయితే ఇంత త్వరగా ఎలా?

1853
02:15:30,770 --> 02:15:31,901
అది సులభం, అమ్మమ్మ.

1854
02:15:32,941 --> 02:15:35,941
నా ముందు ఈ వృద్ధాశ్రమం దానము
డబ్బాలో డబ్బు పెట్టడం చాలాసార్లు చూశాను.

1855
02:15:37,901 --> 02:15:40,651
ఇక్కడి వ్యాన్ నేను ఇంటికి వెళ్లే మార్గంలో ఉండేది
అది నా కారుకు అడ్డంగా వచ్చింది.

1856
02:15:43,521 --> 02:15:46,151
అదంతా పక్కన పెడితే అది అవసరం అయింది
అమ్మమ్మ నన్ను కౌగిలించుకుంది.

1857
02:15:47,191 --> 02:15:48,192
పార్థ.

1858
02:15:51,062 --> 02:15:52,112
ఎంత టైమింగ్!

1859
02:15:52,152 --> 02:15:54,731
పోలీసులు రాకముందే
డబ్బులన్నీ సరిగ్గా మార్చేశాడు.

1860
02:15:54,732 --> 02:15:55,652
సూపర్, అమ్మమ్మా!

1861
02:15:55,772 --> 02:15:58,362
వాళ్ళకి ఈ డబ్బు మొత్తం దొరికితే చాలు
మేం ఇప్పటికి జైల్లో ఉండేవాళ్లం.

1862
02:15:59,482 --> 02:16:00,391
కానీ...

1863
02:16:02,025 --> 02:16:03,925
నాకు అర్థం కాని విషయం ఒక్కటే అమ్మమ్మ.

1864
02:16:11,562 --> 02:16:12,982
నిజాన్ని ఎందుకు కప్పిపుచ్చారు?

1865
02:16:26,233 --> 02:16:29,613
ఐదుగురిలో అతను చంపాడు
అమ్మమ్మా, మీ మనవడు అక్కడ లేడు.

1866
02:16:31,813 --> 02:16:33,233
అతను ఐదుగురిని చంపలేదు.

1867
02:16:33,773 --> 02:16:34,903
ఆరుగురు ఉన్నారు.

1868
02:16:36,193 --> 02:16:37,903
మీ భర్తతో సహా.

1869
02:16:52,563 --> 02:16:54,153
మా పెళ్లయి 60 ఏళ్లు.

1870
02:16:55,444 --> 02:17:02,654
80 ఏళ్ల వయసులో కూడా..
సొంతంగా బుక్‌స్టాల్‌ నడుపుతున్నాడు.

1871
02:17:03,024 --> 02:17:06,484
అతడు దుర్మార్గుడు
చాలా దారుణంగా చంపబడ్డాడు.

1872
02:17:08,774 --> 02:17:10,714
అలాంటి వ్యక్తిని ఒంటరిగా వదిలిపెట్టకూడదు
నేను భావించాను

1873
02:17:10,984 --> 02:17:14,985
రోజూ ఈ కేసు గురించే మాట్లాడుతున్నారు
నేను పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లాను.

1874
02:17:16,065 --> 02:17:18,565
కాబట్టి వారు నాకు ఏమి చెప్పారు?
నీకు తెలుసా, పార్థ?

1875
02:17:18,985 --> 02:17:22,195
"అమ్మమ్మా! మీ భర్తకు 80 ఏళ్లు కాదా?"

1876
02:17:22,775 --> 02:17:26,065
"అతను ఇంత కాలం జీవించడం గొప్ప విషయం."

1877
02:17:27,155 --> 02:17:29,065
"మీరు వెంటనే అక్కడికి వెళ్లకూడదా?"

1878
02:17:29,365 --> 02:17:32,565
కాబట్టి వీటన్నింటి వెనుక ఏదో ఒకటి చేయాలి
మళ్ళీ అడిగాడు నన్ను అక్కడి నుండి పంపించాడు.

1879
02:17:36,065 --> 02:17:38,445
వృద్ధులంటే అందరికీ ఇబ్బంది.

1880
02:17:39,405 --> 02:17:41,565
పిల్లలు వారిని ఇంటికి భారంగా భావిస్తారు.

1881
02:17:42,315 --> 02:17:45,196
సమాజం కూడా భూమిపైనే భారంగా ముద్ర వేస్తుంది.

1882
02:17:47,276 --> 02:17:51,116
వృద్ధులు మరియు వీధి కుక్కల మరణం
మరణం దాదాపు అదే.

1883
02:17:51,866 --> 02:17:55,736
ఎందుకు చనిపోయాడు, ఎలా చనిపోయాడు
ఎవరూ అలా అనుకోరు, మనిషి.

1884
02:18:00,366 --> 02:18:02,407
అసలు ఎందుకు దాచారని అడగలేదా?

1885
02:18:04,067 --> 02:18:07,237
చనిపోయింది నా చిన్న కొడుకు కాదు
భర్త అని చెబితే..

1886
02:18:09,367 --> 02:18:11,696
ఎవరైనా నా పగ తీర్చుకుంటారా?

1887
02:18:12,406 --> 02:18:13,776
ఎవరైనా నాతో నిలబడి ఉండేవారా?

1888
02:18:14,656 --> 02:18:15,516
నం.

1889
02:18:15,866 --> 02:18:19,965
అందుకే వారికి అబద్ధాలు చెప్పి..
మీకు తెచ్చారు.

1890
02:18:22,067 --> 02:18:25,117
ప్రతీకారం తీర్చుకున్న వెంటనే, మీరు చేస్తారు
నేను పూర్తి నిజం మాట్లాడటానికి వచ్చాను.

1891
02:18:26,617 --> 02:18:29,737
కానీ అందులో నేను మీ అందరిని
చాలా నచ్చింది.

1892
02:18:32,617 --> 02:18:36,778
పిల్లలు లేని ఈ వయసులో..
మీకు చాలా మంది పిల్లలు ఉన్నప్పుడు ...

1893
02:18:38,028 --> 02:18:41,028
నేను నీకు ఎంత దగ్గరయ్యాను
అప్పుడే నాకు అర్థమైంది.

1894
02:18:45,408 --> 02:18:50,658
అయితే ఆ రోజు చిన్నూ లిఫ్ట్‌లో ఇరుక్కుపోవడంతో..
నేను భరించలేకపోయాను.

1895
02:18:52,528 --> 02:18:54,868
మరియు కిల్లర్ ఇంటికి వచ్చినప్పుడు.

1896
02:18:57,368 --> 02:18:58,488
అప్పుడు నేను ధృవీకరించాను.

1897
02:18:59,618 --> 02:19:01,778
పగ తీర్చుకోకున్నా ఫర్వాలేదు.

1898
02:19:01,908 --> 02:19:06,658
నా వల్ల ఎవరికీ ఇబ్బంది లేదు
ఉండకూడదని నిర్ణయానికి వచ్చారు.

1899
02:19:07,658 --> 02:19:12,569
నేను మీ అందరినీ మోసం చేసాను
నా మీద కోపం వచ్చినందుకు మీరందరూ నన్ను తిట్టలేదా?

1900
02:19:13,569 --> 02:19:17,949
అప్పుడు మీరు వీటన్నింటినీ ముగించండి
అని ఆలోచిస్తూ ఇదంతా చేసాను ప్రియతమా.

1901
02:19:20,279 --> 02:19:23,278
అందుకే డబ్బులు తెచ్చాను...

1902
02:19:23,279 --> 02:19:27,820
నాలాంటి అనాథల కోసం
పేదలకు పంపిణీ చేయాలని నిర్ణయించారు.

1903
02:19:30,490 --> 02:19:33,780
మీరు ప్రతీకారాన్ని మరచిపోతారు
ఆనందంగా జీవిస్తున్నప్పుడు...

1904
02:19:35,069 --> 02:19:35,839
చూడు...

1905
02:19:37,159 --> 02:19:40,569
మీ డబ్బు
వాటిని ఆ ఐదు సంచుల్లో ఉంచుతారు

1906
02:19:41,699 --> 02:19:42,910
అది నీకు ఇస్తాను.

1907
02:19:44,620 --> 02:19:46,780
అదంతా డబ్బుకి సంబంధించినది అమ్మమ్మ.

1908
02:19:47,160 --> 02:19:48,110
బై, అమ్మమ్మ.

1909
02:19:48,780 --> 02:19:49,780
ఆ డబ్బు కూడా ఇవ్వండి.

1910
02:19:51,450 --> 02:19:54,070
కానీ మా ఈ పగలో మొదటి నుంచి
డబ్బుల ప్రశ్నే రాలేదు.

1911
02:19:54,740 --> 02:19:56,910
ఇది ఊహించనిది.
ఇంటికి తీసుకెళ్లి ఉంచాడు.

1912
02:19:58,160 --> 02:20:00,661
అయితే ఆ డబ్బుతో ఏం చేయాలి
మేము దాని గురించి ఆలోచించలేదు.

1913
02:20:01,451 --> 02:20:03,621
ఇప్పుడే ఇక్కడికి వచ్చాను
డబ్బు కోసం కాదు.

1914
02:20:08,991 --> 02:20:10,121
మా అమ్మమ్మ కోసం.

1915
02:20:12,031 --> 02:20:13,781
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.

1916
02:20:14,871 --> 02:20:16,622
మీరు చాలా వేగంగా ఉన్నారు
నా జీవితంలోకి వచ్చింది.

1917
02:20:17,951 --> 02:20:20,250
ముందుగా నీ గురించి
కథ రాయాలని అనుకున్నాను..

1918
02:20:20,623 --> 02:20:22,356
నేను మీకు సహాయం చేయగలనని ఆశిస్తున్నాను.

1919
02:20:25,741 --> 02:20:28,741
అయితే ఇప్పుడు...
స్వార్థం ఒక శాతం కూడా లేదు అమ్మమ్మ.

1920
02:20:30,571 --> 02:20:32,372
ప్రేమ మాత్రమే ఉంది.

1921
02:20:35,242 --> 02:20:37,702
ఈ అనాథకి ఇంత మంచి కుటుంబం వచ్చింది...

1922
02:20:38,572 --> 02:20:39,492
నీ వల్లనే.

1923
02:20:41,992 --> 02:20:47,242
ఇప్పుడు..మీలో ఒకరిని చూడకపోయినా
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.

1924
02:20:53,913 --> 02:20:55,033
నాకు నువ్వు కావాలి, అమ్మమ్మ.

1925
02:20:55,323 --> 02:20:57,163
నేను మాత్రమే కాదు
మా అందరికి నువ్వు కావాలి.

1926
02:20:57,873 --> 02:20:58,913
మాకు కథ చెప్పడానికి.

1927
02:20:59,282 --> 02:21:00,572
మనం తప్పు చేసినప్పుడు మందలించడం.

1928
02:21:01,952 --> 02:21:05,202
మీలాగే ధైర్యంగా జీవించడానికి
మనందరికీ నేర్పడానికి.

1929
02:21:10,953 --> 02:21:12,493
అమ్మమ్మ ఇక్కడ ఉన్న సంగతి చెప్పాను.

1930
02:21:13,823 --> 02:21:15,283
వారు ఇక్కడికి వస్తున్నారు.

1931
02:21:15,533 --> 02:21:16,663
వారితో వెళ్ళు.

1932
02:21:23,204 --> 02:21:26,534
ఐస్ క్రీం కావాలని చిన్నూ చెప్పాడు.
నేను వెళ్లి కొనుక్కుని వస్తాను.

1933
02:21:26,914 --> 02:21:28,704
అమ్మమ్మకి తగినంత స్ట్రాబెర్రీలు ఉన్నాయి, సరియైనదా?

1934
02:21:31,574 --> 02:21:32,994
తప్పించుకున్నారు.

1935
02:21:33,914 --> 02:21:37,244
వారు పరధ్యానంలో ఉన్నందున పోలీసులకు
తెలియజేసినా ప్రయోజనం లేదు.

1936
02:21:38,374 --> 02:21:40,165
వాళ్ళు ఎక్కడున్నారో తెలుసా?

1937
02:21:40,455 --> 02:21:42,624
ఒక్క వ్యక్తిని కూడా చంపవద్దు.

1938
02:21:44,324 --> 02:21:45,094
హలో

1939
02:21:46,624 --> 02:21:48,124
అవును, అది రసూల్.

1940
02:21:48,244 --> 02:21:49,234
విషయం ఏమిటి
నాకు చెప్పు

1941
02:21:56,745 --> 02:21:57,785
రసూల్... ఏమైంది?

1942
02:21:58,785 --> 02:21:59,705
హే, ఏమీ లేదు. ఏమీ లేదు.

1943
02:22:02,915 --> 02:22:04,755
- ఏమీ లేదు.
- ఏమి జరిగింది, రసూల్?

1944
02:22:05,153 --> 02:22:07,853
ఇది చిన్న, చిన్న తప్పు, దేవ్.

1945
02:22:08,245 --> 02:22:13,206
పోలీసులకు ఫోన్ చేసి ఇంట్లో రైటర్ దొరికాడు
నీ దగ్గర డబ్బు ఉందని చెప్పలేదా?

1946
02:22:13,286 --> 02:22:18,206
నేను హఠాత్తుగా మర్చిపోయాను
నా నంబర్ నుండి పోలీసులకు కాల్ చేసాను.

1947
02:22:18,376 --> 02:22:21,626
సైబర్‌సెల్ నా నంబర్‌ని ట్రేస్ చేస్తోంది.

1948
02:22:23,705 --> 02:22:25,995
దేవుడు లేడు. తప్పు ఏమీ లేదు,
ఏ సమస్యా ఉండదు.

1949
02:22:26,125 --> 02:22:29,205
నేను ఫేక్ ఐడీని ఉపయోగించాను
అది తీసుకున్న సిమ్ కార్డు.

1950
02:22:29,456 --> 02:22:31,126
అది పోయింది
ఇక ఇబ్బంది ఉండదు.

1951
02:22:31,746 --> 02:22:32,626
పర్వాలేదు.

1952
02:22:33,326 --> 02:22:34,496
మీ జేబులో పెన్ను కూడా అదే.

1953
02:22:35,536 --> 02:22:39,916
దేవ్, నువ్వు చాలా కోపంగా చూస్తున్నప్పుడు
నేను కాస్త భయపడ్డాను.

1954
02:22:52,877 --> 02:22:57,037
మిమ్మల్ని చేరుకున్న పోలీసులకు
నన్ను చేరుకోవడం సులభం కాదా?

1955
02:22:58,457 --> 02:22:59,707
నన్ను కూడా పట్టుకోలేదా?

1956
02:23:25,248 --> 02:23:26,418
క్షమించండి, రసూల్.

1957
02:23:27,168 --> 02:23:29,167
ఇక ఎవరినీ చంపకూడదని భావించారు.

1958
02:23:29,168 --> 02:23:32,708
మళ్లీ ఆ ముసలి దేవుడు
తీసుకురావాల్సిన అవసరం రాలేదు.

1959
02:23:34,878 --> 02:23:36,629
అయితే ఏం చేయగలం.

1960
02:23:37,709 --> 02:23:39,459
ఎందుకంటే ఒక ముఠా.

1961
02:23:40,419 --> 02:23:41,499
కాదు కాదు

1962
02:23:42,123 --> 02:23:43,556
అతని వల్ల.

1963
02:23:44,959 --> 02:23:47,129
ముఠాలో ఒకరి కారణంగా.

1964
02:23:50,038 --> 02:23:51,288
అది ఎవరు

1965
02:23:53,789 --> 02:23:55,329
ముఠాలో ఒకడు.

1966
02:23:55,709 --> 02:23:57,209
ముఠాలో ఒకడు.

1967
02:23:57,249 --> 02:23:59,169
ముఠా వెనుక ఉన్నవాడు.

1968
02:23:59,539 --> 02:24:03,329
ఇంత కష్టపడటం ఎందుకు?
అతనికి ఒక్క జామపండు ఇస్తే సరిపోతుందా?

1969
02:24:06,289 --> 02:24:08,079
ముఠా నాయకుడు!

1970
02:24:14,000 --> 02:24:15,040
ఎలా ఉన్నావు

1971
02:24:15,330 --> 02:24:17,540
మీరు నేరుగా నా గ్యారేజీకి ఎందుకు వచ్చారు?

1972
02:24:17,710 --> 02:24:18,960
మరి ఏం చేయాలో చెప్పండి?

1973
02:24:20,540 --> 02:24:22,539
ఇప్పుడు నాకు అమ్మమ్మ ఉంది ...

1974
02:24:22,540 --> 02:24:23,790
రోజూ గుడికి వెళ్తుంటాడు.

1975
02:24:24,130 --> 02:24:27,041
ఒక తల్లి ఉంది.
ఉదయం మార్కెట్‌కి వెళ్తారు.

1976
02:24:27,831 --> 02:24:30,880
ప్రేమించిన అమ్మాయి ఉంది.
పనికి వెళ్తున్నాను.

1977
02:24:31,000 --> 02:24:34,040
నాకు కాలేజీకి వెళ్ళే కూతురు ఉంది.
అతనికి స్కూలుకి వెళ్ళే పిల్లాడు కూడా ఉన్నాడు.

1978
02:24:34,080 --> 02:24:36,119
కానీ నువ్వు జీవించినంత కాలం..

1979
02:24:36,750 --> 02:24:40,396
వారు బయటకు వెళ్లి ఇంటికి తిరిగి వచ్చారు
నేను భయపడాలి.

1980
02:24:41,420 --> 02:24:42,920
ఇది అవసరమా?

1981
02:24:44,711 --> 02:24:46,421
నువ్వు వెళ్ళిపోతే బాగుండేది కదా?

1982
02:24:46,961 --> 02:24:49,381
ఒంటరిగా నా స్థలానికి వచ్చిన తర్వాత
నన్ను చంపడం గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

1983
02:24:50,081 --> 02:24:51,461
అలా చేసే ధైర్యం నీకు ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?

1984
02:24:52,881 --> 02:24:55,331
ఒలింపిక్స్‌లో లాంగ్‌జంప్‌లో
ప్రపంచ రికార్డు ఎంతో తెలుసా?

1985
02:24:56,001 --> 02:24:57,631
9 మీటర్లు!

1986
02:24:57,921 --> 02:24:59,211
బాణం! ఇది అలా అనిపిస్తుంది, సరియైనదా?

1987
02:24:59,711 --> 02:25:02,672
ఇటీవల జూలో సింహాన్ని ఎవరో చంపేశారు
అతను ఆహారం కోసం గూడుకు వెళ్ళాడు ...

1988
02:25:02,712 --> 02:25:06,382
కానీ సింహం దాడికి వచ్చింది
దాని నుండి తప్పించుకోవడానికి మీరు లాంగ్ జంప్ చేసారు.

1989
02:25:06,542 --> 02:25:07,832
అది ఎంతో తెలుసా...?

1990
02:25:08,582 --> 02:25:09,922
10 మీటర్లు!

1991
02:25:11,542 --> 02:25:16,331
పరిస్థితి కోరితే,
బలం, శక్తి మరియు ధైర్యం మనకు వస్తాయి.

1992
02:25:17,292 --> 02:25:19,791
కుటుంబంతో ఎవరినైనా చూసే ముందు

1993
02:25:19,899 --> 02:25:21,468
పేదవాడు, అది అతనిని జీవితంలో శక్తిహీనుని చేస్తుంది...

1994
02:25:21,972 --> 02:25:23,438
ఆ కుటుంబం ఒక బలహీనత
నేను పట్టించుకునేవాడిని.

1995
02:25:24,332 --> 02:25:25,502
కానీ ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది.

1996
02:25:26,082 --> 02:25:28,242
కుటుంబం బలహీనత కాదు,
ఇది ఒక శక్తి.

1997
02:25:28,962 --> 02:25:32,561
లేకపోతే గదిలో కూర్చోండి
నేను కథలు కాపీ కొట్టి రాసేవాడిని...

1998
02:25:34,182 --> 02:25:35,949
నిన్ను ఎందుకు చంపాలని నిర్ణయించుకున్నావు?

1999
02:25:40,963 --> 02:25:42,083
రోజు.

2000
02:25:42,957 --> 02:25:44,957
నేను ఇప్పటికీ థ్రిల్లర్ జర్నల్‌లో ఉన్నాను.

2001
02:25:46,293 --> 02:25:49,383
సైకో కిల్లర్ జర్నల్‌కు
దాటడానికి ముందు ప్రారంభించవచ్చు.

2002
02:25:50,924 --> 02:25:52,634
మీరు ఏమి చేసారు

2003
02:28:04,548 --> 02:28:06,547
నువ్వు నాకు కుటుంబాన్ని బహుమతిగా ఇచ్చావు..

2004
02:28:06,548 --> 02:28:08,418
నేను నీకు ఏ బహుమతి ఇస్తానో తెలుసా?

2005
02:28:09,678 --> 02:28:11,898
ఈ నేరాలు చేసింది నువ్వే
ఈ ప్రపంచానికి ఎప్పటికీ తెలియదు.

2006
02:28:14,338 --> 02:28:19,798
కాబట్టి మిస్టర్ దేవ్,
భారతదేశపు నంబర్ వన్ రేసర్‌గా చావండి.

2007
02:28:43,889 --> 02:28:45,389
- చినూ!
- చిన్నూ ఎంత బాగా డాన్స్ చేస్తాడో చూశారా?

2008
02:28:45,469 --> 02:28:46,219
చినూ!

2009
02:28:46,759 --> 02:28:48,009
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు

2010
02:28:48,799 --> 02:28:50,799
చిన్నూ ఐస్‌క్రీం కొనడానికి వెళ్లాడు.

2011
02:28:51,179 --> 02:28:52,509
కాసేపు అక్కడే ఉన్నారు.

2012
02:28:52,839 --> 02:28:54,720
అమ్మమ్మ జరిగిందంతా చెప్పింది.

2013
02:28:54,800 --> 02:28:57,010
మేము ఒక ముఖ్యమైన నిర్ణయం తీసుకున్నాము.

2014
02:28:57,050 --> 02:28:58,020
ఏమిటి

2015
02:29:06,140 --> 02:29:09,440
అవును, ఈ పగ నుండి వైదొలగాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.

2016
02:29:12,391 --> 02:29:15,181
నా కొడుకు చనిపోయినందుకు ఇప్పుడు నాకు ఎలాంటి బాధ లేదు.

2017
02:29:16,301 --> 02:29:18,341
దేవుడు నాకు బదులుగా మరొక కొడుకును ఇవ్వలేదా?

2018
02:29:18,511 --> 02:29:20,801
నాకు ఇక ప్రతీకారం అవసరం లేదు.

2019
02:29:22,091 --> 02:29:23,051
లేదు ప్రియతమా...

2020
02:29:23,641 --> 02:29:27,260
అతను చేసిన అన్ని పాపాలకు అతన్ని వదిలివేయండి
అతను బాధపడి చనిపోనివ్వండి.

2021
02:29:29,681 --> 02:29:31,841
నేను ఈ పగ తీర్చుకోవడానికి దిగింది చేతన్ కోసం కాదా?

2022
02:29:32,091 --> 02:29:35,101
ఒకవేళ మీకు సోదరుడు ఉంటే,
ఎందుకు ప్రతీకారం?

2023
02:29:37,181 --> 02:29:39,391
తండ్రిని చంపిన వ్యక్తి చనిపోయాడు.

2024
02:29:42,091 --> 02:29:44,472
భారతదేశపు ప్రముఖ కార్ రేసర్ మిస్టర్ దేవ్...

2025
02:29:44,682 --> 02:29:48,712
ఈ రాత్రి అతని సొంతం
అతను గ్యారేజీలో మంటల్లో చనిపోయాడు.

2026
02:29:49,142 --> 02:29:50,842
అమ్మమ్మ పోయింది.

2027
02:29:50,892 --> 02:29:53,222
నాన్నను చంపిన వ్యక్తి చనిపోయాడు.

2028
02:29:53,472 --> 02:29:56,142
హే...
చిన్నూ మాట్లాడాడు.

2029
02:30:07,223 --> 02:30:09,392
- మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?
- సంతోషం!

2030
02:30:13,012 --> 02:30:14,012
ఐస్ క్రీం తాగుదాం.

2031
02:30:14,052 --> 02:30:15,182
తినండి

2032
02:30:20,893 --> 02:30:22,643
నా పున్నార పిల్లలు.

2033
02:30:57,764 --> 02:30:59,394
హే, ఇక్కడికి రా.

2034
02:31:59,767 --> 02:32:02,807
ఇది ఎలాంటి కేసు?
ఇది ఏడాదిన్నరగా నడుస్తోంది.

2035
02:32:08,267 --> 02:32:10,307
ఈ కుక్క బెల్ట్ ఇక్కడికి ఎలా వచ్చింది?

2036
02:32:10,477 --> 02:32:14,097
సార్, ఆ సంఘటన జరిగిన ప్రదేశం నుండి చూద్దాం
గుర్తించలేని రక్తపు మరక ఉందా?

2037
02:32:14,147 --> 02:32:15,346
పరీక్షల నిమిత్తం ఫోరెన్సిక్ ల్యాబ్‌కు పంపగా...

2038
02:32:15,347 --> 02:32:17,267
అది జంతువు రక్తం అని తేలింది.

2039
02:32:17,647 --> 02:32:19,946
ఆ రోజు ముఠా బ్యాంకుకు వచ్చిన...

2040
02:32:19,947 --> 02:32:22,517
వారి వ్యాన్ కుక్కను ఢీకొట్టింది.
అక్కడే చనిపోయింది.

2041
02:32:22,557 --> 02:32:23,517
సార్, ఈ బెల్ట్ ఆ కుక్కది.

2042
02:32:23,517 --> 02:32:24,307
శ్రావణి...!

2043
02:32:24,557 --> 02:32:26,477
ఈ కుక్క ఎవరిది అని ఎవరైనా కనుగొన్నారా?

2044
02:32:28,307 --> 02:32:29,977
బాగా, తదుపరిది.

2045
02:32:30,597 --> 02:32:32,228
- మీ పేరు?
- సురేష్.

2046
02:32:32,348 --> 02:32:33,978
సురేష్ సార్.

2047
02:32:35,478 --> 02:32:37,308
- సరే, సార్
- ధన్యవాదాలు

2048
02:32:37,705 --> 02:32:39,238
6 నెలల తర్వాత...

2049
02:32:40,098 --> 02:32:41,598
- పేరు ఏమిటి?
- తమాషా.

2050
02:32:41,728 --> 02:32:43,348
ఇది తమాషాగా ఉందా?
ఇది కామెడీ పేరు.

2051
02:32:44,598 --> 02:32:45,518
తదుపరి

2052
02:32:46,518 --> 02:32:47,228
పేరు?

2053
02:32:47,518 --> 02:32:49,849
సుకుమార్.
నేను తెలుగు సినిమా దర్శకుడిని.

2054
02:32:51,189 --> 02:32:52,769
నమస్కారం సార్

2055
02:32:53,229 --> 02:32:55,729
సార్, మీరు...
"నాటకభూమి" దర్శకుడు కాదా?

2056
02:32:56,559 --> 02:32:58,768
నాటకాలయా..? (దృశ్యం)
అవును, అది నేనే.

2057
02:32:58,978 --> 02:33:01,398
ఈ తెలుగు సినిమాల్లో నేనేమీ కాదు
ఎక్కువగా చూడలేదు. హాలీవుడ్ మాత్రమే.

2058
02:33:01,728 --> 02:33:02,398
కాబట్టి ఈ పుస్తకం?

2059
02:33:02,438 --> 02:33:05,809
లేదు, ఇది అసలైనది.
నిజమైన కథ ఆధారంగా. నా కథ.

2060
02:33:05,849 --> 02:33:09,169
మీ పుస్తకం మరియు దాని గురించిన సినిమా నాకు నచ్చింది
మీరు చేస్తే బాగుంటుంది. మీరు నాకు హక్కులు ఇవ్వగలరా?

2061
02:33:09,519 --> 02:33:11,019
మరి... అదేంటి?

2062
02:33:11,269 --> 02:33:12,809
అంతకు ముందు నా దగ్గర మీదే ఉంది
నాకు ఆటోగ్రాఫ్ కావాలి.

2063
02:33:12,899 --> 02:33:14,149
అయితే.

2064
02:33:18,399 --> 02:33:21,548
ఈ పుస్తకం మా అమ్మమ్మ, అమ్మ, భార్య...

2065
02:33:21,550 --> 02:33:24,980
కోడలు, కూతురు మరియు కోడలికి అంకితం.

2066
02:33:25,020 --> 02:33:26,900
మీ స్వంత,
పెన్సిల్ పార్థసారథి.

2067
02:33:27,545 --> 02:33:30,545
అనువాదం: జితిన్ వి మరియు షాన్ ఫ్రాన్సిస్
               అనువాదం: జితిన్. V మరియు షాన్ ఫ్రాన్సిస్

2068
02:33:32,618 --> 02:33:42,618
<font color="
http://www.malayalamsubtitles.org/
www.facebook.com/msonepage